Doppelgänger I

- EN -

The Danish String Quartet finally presents the long-awaited first part of the Doppelgänger project (cancelled during the coronacrisis). Danish composer Bent Sørensen drew inspiration from Schubert's last string quartet, one of his most complex compositions reminiscent of a symphony. Sørensen's musical language is characterized by a unique sound concept with ethereal echoes and repetitions, in which the polyphony of the Renaissance finds an expression somewhere between Schönberg's atonality and the warm tones of Romanticism. Finally, the quartet performs an arrangement that gave rise to the project's name. Der Doppelgänger comes from Schubert's cycle Schwanengesang, where a man walks past the house of a former lover. The tormented figure he sees at the door turns out to be his younger self.

- FR -

Le Danish String Quartet présente enfin la première partie tant attendue du projet Doppelgänger (annulé pendant la crise COVID). Le compositeur danois Bent Sørensen s'est inspiré du dernier quatuor à cordes de Schubert, l'une des œuvres les plus complexes qui rappelle une symphonie. Une acoustique inédite, enrichie de répétitions et d’échos éthérés, caractérise le langage musical de Sørensen, où la polyphonie Renaissance s’infiltre entre la musique atonale de Schönberg et les tonalités chaleureuses du romantisme. Enfin, le quatuor jouera un arrangement de l’œuvre qui a inspiré le nom du projet. Der Doppelgänger, tiré du cycle Schwanengesang de Schubert, où un homme passe devant la maison de la femme qu’il a aimée jadis. La silhouette qu’il entre-aperçoit avec terreur dans l’embrasure de la porte, n’est autre que son sosie, jeune.

- NL -

Het Danish String Quartet brengt eindelijk het langverwachte eerste deel van het project Doppelgänger (tijdens de coronacrisis geannuleerd). De Deense componist Bent Sørensen liet zich inspireren door Schuberts laatste strijkkwartet, een van zijn meest complexe composities die doet denken aan een symfonie. Een unieke klankconceptie met etherische echo’s en herhalingen kenmerkt Sørensens muzikale taal, die hij verweeft met Schönbergs atonaliteit, de warme tonaliteit van de romantiek en de polyfonie van de renaissance. Als laatste speelt het kwartet een arrangement waaruit de naam van het project ontsprong. Der Doppelgänger komt uit Schuberts cyclus Schwanengesang waarin een man voorbij het huis wandelt van een oude geliefde. De gestalte die hij gekweld aan de deur ziet staan, blijkt zijn jongere zelf te zijn.