Midsummer Mozartiade

‘It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.’
On June 18, 20 and 22, Così fan tutte, an opera as funny as it is profound, will be performed at the Théâtre Royal des Galeries. A philosopher and a chambermaid pull the strings, while four young lovers waver between fidelity and desire, guilt and true love. The plot is illuminated by Mozart's music, which never lies nor betrays. If you would like to learn more, two informative lectures in French will be held on 17 and 19 June in the bookshop at Maison CFC, place des Martyrs.

‘I wanna dance with somebody.’
On 21 June, also at the Théâtre des Galeries, it is Brahms' turn to make our hearts dance — in three-four time! A great admirer of Johann Strauss, Brahms wrote his first waltzes for piano four hands. His enchanting Liebesliederwalzer introduce four voices, which sing in turn of longing, nostalgia, sadness and joy.

‘Come fly with me, let's fly, let's fly away.’
On 17 and 19 June, in the Galerie du Roi, two seductive Serenades take us on a magic carpet ride from Oslo to Rio, via Naples and Seville. For their third appearance at the Festival, the talented Udana wind quintet will perform two programmes of works from the 18th century to the present day.

Join us the third week of June for this 9th Mozartiade, dedicated to the delightful — sometimes dangerous — game of love.

********** Français **********

‘It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.’
Les 18, 20 et 22 juin, Così fan tutte, un opéra aussi drôle que dramatique, se jouera au Théâtre Royal des Galeries. Un philosophe et une femme de chambre tirent les ficelles, tandis que quatre jeunes amoureux oscillent entre fidélité et désir, culpabilité et coup de foudre. L'intrigue est illuminée par la musique de Mozart, qui nous dit toujours la vérité des cœurs. Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, deux conférences passionnantes auront lieu les 17 et 19 juin à la Maison CFC, place des Martyrs.

‘I wanna dance with somebody.’
Le 21 juin, toujours au Théâtre des Galeries, c'est au tour de Brahms de faire danser nos cœurs – au rythme de la valse ! Ce grand admirateur de Johann Strauss a écrit ses premières valses pour piano à quatre mains. Ses envoûtantes Liebesliederwalzer introduisent quatre voix, chantant tour à tour le désir, la nostalgie, la tristesse et la joie.

‘Come fly with me, let's fly, let's fly away.’
Les 17 et 19 juin, dans la Galerie du Roi, deux séduisantes Sérénades nous emportent sur un tapis volant d’Oslo à Rio, en passant par Naples et Séville. Pour sa troisième participation au Festival, le talentueux quintette à vent Udana interprétera deux programmes d'œuvres du 18e siècle à nos jours.

Rendez-vous donc la troisième semaine de juin pour cette 9e Mozartiade, dédiée au jeu délicieux – parfois périlleux – de l’amour.

********** Nederlands **********

‘It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.’
Op 18, 20 en 22 juni wordt Così fan tutte, een even grappige als diepgaande opera, opgevoerd in het Théâtre Royal des Galeries. Een filosoof en een kamermeisje trekken aan de touwtjes, terwijl vier jonge geliefden wankelen tussen trouw en verlangen, schuldgevoel en ware liefde. De plot wordt verlicht door de muziek van Mozart, die ons altijd de waarheid van de harten vertelt. Voor wie meer wil weten: op 17 en 19 juni worden er twee leerzame lezingen in het Frans gehouden in de boekhandel Maison CFC, op het Martelarenplein.

‘I wanna dance with somebody.’
Op 21 juni – ook in het Théâtre des Galeries – is Brahms aan de beurt om onze harten te laten dansen. In driekwartsmaat natuurlijk! Deze grote bewonderaar van Johann Strauss schreef zijn eerste walsen voor piano vierhandig. Zijn betoverende Liebesliederwalzer voegen vier stemmen toe, die afwisselend hun verlangen, nostalgie, verdriet en vreugde zingen.

‘Come fly with me, let's fly, let's fly away.’
Op 17 en 19 juni – in de Koningsgalerij – nemen twee verleidelijke Serenades ons mee op een magische tapijtrit van Oslo naar Rio, via Napels en Sevilla. Voor hun derde optreden op het Festival zal het getalenteerde Udana blaaskwintet twee programma's uitvoeren met werken uit de 18e eeuw tot nu.

Kom de derde week van juni naar deze 9e Mozartiade, gewijd aan het verleidelijke – maar soms ook gevaarlijke – spel van de liefde.