Visites guidées en langue des signes belge francophone (LSBF) - Berlinde de Bruyckere

Que vous veniez seul, à deux ou à quatre, Bozar vous propose des visites guidées stimulantes en langue des signes belge francophone (LSBF). Nos guides, qui sont eux-mêmes sourds, font de chaque visite d'exposition une expérience interactive. Venez vivre une expérience unique et conviviale !
Bozar consacre pour la première fois une exposition individuelle d’ampleur à Berlinde De Bruyckere (Gand, 1964). De Bruyckere puise dans diverses sources d’inspiration : l'iconographie chrétienne, la mythologie classique, les œuvres des maîtres flamands et les traditions ancestrales. Elle inscrit les fondements de son langage plastique dans un contexte contemporain : la violence qui nous entoure, les images de la souffrance humaine à l’échelle du monde, mais aussi la beauté et l’espoir d’un changement.
Avec Khorós Berlinde De Bruyckere présente une sélection de ses œuvres des 25 dernières années, en dialogue avec le travail d'artistes qui partagent ses valeurs et qu'elle décrit comme ses « compagnons de route ». Le mot grec Khorós (χορ?ς) désigne les chanteurs et danseurs dans les tragédies grecques. De même, l’exposition est une combinaison de voix, de thèmes communs et de dialogues. Avec des œuvres de Lucas Cranach l’ancien, Peter Buggenhout, Patti Smith et Pier Paolo Pasolini.
Votre guide sera : Julie Carlier
Les réservations via : arts.culture.asbl@gmail.com 

Vous souhaitez venir en groupe?(écoles ou associations)? Contactez-nous à l’adresse suivante groups@bozar.be pour réserver un guide à une date de votre choix.

********** Nederlands **********

Of je nu alleen, met twee of met vier komt, Bozar staat klaar met prikkelende rondleidingen in Frans Belgische gebarentalen (LSBF). Onze gidsen, die zelf doof zijn, maken van ieder tentoonstellingsbezoek een interactieve belevenis.
Bozar stelt voor het eerst een grootschalige solotentoonstelling met werk van Berlinde De Bruyckere (Gent, 1964) voor. De Bruyckere put uit verschillende inspiratiebronnen: de christelijke iconografie, de klassieke mythologie, het oeuvre van Vlaamse meesters en culturele overleveringen. Deze pijlers van haar beeldtaal brengt ze binnen in een hedendaagse context; het geweld dat ons omringt, de beelden van menselijk lijden op wereldschaal, maar ook schoonheid en de hoop op verandering.
In Khorós presenteert De Bruyckere een selectie uit haar oeuvre van de afgelopen 25 jaar, in dialoog met geestverwante kunstenaars die ze omschrijft als ‘compagnons de route’. Het Griekse Khorós (χορ?ς), verwijst naar de groep zangers/dansers in de Griekse tragedies. Zo is ook de tentoonstelling een samenspel van stemmen, gedeelde thema’s en dialogen. Met werk van o.a. Lucas Cranach de Oude, Peter Buggenhout, Patti Smith en Pier Paolo Pasolini.
Uw gids : Julie Carlier
Boekingen via : arts.culture.asbl@gmail.com 

Contacteer ons op groups@bozar.be om een gids te reserveren voor een groep op een datum naar keuze.

********** English **********

Whether you come alone, in pairs or in groups of four, Bozar offers stimulating guided tours in Guided tours in French Belgian sign language (LSBF). Our guides, who are deaf themselves, make every exhibition visit an interactive experience. Come and join us for a convivial shared experience!
Bozar presents a large-scale solo exhibition featuring the work of Berlinde De Bruyckere (b. 1964, Ghent) for the first time. De Bruyckere draws on various sources of inspiration: Christian iconography, classical mythology, the works of the Flemish masters and cultural lore. She introduces these influences into a contemporary context; the violence that surrounds us, the images of human suffering on a global scale, but also the beauty and hope for change.
In Khorós De Bruyckere presents a selection of her works from the past 25 years, in dialogue with works of kindred artists – her “compagnons de route” as she calls them. The Greek Khorós (χορ?ς) refers to the group of singers/dancers in Greek tragedies. The exhibition is thus conceived as an interplay of voices, shared themes and dialogues. It features works by, among others, Lucas Cranach the Elder, Peter Buggenhout, Patti Smith, and Pier Paolo Pasolini.
Your guide  : Julie Carlier
Reservations via : arts.culture.asbl@gmail.com 

Would you like to come as a group (schools or associations)? Contact us at groups@bozar.be to book a guide for up to 15 people, on a date of your choice.