More information: https://www.facebook.com/events/781577036927750
(NL onderaan, FR ci-dessous)
Save the date 12/5
Join us in the streets of Brussels on May 12th to put pressure on the federal
government to stop the gas contract between Fluxys and Russia. The gas contract
makes Zeebrugge the largest hub for Russian liquefied gas in the world.
Why?
* By allowing Russian gas to flow through the port of Zeebrugge, we strengthen
Russia's military capability that will allow it to sustain its war of aggression
against Ukraine.
* The Russian gas industry is highly dependent on access to Zeebrugge. By
denying that access, we undermine Russia's plans to triple its LNG production
capacity by 2030, which would be an outright climate disaster.
We need to send a clear message to the government:
* Our trade relations should help protect human rights, rather than fund wars.
* Fossil fuels and infrastructure expansion are plans of the past and have no
future.
This protest invites members of the Ukrainian community, so we keep a serene
tone as we commemorate the victims of war. Our march departs at energy minister
Tinne Van der Straeten's office, and heads to the headquarters of Fluxys.
We want this event to be accessible to everyone. If you encounter financial,
language or other barriers, or if you have questions about accessibility or
other matters, please do not hesitate to send an email to jo@vredesactie.be.
In our events, there is no space for sexism, racism, ageism, ableism, trans- or
LGBT-phobia and other forms of hatred.
_______________________________________
Réservez la date du 12/5
Rejoignez-nous dans les rues de Bruxelles le 12 mai pour faire pression sur le
gouvernement fédéral afin qu'il mette fin au contrat gazier entre Fluxys et la
Russie. Ce contrat fait de Zeebrugge la plus grande plaque tournante au monde
pour le gaz liquéfié russe.
Pourquoi ?
* En permettant au gaz russe de transiter par le port de Zeebrugge, nous
renforçons la capacité militaire de la Russie, ce qui lui permettra de
poursuivre sa guerre d'agression contre l'Ukraine.
* L'industrie gazière russe dépend fortement de l'accès à Zeebrugge. En refusant
cet accès, nous compromettons les projets de la Russie visant à tripler sa
capacité de production de GNL d'ici 2030, ce qui constituerait un véritable
désastre climatique.
Nous devons envoyer un message clair au gouvernement :
* Nos relations commerciales doivent contribuer à la protection des droits de
l'homme plutôt qu'au financement des guerres.
* Les combustibles fossiles et l'expansion des infrastructures sont des projets
du passé qui n'ont pas d'avenir.
Cette manifestation invite des membres de la communauté ukrainienne, nous
gardons donc un ton serein alors que nous commémorons les victimes de la guerre.
Notre marche partira du bureau de la ministre de l'énergie, Tinne Van der
Straeten, et se dirigera vers le siège de Fluxys.
Nous souhaitons que cet événement soit accessible à tous. Si vous rencontrez des
obstacles financiers, linguistiques ou autres, ou si vous avez des questions sur
l'accessibilité ou d'autres sujets, n'hésitez pas à envoyer un courriel à
jo@vredesactie.be.
Dans nos événements, il n'y a pas de place pour le sexisme, le racisme,
l'âgisme, validisme, la trans-phobie ou la LGBT-phobie et d'autres formes de
haine.
_______________________________________
Save the date 12/5
Kom op 12 mei naar Brussel om druk uit te oefenen op de federale regering om het
gascontract tussen Fluxys en Rusland stop te zetten. Het gascontract maakt van
Zeebrugge de grootste draaischijf voor Russisch vloeibaar gas ter wereld.
Waarom?
* Door Russisch gas door de haven van Zeebrugge te laten stromen, versterken we
de militaire capaciteit van Rusland, waardoor het zijn aanvalsoorlog tegen
Oekraïne kan voortzetten.
* De Russische gasindustrie is sterk afhankelijk van de toegang tot Zeebrugge.
Door die toegang te ontzeggen, ondermijnen we Ruslands plannen om zijn
LNG-productiecapaciteit tegen 2030 te verdrievoudigen, wat een regelrechte
klimaatramp zou zijn.
We moeten een duidelijke boodschap sturen naar de regering:
* Onze handelsbetrekkingen moeten bijdragen aan de bescherming van mensenrechten
in plaats van oorlogen te financieren.
* Fossiele brandstoffen en uitbreiding van de infrastructuur zijn plannen uit
het verleden en hebben geen toekomst.
Voor dit protest zijn leden van de Oekraïense gemeenschap uitgenodigd, dus we
houden een serene toon aan terwijl we de slachtoffers van de oorlog herdenken.
Onze mars vertrekt aan het kantoor van energieminister Tinne Van der Straeten en
loopt naar het hoofdkantoor van Fluxys.
We willen dat dit evenement voor iedereen toegankelijk is. Als je financiële,
taal- of andere barrières tegenkomt, of als je vragen hebt over toegankelijkheid
of andere zaken, aarzel dan niet om een e-mail te sturen naar jo@vredesactie.be.
In onze evenementen is geen plaats voor seksisme, racisme, ageisme, validisme,
trans- of LGBT-fobie en andere vormen van haat.
