LAPIS LAZULI

Dès 2015 avec le solo RELIC, le chorégraphe grec Euripides Laskaridis est apparu comme un expert en métamorphoses, maître dans l’art de révéler sur scène un cortège de figures fantasques, tout droit sorties de son imaginaire florissant. La teinte bleue du lapis lazuli lui ouvre ici un vaste horizon, dont il fait surgir un monde nouveau.Toujours en dialogue avec une foule d’objets, de costumes et de masques, les corps qui peuplent les pièces d’Euripides Laskaridis muent devant nos yeux de figures oniriques en créatures grotesques, murmurent des langues inconnues et prennent la pose telles les stars d’un cabaret de l’étrange. On ne s’étonne donc pas que ce soit dans un rêve que l’une d’elles a rendu visite une nuit au chorégraphe, donnant l’impulsion de la création de cette pièce pour cinq danseur·euse·s.Le bleu vibrant et hypnotique du lapis lazuli offre ici une toile idéale sur laquelle déployer l’imaginaire : utilisée depuis 7000 ans, vendue au prix de l’or pour en extraire sa couleur outremer, la pierre a parcouru les siècles, orné les tableaux de maître comme les tombeaux royaux. Ce trait d’union entre céleste et terrestre ancre ici la danse, qui s’habille de nuances contradictoires, côtoie la peur et le comique, l’élévation et le trivial, tissant une toile fine entre des tonalités toutes humaines.

********** Nederlands **********

Steeds in dialoog met een hoop objecten, kostuums en maskers veranderen de lichamen in de werken van Euripides Laskaridis voor onze ogen van droomfiguren in groteske wezens, fluisteren ze onbekende talen en poseren ze als de sterren van een rariteitencabaret. Het is dan ook geen verrassing dat een van hen de choreograaf op een nacht in een droom bezocht en zo de aanzet gaf tot de creatie van dit werk voor vijf dansers.    Het intense, hypnotiserende blauw van lapis lazuli biedt een ideaal canvas waarop de verbeelding kan botvieren: de steen die al 7.000 jaar gebruikt wordt en waarvoor de prijs van goud wordt betaald om er de ultramarijne kleur uit te extraheren heeft door de eeuwen heen meesterwerken en koninklijke graven gesierd. Deze link tussen het hemelse en het aardse verankert hier een dans die gehuld is in divergerende tinten, die flirt met angst en het komische, het verhevene en het triviale en een ragfijn web weeft van diepmenselijke tonen.

********** English **********

Always in dialogue with a wide range of objects, costumes and masks, the bodies that populate Euripides Laskaridis’ work transform before our eyes from dreamlike figures into grotesque creatures, murmuring unfamiliar languages and adopting poses like stars in a cabaret of the bizarre. So it is no surprise that one night one of them came to the choreographer in a dream, providing the impetus for this piece featuring five dancers.    Here, the vibrant and hypnotic blue of lapis lazuli provides an ideal canvas on which to unfurl our imagination: used for 7,000 years and sold at the price of gold to extract its ultramarine colour, the stone has travelled down the centuries, decorating the finest artworks and royal tombs alike. This link between the celestial and the terrestrial anchors the dance with its contradictory nuances in which fear and the comic, the high brow and the trivial rub shoulders, weaving a fine web between very human tonalities.