Never Gonna Snow Again ! - Malgorzata Szumowska & Michal Englert

In the presence of the film directors. 
They live in a walled part of the city, have everything their hearts desire, but are bored to distraction. Then Zhenia – a mysterious wellness masseuse from the Ukraine – arrives, and the lives of these Polish nouveau riche suddenly gain some spiritual fulfilment. Since Poland has been a member of the EU, wealth in that country has grown spectacularly. So much so that the nouveau riche are withdrawing into ‘gated communities’. 
Malgorzata Szumowska (1973) and Michal Englert (1975) have been working together since their years at Lódz’s famed film school. After a series of short movies that soon revealed Szumowska as a valuable new voice, she directed her debut feature, Happy Man (2000). From here she begins a solid and abundant filmography in collaboration with Michal Englert, present in all major competitions, of which stand out titles such as Elles, starring Juliette Binoche; Body, Best Director at the Berlinale; or Mug, Grand Prize of the Jury at the same festival. In 2023, their last film Woman of... was presented at the Venice Film Festival in the main competition.  
The film directors will be present on March 27th for the discussion with the audience.
 
Co-organized by the Adam Mickiewicz Institute as part of the international cultural program of the Polish Presidency of the Council of the European Union 2025

********** Français **********

En présence des cinéastes, le 27 mars. 
Ils vivent dans une partie fortifiée de la ville, disposent de tout ce que leur cœur désire, mais s’ennuient à mourir. Puis Zhenia, une mystérieuse masseuse bien-être venue d’Ukraine, arrive, et la vie de ces nouveaux riches polonais acquiert soudain une certaine dimension spirituelle. Depuis que la Pologne est membre de l’Union européenne, la richesse du pays a connu une croissance spectaculaire. À tel point que les nouveaux riches se retirent dans des « communautés sécurisées ».
Malgorzata Szumowska (1973) et Michal Englert (1975) collaborent depuis leurs années à la célèbre école de cinéma de Lódz. Après une série de courts métrages qui ont rapidement révélé la nouvelle voix de Szumowska, elle a réalisé son premier long métrage, Happy Man (2000). À partir de là, elle entame une filmographie solide et abondante en collaboration avec Michal Englert, présentée dans toutes les grandes compétitions, dont se détachent des titres comme Elles, avec Juliette Binoche ; Body, meilleur réalisateur à la Berlinale ; ou encore Mug, Grand prix du jury au même festival. En 2023, leur dernier film Woman of... est présenté à la Mostra de Venise dans la compétition principale.
Les cinéastes seront présents le 27 mars pour la discussion avec le public.  
 
Co-organisé par l'Institut Adam Mickiewicz dans le cadre du programme culturel international de la présidence polonaise du Conseil de l'Union européenne 2025.

********** Nederlands **********

In aanwezigheid van de filmregisseurs. 
Ze wonen in een ommuurd deel van de stad, hebben alles wat hun hartje begeert, maar vervelen zich stierlijk. Dan komt Zhenia – een mysterieuze wellnessmasseuse uit Oekraïne – en krijgen de levens van deze Poolse nouveau riche plotseling een spirituele invulling. Sinds Polen lid is van de EU is de welvaart in dit land spectaculair gegroeid. Zozeer zelfs dat de nouveau riche zich in 'ommuurde gemeenschappen' terugtrekt. 
Malgorzata Szumowska (1973) en Michal Englert (1975) werken al samen sinds hun jaren op de beroemde filmschool van Lódz. Na een reeks kortfilms die Szumowska al snel als een waardevolle nieuwe stem onthulden, regisseerde ze haar speelfilmdebuut, Happy Man (2000). Hierna begint ze aan een solide en overvloedige filmografie in samenwerking met Michal Englert en zijn ze aanwezig op alle grote competities. Bekende titels omvatten Elles, met Juliette Binoche in de hoofdrol, Body, prijs voor beste regisseur op de Berlinale en Mug, grote prijs van de jury op hetzelfde festival. In 2023 werd hun laatste film Woman of ... op het filmfestival van Venetië in de hoofdcompetitie voorgesteld.  
De regisseurs zijn op 27 maart aanwezig voor de discussie met het publiek.  
 
Mede-georganiseerd door het Adam Mickiewicz Instituut als onderdeel van het internationale culturele programma van het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie 2025.