La vallée du Roodkloosterbeek

********** Français **********

A l’occasion de cette promenade guidée, nous vous invitons à parcourir la vallée du Roodkloosterbeek (un important affluent de la Woluwe), ruisseau qui doit son nom au prieuré fondé par des moines il y a plus de 6 siècles, qui défrichèrent patiemment ce fond de vallée humide gagné sur la forêt de Soignes. En passant par le site de Rouge-Cloître et la forêt de Soignes, vous découvrirez l’ancien prieuré, mais aussi et surtout un riche patrimoine naturel et hydraulique : ruisseaux, étangs, marais, mais aussi les sources (certaines mémorables !) qui les alimentent, ou encore l’usage que les moines du prieuré de Rouge-Cloître firent de cette eau par le passé. NB : Départ: site du prieuré de Rouge-Cloître, à côté de la fontaine (rue de Rouge-Cloître 4) - Sans réservation (max. 25 personnes).

********** Nederlands **********

Tijdens deze begeleide wandeling volg je de Roodkloosterbeek, een belangrijke zijloop van de Woluwe. De waterloop dankt zijn naam aan de priorij die meer dan 600 jaar geleden door monniken gesticht werd in het Zoniënwoud. Met veel geduld hebben ze de natte valleigronden ontgonnen en bewerkt. Op de Roodkloostersite en in het Zoniënwoud, ontdek je de oude priorij, maar ook en vooral een rijk hydraulisch en natuurlijk erfgoed: beken, vijvers, moerassen, maar ook de bronnen (sommige memorabel!) die ze voeden, of het gebruik dat de monniken van de priorij van het Rood Klooster in het verleden van dit water maakten. NB : Afspraak : site van de priorij van het Rood Klooster, naast de fontein (Rood-Kloosterstraat 4) - Geen reservering nodig (max. 25 personen).