Amériques & Le Sacre du printemps

- EN -

Both Le Sacre du Printemps and Varèse's Amériques shake the listener to their core. These groundbreaking works flipped music history on its head, becoming pillars of the modernist repertoire.

Igor Stravinsky led the way with Le Sacre. A lone bassoon begins, the orchestra takes over slowly building up until suddenly—BAM! CRASH!—the rhythms explode into a wild, hypnotic pulse that makes you want to move.

Edgar Varèse cranked things up even more with Amériques, a percussive tour de force for a massive orchestra, with 14 percussionists. Its raw, seismic power was unmatched, sending shockwaves through the music world. Yet Varèse didn’t see himself as ahead of his time: “I’m on time, the people are behind.”

Conductor duo Ilan Volkov and Concertgebouw-Maker Tom De Cock, a percussionist himself, each take on one of these kindred compositions.

- FR -

Le Sacre du Printemps et Amériques de Varèse secouent l’auditeur en profondeur. Ces œuvres révolutionnaires ont bouleversé l’histoire de la musique, devenant des piliers du répertoire moderniste.

Igor Stravinsky a ouvert la voie avec Le Sacre. Un simple basson lance ’introduction, et peu à peu l’orchestre monte en puissance jusqu’au moment où, tout à coup — PAF ! BOUM ! — les rythmes éclatent dans une pulsation sauvage et hypnotique qui vous pousse au mouvement.

Edgar Varèse a ensuite intensifié les choses avec Amériques, une véritable prouesse percutante pour un orchestre gigantesque,

comptant 14 percussionnistes. Sa force brute et sismique était sans précédent, déclenchant une onde de choc dans le monde musical. Pourtant, Varèse ne se considérait pas en avance sur son temps : « Je suis à l’heure, mais les gens sont en retard. »

Le duo de chefs d’orchestre Ilan Volkov et Tom De Cock, créateur au Concertgebouw et percussionniste luimême, s’emparent chacun de l’une de ces oeuvres fraternelles.

- NL -

Zowel Le Sacre du printemps van Stravinsky als Amériques van Varèse schudden de luisteraar door elkaar. Beide componisten zetten de muziekgeschiedenis op zijn kop, hun werk schopte het dan ook tot hoekstenen van het modernistische repertoire.

Igor Stravinsky pionierde met Le Sacre. Een eenzame fagot zet in, heel rustig bouwt het orkest de muziek op, tot plots: PATS! BOEM! Ritmes komen de boel op stelten zetten, een hypnotiserende cadans waar je wel op móét bewegen.

Edgar Varèse deed er vervolgens nog een stevige percussieve schep bovenop met Amériques, een tour de force voor een gigantisch orkest met maar liefst 14 percussionisten. De brute en seismische kracht was met niets te vergelijken en veroorzaakte een schokgolf. Toch vond de componist niet dat hij zijn tijd vooruit was: “Ik ben op tijd, maar de mensen lopen achter.”

Dirigeerkompanen Ilan Volkov en Concertgebouw-Maker Tom De Cock, zelf percussionist, nemen elk een van deze broederlijke composities voor hun rekening.