Ana + Yek

Synopsis:
Ana + Yek (Me + You) follows twin sisters Sanaa and Zohra. What begins as Zohra’s exploration of their Moroccan heritage gradually reveals the shifting dynamics of their relationship, as Sanaa’s deepening love for Islam becomes more apparent. The film unfolds as a journey of mutual understanding — a cinematic dialogue fueled by their desire to connect. An intimate portrait of sisterly love and independence.

Biography of the Directors:
Romy Mana (1994) and Zohra Benhammou (1994) are a Brussels-based directing duo. Romy graduated in Fine Arts, while Zohra studied Communication and Journalism. They share a passion for cinema and a strong interest in the social and cultural realities that shape individuals in modern society, which led them to write and direct films together.

********** Français **********

Synopsis :
Ana + Yek (« Moi + Toi ») raconte l'histoire des sœurs jumelles Sanaa et Zohra. Ce qui advient par l'exploration de leur héritage marocain par Zohra révèle progressivement la dynamique changeante de leur relation, à mesure que l'amour de Sanaa pour l'Islam devient plus apparente. Le film se déroule comme un voyage de compréhension mutuelle - un dialogue cinématographique alimenté par leur désir de se connecter. Un portrait intime de sororité et d'indépendance.

Biographie des réalisatrices :
Romy Mana (1994) et Zohra Benhammou (1994) sont un duo de réalisatrices basées à Bruxelles. Romy est diplômée en Beaux-Arts et Zohra en communication et journalisme. Toutes deux partagent une passion pour le cinéma et un intérêt pour les réalités sociales et culturelles qui façonnent les individus dans la société moderne, ce qui les a conduites à écrire et réaliser des films ensemble.

********** Nederlands **********

Synopsis:
Filmmaker Zohra Benhammou filmde samen met co-regisseur Romy Mana haar tweelingzus Sanaa in hun appartement in Brussel. Terwijl Zohra haar Marokkaanse erfgoed onderzoekt, komt Sanaa’s toenemende liefde voor de islam steeds meer aan de oppervlakte. De breuk tussen de ooit onafscheidelijke tweeling is tastbaar, maar een wederzijds verlangen om met elkaar in verbinding te blijven tekent deze autobiografische documentaire. Dieppersoonlijk en tegelijk erg herkenbaar voor wie zelf zoekende is naar een plek in een verdeelde wereld. Deze film is meer dan alleen een verhaal over afkomst; het is een intieme dialoog over wederzijds begrip, onafhankelijkheid en de kracht van zusterliefde. Ana + Yek (Me + You) nodigt uit om mee te denken over de complexiteit van liefde, geloof en familie.

Biografie van de regisseurs:
Romy Mana (1994) en Zohra Benhammou (1994) vormen een regisseursduo gevestigd in Brussel. Romy studeerde af in de Beeldende Kunsten en Zohra in Communicatie en Journalistiek. Ze delen een passie voor cinema en een interesse in de sociale en culturele realiteiten die individuen in de moderne samenleving vormgeven, wat hen ertoe bracht samen films te schrijven en te regisseren.