CHARBON

CHARBON montre comment l'Europe s'est construite sur les combustibles fossiles au cours des 100 dernières années. Et comment elle a été déchirée par des guerres qui étaient le résultat de ces mêmes combustibles fossiles. Au cours de trois voyages en Ukraine, en Italie et en Irak, le réalisateur Manu Riche explique comment lui et sa famille franco-allemande sont indissociablement liés au destin du cinéaste et réfugié irakien Hayder Helo.

« Dans Charbon, le réalisateur examine son sentiment de culpabilité à l'égard des liens commerciaux historiques de sa famille avec les industries du charbon et des combustibles fossiles, conscient que le succès qu'elle a connu lui a permis de devenir cinéaste. L'ironie s'accentue au fur et à mesure que le film se déroule, nous impliquant tous, Riche devenant le symbole de tous ceux qui sont pris dans une civilisation qui fait ce qu'elle doit faire, par tous les moyens nécessaires, pour garder les lumières allumées et les roues qui tournent ». (David Robbins)

********** Nederlands **********

CHARBON laat zien hoe Europa de afgelopen 100 jaar is gebouwd op fossiele brandstoffen. En hoe het uiteengereten werd door oorlogen die het gevolg waren van diezelfde fossiele brandstoffen. Tijdens 3 reizen naar Oekraïne, Italië en Irak legt filmmaker Manu Riche uit hoe hij en zijn Frans-Duitse familie onlosmakelijk verbonden zijn met het lot van de Iraakse filmmaker en vluchteling Hayder Helo.

“In Charbon onderzoekt de regisseur zijn schuldgevoelens over de zakelijke banden van zijn familie met de steenkool- en fossiele-brandstofindustrie, in het besef dat het succes dat zij boekten zijn vermogen om filmmaker te worden heeft onderbouwd. De ironie verdiept zich naarmate de film zich ontvouwt en impliceert ons allemaal, waarbij Riche een stand-in wordt voor iedereen die gevangen zit in een beschaving die doet wat hij moet doen, met alle middelen die nodig zijn om de lichten aan te houden en de raderen te laten draaien.” (David Robbins)