Born in Kingston, Jamaica, Claudia Rankine is one of the most innovative voices
of American contemporary poetry. Her book Citizen: An American Lyric holds the
distinction of being the only poetry b
Back to the 18th century, baby!
17november
10:00 - 17:00
Théâtre Royal de Toone, Grasmarkt 66 Rue du Marché aux Herbes, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
7€ - 15€
Description
Enjoy a day filled with sensory activities around the charming collection of art from the 18th century.
For 0 to 3-year-olds
Under mum's hoop skirts. 18th-century babies must have had a lot of fun under mummy's skirts! Mums: don't worry, we won't be putting you in a corset. Crawl around and under the hoop construction with your baby and decorate it with pretty fabrics, bows and ribbons. Peekaboo!
Tulip mania. Building and stuffing... with flowers! How about making a colourful flower arrangement in a giant tulip vase, which looks a bit like a box of blocks!
Ah, I laugh to see myself zo beautiful in this mirror! Babies love to have fun with mirrors. And it gets even better when you are allowed to paint onto the mirror! Decorate your mirror portrait with a nice wig or perhaps some lipstick, or rosy cheeks. Slightly messy, but so very nice!
In the boudoir. Comb your hair, now put a little powder on your nose and finish with an elegant beauty mark on your cheek. There: all set for a night out! Shall your baby be you beautician, would you rather prefer it to practise on one of the cuddly toys?
In the music room. The large double bass makes a sound that vibrates in your tummy, especially if you get to lie on it! Then grasp the strings of the harp and finally shake your rattle like there’s no tomorrow! Bet that's how Mozart started out as well.
For big brother & sister and the handy toddler
Paper flowers. During the 18th century, flowers were wildly popular: people even invented vases in new and special shapes to keep them in! Walls, dresses, crockery and furniture were decorated with tulips, peonies and roses. Help decorate the museum with the most beautiful flowers in crepe paper!
Airplanes and hot-air balloons. The 18th century is a time of inventors and clever scientists, both women and men such as the Montgolfier brothers who invented the hot-air balloon! Now it's your turn: experiment with cleverly folded paper, air and some rubber bands and test your creations by letting them whirl off the mezzanine.
For everybody
Musical walk through the 18th century, with Gaëlle and Kristina. Enthusiastic historian and artist Gaëlle Claeys and dyed-in-the-wool musician Kristina De Troyer together form a duo of top musicians passionate about 18th-century music. Follow the sounds of their baroque flutes during a playful visit through the renovated halls of 18th-century art. Hear the porcelain birds sing and the clocks tick. Roll, crawl and dance with your baby during this join-in walk for the littlest ones and their parents.
Takes about 25 to 30 min
At 11:00, 13:00 and 15:00
Mini concerts from the balcony. Look up and let the velvet sounds cascade down on you. Gaëlle and Kristina sound their traversos at 14:00 and at 16:00 in the museum shop.
Rest, catch up, play and read in the play café. Together with ABC - Art Basics for Children
Pop-up bar by Gédéon
Tips
Don't be put off by the stairs to the main entrance: we provide a buggy shuttle!
We provide buggy parking inside and a place to change your little one.
In the play café, there is free drinking water and a microwave.
For the painting activity, we make paint based on yoghurt and food colouring. This may stain, bring spare clothes if necessary.
Practical
You either choose to participate from 10:30 to 13:00, or from 14:00 to 16:30. Within that hourly block, you can participate in all activities and do not need to register. The museum opens its doors at 10:00 and closes at 17:00. You have time to arrive and explore at your own pace.
********** Français **********
La charmante collection du 18e siècle vous attend pour une journée pleine de sensations et de découvertes.
Pour les enfants de 0 à 3 ans
Sous les cerceaux de maman. Les bébés du 18e siècle devaient beaucoup s'amuser sous les larges jupes de leur maman ! Mamans, ne vous inquiétez pas, vous ne devrez pas porter le corset ! Rampez plutôt avec votre bébé autour et sous le cerceau , puis décorez-le avec de jolis tissus, des nœuds et des rubans.
