Avant-première 'Ik is de Ander / Je est un Autre'

NL Het videoproject Ik is de ander, Je est un autre’ brengt een portret van de inwoners van Brussel. De filmmakers trekken op stap door de verschillende gemeentes brengen de verhalen van Brusselaars die met trots en respect vertellen over de anderen die hen omringen. Tijdens het Nieuwjaarsfeest kan je in première de Ander van Vorst en Sint-Gillis leren kennen.

10 min / Frans-Nederlands gesproken en ondertiteld

FR - Le project videographique Ik is de ander, Je est un autre présente un portrait des habitants de Bruxelles. Les réalisateurs parcourent les différentes communes en rapportant les histoires de Bruxellois qui parlent des autres qui les entourent avec fierté et respect. Pendant les fêtes de Nouvel An, vous pourrez faire connaissance avec l'Autre de Forest et de Saint-Gilles en avant-première.

10 min / version française-néerlandaise dialogues et sous-titres