Bal & Basta! - Göze & Duo Artense

Göze :
Göze brings together two standout names from the Belgian bal folk scene. From 2003 to 2012, Göze was the musical project of Maarten Decombel (guitar) and Wim Claeys (diatonic accordion). They honed their craft in the intimate setting of house concerts, where their warm, introspective folk truly shone. They released two duo albums: “Gezellig Onderuit Zonder Elektriek” (2004) and “Quand On Est Bien Amoureux” (2008). Between these projects, they toured as a quartet with French folk icons Gilles Chabenat and Frédéric Paris, recording the album “Live En Flandre” (2006). At the same time, they played hundreds of dances across the country, riding the new wave initiated by Wim’s Boombal. Since 2012, other projects like “Snaarmaarwaar” and Wim’s musical theater have taken up more of their schedules, but every now and then — like at this Bal & Basta! — they come together to perform. Don’t miss the rare chance to see these talented folk musicians in their original lineup!

DUO ARTENSE :
“A dynamic duo bringing subtle and rhythmic music from the Artense plateau. Basile and Hervé masterfully make this music their own, with a musical humor that is far from derisive, staying true to its essence. Their approach is simply based on their love for this music.” – AEPEM

The Duo Artense features Basile Brémaud, who dedicates himself wholeheartedly to the violin music of Auvergne. He develops his own vision of this music, deeply connected to singing and dancing. In perfect harmony with Hervé, Basile embraces the rich and complex music of the Artense, appreciating both its traditional elements and the modern influences that have shaped the playing of its violinists. Hervé Capel, immersed in the traditional music and dances of Auvergne from a young age, complements the Massif Central repertoire perfectly with his experience and sensitivity. His skill on the chromatic accordion and his passion for Auvergne music infuse it with energy, swing, and variation, keeping this music vibrant and contemporary.

********** Français **********

Göze :
Göze réunit deux valeurs sûres de la scène bal folk belge. Entre 2003 et 2012, Göze a été le projet de couverture des aventures musicales les plus variées du duo Maarten Decombel (guitare) et Wim Claeys (accordéon diatonique). Ils ont fait leurs armes dans le circuit intime des concerts de salon, où l’essence de leur folk chaleureux et introspectif se répandait le mieux. Les deux musiciens ont sorti deux albums en duo : “Gezellig Onderuit Zonder Elektriek” (2004) et “Quand On Est Bien Amoureux” (2008). Entre ces deux projets, ils ont tourné en quatuor avec les icônes de la folk française Gilles Chabenat et Frédéric Paris, avec qui ils ont enregistré l’album “Live En Flandre” (2006). En parallèle, ils ont joué des centaines de bals à travers tout le pays, surfant sur la nouvelle vague que Wim avait initiée avec son Boombal. À partir de 2012, d’autres projets comme “Snaarmaarwaar” et le théâtre musical de Wim ont progressivement pris plus de place dans leurs agendas respectifs, mais, de temps à autre — comme pour ce Bal & Basta ! — ils se réunissent à nouveau pour jouer ensemble. Profitez-en, car il est devenu rare de voir ces talentueux musiciens folk dans cette configuration !

DUO ARTENSE :
“Un duo de choc pour une musique subtile et cadencée née sur le plateau de l’Artense. Basile et Hervé réussissent un pari paradoxal : s’approprier (parfois avec humour, humour musical qui est aux antipodes de la dérision) une musique et des mélodies tout en restant à leur service. C’est que leur approche est, tout simplement, fondée sur leur amour de cette musique.” – AEPEM

Dans le duo Artense, Basile Brémaud s’engage corps et âme dans la musique de violon de cette petite région d’Auvergne. Il y développe sa vision de cette musique marquée par un rapport au chant et à la danse très fort. À travers une cohérence esthétique du jeu, et en parfaite complicité avec Hervé, Basile embrasse la musique de l’Artense dans sa richesse et sa complexité, en prenant en compte aussi bien l’aspect archaïque que les influences plus modernes qui ont nourri le jeu des violonaires. De son côté, Hervé Capel a baigné dans le chaudron des musiques et danses traditionnelles d’Auvergne depuis son plus jeune âge. Outre sa dextérité à l’accordéon chromatique, il possède, de par sa longue expérience et sa grande sensibilité, un style qui sied à la perfection au répertoire du Massif Central. Rompu à la pratique de bals et concerts, il partage et fait partager une passion pour ces musiques d’Auvergne. L’énergie, le swing, la cadence et le sens de la variation viennent alimenter ces musiques “trad” qu’il considère comme “actuelles”.

********** Nederlands **********

Göze :
Göze brengt twee absolute toppers uit de Belgische bal folk-scène samen. Van 2003 tot 2012 was Göze het muzikale avontuur van Maarten Decombel (gitaar) en Wim Claeys (diatonisch accordeon). Ze hebben hun stiel verfijnd in intieme huiskamerconcerten, waar hun warme, introspectieve folk het beste tot zijn recht kwam. Ze brachten twee duo-albums uit: “Gezellig Onderuit Zonder Elektriek” (2004) en “Quand On Est Bien Amoureux” (2008). Tussen deze projecten door toerde het duo als kwartet met de Franse folk-iconen Gilles Chabenat en Frédéric Paris, waarmee ze het album “Live En Flandre” (2006) opnamen. Tegelijkertijd speelden ze honderden bals doorheen het hele land, waarbij ze de nieuwigheid van Wim’s Boombal volgden. Sinds 2012 hebben andere projecten, zoals “Snaarmaarwaar” en Wims muzikale theater, hun agenda’s overgenomen, maar af en toe — zoals bij dit Bal & Basta! — komen ze weer samen. Mis deze kans niet om deze getalenteerde folkmuzikanten weer in hun originele bezetting te zien!

DUO ARTENSE :
“Een dynamisch duo dat subtiele en ritmische muziek brengt, tot stand gekomen op het plateau van Artense. Basile en Hervé maken met verve muziek eigen, met een muzikale humor, en blijven trouw aan de kern van hun eigen muzikale identiteit. Hun aanpak is simpelweg gebaseerd op hun passie voor deze muziek.” – AEPEM

Het duo Artense bestaat uit Basile Brémaud, die zich met hart en ziel wijdt aan de vioolmuziek uit de Auvergne. Hij ontwikkelt zijn eigen visie op deze muziek, die sterk verbonden is met zang en dans. In perfecte harmonie met Hervé omarmt Basile de rijke en complexe muziek van de Artense, waarbij hij zowel de traditionele elementen als de moderne invloeden in het spel van de violisten waardeert. Hervé Capel, die van jongs af aan vertrouwd is met de traditionele muziek en dansen uit Auvergne, past met zijn ervaring en gevoel perfect bij het repertoire van het Massif Central. Met zijn vaardigheid op het chromatische accordeon en zijn passie voor de Auvergne-muziek brengt hij energie, swing en variatie die deze muziek springlevend houdt.