Tulipomanie. Et si nous remplissions ensemble un grand vase de fleurs ? Ça te dit ?
Ah ! Je ris de me voir si belle en ce miroir ! S'amuser devant un miroir, c'est rigolo. Mais quand on peut peindre sur ce miroir, c’est encore mieux ! Ton reflet recevra une jolie perruque, du rouge à lèvres ou du rose sur les joues.
Dans le boudoir. Un coup de peigne, de la poudre sur le nez, un élégant grain de beauté sur la joue … Vous voilà prête pour sortir ! Et bébé, que fera-t-il ? Sera-t-il votre cavalier, ou s’occupera-t-il d’une des peluches ?
Dans le salon de musique. Les sons graves de la contrebasse te chatouilleront le ventre, surtout si tu te couches dessus ! Pincer les cordes de la harpe, secouer le hochet avec enthousiasme… Je parie que Mozart a commencé comme ça.
Pour les frères et sœurs, et tous ceux qui voudraient bricoler
Fleurs en papier. Au 18e siècle, les fleurs étaient très populaires. On a même inventé des vases aux formes nouvelles spécialement pour elles ! Murs, tissus, vaisselle et meubles étaient décorés de tulipes, de pivoines et de roses. Participez à la décoration du musée avec de belles fleurs en papier crépon !
Avions et montgolfières. Le 18e siècle est une époque d'inventeurs et de savants ingénieux, comme les frères Montgolfier qui ont inventé la… montgolfière ! À vous de jouer : avec du papier savamment plié, de l'air et quelques élastiques, testez vos créations en les faisant voler depuis la mezzanine.
Pour tous
Promenade musicale à travers le 18e siècle, avec Gaëlle et Kristina. Les musiciennes Gaëlle Claeys et Kristina De Troyer forment un duo passionné par la musique du 18e siècle. Parcourez les salles rénovées au son de leurs flûtes baroques. Ecoutez le gazouillis des oiseaux de porcelaine et le tic-tac des pendules. Tournez et dansez avec votre bébé au cours de cette promenade dédiée aux tout-petits et à leurs parents.
Durée : 25 à 30 min
Départs à 11:00, 13:00 et 15:00
Mini concerts depuis le balcon. Levez les yeux et laissez-vous bercer par les sons veloutés des traversos de Gaëlle et Kristina. Á 14:00 et 16:00 dans la boutique du musée
Repos, papote, jeux et lecture au café ludique. Avec ABC - Art Basics for Children
Pop-up bar par Gédéon
Astuces
Ne vous laissez pas décourager par les escaliers qui mènent à l'entrée principale : une navette pour poussettes est à votre disposition !
Nous disposons d'un parking pour poussettes à l'intérieur et d'un endroit pour changer votre enfant.
Eau potable gratuite et micro-onde dans le café ludique.
Prévoir des vêtements de rechange pour l’activité peinture. Les peintures utilisées sont à base de yaourt et de colorants alimentaires. Cela peut tacher.
En pratique
Choisissez une des deux parties de la journée : de 10:30 à 13:00, ou de 14:00 à 16:30. Dans cette tranche horaire, vous pouvez participer à toutes les activités, sans devoir vous inscrire. Le musée ouvre ses portes à 10:00 et ferme à 17:00. Vous avez ainsi le temps de découvrir les salles du musée à votre aise.
********** Nederlands **********
Geniet van een dagje voelen, proeven en ontdekken met activiteiten rond de charmante verzameling kunst uit de 18e eeuw.
Voor de 0 tot 3-jarigen
Onder moeders hoepelrok. 18e-eeuwse baby’s hadden vast veel pret onder de wijd uitstaande rokken van mama! Mama’s: geen nood, we gaan jullie niet inrijgen. Kruip samen met je baby rond en onder de hoepelconstructie en versier ze met mooie stoffen, strikken en linten. Kiekeboe!
