WeLoveMusic !nvites Idriss D - Memento records, Db_Artists

Ce n'est pas encore la rentrée des classes, ni la fin de l'année. C'est pourtant le dernier WeLove de l'année 2024. Est-ce vraiment la peine de vous dire que, comme toujours, nous nous sommes mis en quatre pour vous proposer un line-up qualitatif, différent et original ? Le plus bruxellois des Caroliniens, fraîchement signé chez Out of Border, Dj Milouch, ouvrira le bal, et franchement, ceux qui savent ce qu'il fait le sauront, mais pour les autres, un conseil : arrivez tôt pour profiter pleinement de sa sélection hypnotique et enivrante. Ensuite, Idriss D (it) du label Memento records et patron, entre autres, de l'agence de connaisseurs dbArtists, nous fera l'honneur de sa présence. Et parce que les anthologies sont des anthologies, nous aurons aussi la chance d'accueillir Tofke, le légendaire dj de La Rocca et l'un des pionniers du mouvement avec ses résidences au Globe et au Balmoral. Nous ne savions pas trop comment vous l'annoncer, tant nous sommes heureux qu'il ait accepté de faire son retour parmi nous, au pire en one shot, au mieux on verra... C'est ni plus ni moins l'unique Monsieur Matieu qui nous offrira une histoire musicale comme lui seul sait en raconter. Quant au reste, faut-il encore vous présenter nos vaillants soldats, Murvin Jay et Deniz Johnson, qui, et cela fait longtemps, vous offriront un petit b2b que nous pensons très épicé. Rone Akasri clôturera ce qui devrait être, une fois de plus, une réunion intemporelle et un partage d'énergies.

********** Nederlands **********

Het is nog niet terug naar school en het is nog niet het einde van het jaar. Maar het is wel de laatste WeLove van 2024. Is het echt de moeite om je te vertellen dat we, zoals altijd, veel moeite hebben gedaan om je een line-up te brengen die kwalitatief, anders en origineel is? De meest Brusselse van de Carolinen, vers getekend bij Out of Border, Dj Milouch, zal het bal openen, en eerlijk gezegd, degenen onder jullie die weten wat hij doet zullen het weten, maar voor de rest van jullie, een woord van advies: kom vroeg om ten volle te profiteren van zijn hypnotiserende, bedwelmende selectie. Daarna zal Idriss D (it) van het Memento records label en baas van onder andere het dbArtists agentschap voor kenners, ons vereren met zijn aanwezigheid. En omdat bloemlezingen bloemlezingen zijn, hebben we ook het geluk om Tofke te verwelkomen, de legendarische dj van La Rocca en een van de pioniers van de beweging met zijn residenties in Le Globe en Le Balmoral. We wisten niet zeker hoe we jullie dit moesten vertellen, dus we zijn zo blij dat hij heeft toegestemd om zijn comeback bij ons te maken, in het ergste geval als een one-shot, in het beste geval zien we wel... Hij is niet meer en niet minder, de unieke Monsieur Matieu die ons een muzikaal verhaal zal brengen zoals alleen hij dat kan. Voor de rest moeten we jullie nog voorstellen aan onze dappere soldaten, Murvin Jay en Deniz Johnson, die, en dat is lang geleden, jullie een kleine b2b zullen geven, die volgens ons heel pittig zal zijn. Rone Akasri zal afsluiten wat waarschijnlijk weer een tijdloze reünie en het delen van energieën zal worden.

********** English **********

It's not back to school yet, and it's not the end of the year. It is, however, the last WeLove of 2024. Is it really worth telling you that, as always, we've gone to great lengths to bring you a line-up that's qualitative, different and original? The most Brussels-based of the Carolinians, freshly signed to Out of Border, Dj Milouch, will open the ball, and frankly, those of you who know what he's up to will know, but for the rest of you, a word of advice: get there early to take full advantage of his hypnotic, intoxicating selection. Then, Idriss D (it) of the Memento records label and boss, among others, of the dbArtists agency for connoisseurs, will honor us with his presence.
And because anthologies are anthologies, we'll also be lucky enough to welcome Tofke, La Rocca's legendary dj and one of the pioneers of the movement with his residencies at Le Globe and Le Balmoral.
We weren't quite sure how to tell you this, so happy are we that he's agreed to make his comeback with us, at worst as a one-shot, at best we'll see... He's no more, no less, the unique Monsieur Matieu who'll be offering us a musical story like only he knows how to tell. As for the rest, do we still need to introduce you to our valiant soldiers, Murvin Jay and Deniz Johnson, who, and it's been a long time, will be giving you a little b2b, which we think will be very spicy. Rone Akasri will close what is likely, once again, to be a timeless reunion and sharing of energies.