Tulpengekte. Bouwen en vullen… met bloemen! Wat dacht je van bloemschikken in een reusachtige tulpenvaas, die wel wat weg heeft van een blokkendoos!
Ik lach bij het zien van mijn schoonheid in de spiegel! Spiegelpret is altijd dolle pret. En helemaal leuk wordt het als je ook op de spiegel mag schilderen! Je spiegelportret krijgt een mooie pruik of misschien nog een beetje lippenstift, of rode wangetjes. Kliederen en poseren, wie doet je dat na!
In het boudoir. Haartjes kammen, een beetje poeder op je neus, nu nog een elegant schoonheidsvlekje op je wang en je bent helemaal klaar voor een avondje uit! Neemt je baby jou onder handen, of toch maar liever een van de knuffels?
In het muzieksalon. De grote contrabas maakt een geluid dat trilt in je buik, zeker als je er even op mag gaan liggen! Dan de snaren van de harp vastgrijpen en tot slot lekker shaken met de rammelaars. Wedden dat Mozart ook zo begonnen is?
Voor grote broer & zus en de handige peuter
Bloempje van papier. Tijdens de 18e eeuw waren bloemen razend populair: men vond zelfs vazen uit in nieuwe en speciale vormen! Muren, jurken, servies en meubels werden versierd met tulpen, pioenen en rozen. Help het museum te versieren met de mooiste bloemen in crêpepapier!
Vliegtuigjes en luchtballonnen. De 18e eeuw is een tijd van uitvinders en slimme wetenschappers, zowel vrouwen als mannen. Zo bedachten de broers Montgolfier de luchtballon! Nu is het aan jou: experimenteer met handig gevouwen papier, lucht en enkele slim geplaatste elastiekjes en test je creaties door ze van de mezzanine te laten dwarrelen.
Voor iedereen
Muzikale wandeling doorheen de 18e eeuw, met Gaëlle en Kristina. Enthousiaste historica en musicienne Gaëlle Claeys en door de wol geverfde muzikante Kristina De Troyer vormen een duo topmuzikanten dat gepassioneerd is door muziek uit de 18e eeuw. Volg de klanken van hun traverso’s tijdens een speels bezoek doorheen de vernieuwde zalen 18e-eewse kunst. Hoor de porseleinen vogels kwinkeleren en de klokken tikken. Rol, kruip en dans met je baby tijdens deze meedoe-wandeling voor de allerkleinsten en hun ouders.
Duurt 25 à 30 min.
Telkens om 11:00, 13:00 en 15:00
Miniconcertjes vanop het balkon. Kijk omhoog en laat de fluwelen klanken op je neerdwarrelen. Gaëlle en Kristina laten hun traverso’s klinken om 14:00 en om 16:00 in de museumshop
Uitrusten, bijpraten, spelen en lezen in het speelcafé. I.s.m. ABC – Art Basics for Children
Pop-up bar door Gédéon
Tips
Laat je niet afschrikken door de trap naar de hoofdingang: we voorzien een buggy-shuttle!
We voorzien binnen een buggyparking en plek om je kleintje te verschonen.
In het speelcafé is er gratis drinkwater en een microgolfoven.
Voor de schilderactiviteit maken we verf op basis van yoghurt en voedingskleurstof. Dit kan vlekken maken, breng eventueel reservekleertjes mee.
Praktisch
Je kiest één van beide dagdelen: 10:30 tot 13:00, of 14:00 tot 16:30. Binnen dat uurblok kun je deelnemen aan alle activiteiten en moet je niet meer inschrijven. Het museum opent de deuren om 10:00 en sluit om 17:00. Je hebt de tijd om de museumzalen te verkennen, rustig toe te komen en af te sluiten.
Billets
Catégorie 2
7€
Catégorie 1
15€