Skinned Light — LAGE EGAL Brussels

We are excited to unveil our new temporary exhibition space in Brussels with a duo show featuring two remarkable artists: ULRIKE BUHL from Germany and FRANCK MILTGEN from Luxembourg. Both challenge conventional forms of sculpture and wall installations, engaging in the transformation of materials. Through this dialogue, SKINNED LIGHT invites visitors to reflect on proximity, discovery, and the shared tensions between the artworks, creating a rich encounter between visual worlds.

This first exhibition, titled SKINNED LIGHT, wants to explore the intersection of the tactile and ephemeral, peeling back layers to reveal light in its raw, vulnerable form. It symbolizes both the fragility and intensity of illumination and the process of artistic deconstruction and reconstruction.

Ulrike Buhl’s innovative sculptures and installations blur the line between the natural and artificial, with organic, biomorphic forms evoking microorganisms or viral structures. Her works explore growth, decay, and the dynamic cycle of creation and destruction.

Franck Miltgen’s practice delves into materiality, layering vintage textiles, graffiti-like markings, and industrial materials. His art reveals hidden narratives, playing with notions of facade and perception, encouraging viewers to question what is concealed versus what is exposed.

▶︎ LAGE EGAL GOES TO BRUSSELS

LAGE EGAL CURATORIAL PROJECTS, founded by French artist and curator Pierre Granoux, established its current form in 2019 after several years of activity. Based in Berlin, the platform explores experimental exhibition formats in ever-changing spaces. As an independent art initiative, LAGE EGAL (＝ location no matter) goes beyond the traditional gallery model by fostering collaborative and innovative curatorial practices. It works with a diverse network of artists, curators, collectors, galleries, museums, and corporate art collections, creating opportunities for artistic experimentation and dynamic cultural exchange. Its name, a playful anagram, reflects the platform’s evolving, nomadic approach.

After a two-month residency at the Rivoli building in Brussels, we are excited to announce the opening of a new space at Rue Saint-Georges 5 in January 2025, continuing our commitment to innovative curatorial practices. Opening in Brussels was a natural progression, as both Brussels and Berlin are key international hubs with vibrant cultural scenes, offering proximity to major European cities and a thriving art community.

********** Français **********

SKINNED LIGHT — ULRIKE BUHL, FRANCK MILTGEN
Nous sommes ravis de présenter SKINNED LIGHT, première exposition dans notre nouvel espace temporaire à Bruxelles, avec les artistes ULRIKE BUHL (Berlin, Allemagne) et FRANCK MILTGEN (Luxembourg, Luxembourg). Leur travail explore les frontières entre le tactile et l’éphémère, dévoile la lumière dans sa forme brute et vulnérable et rend visible les processus de déconstruction et de reconstruction artistique.

Les sculptures d'Ulrike Buhl mêlent le naturel et l'artificiel, avec des formes organiques et biomorphiques. Ses œuvres explorent la croissance, la décomposition et le cycle dynamique de la création et de la destruction.

Franck Miltgen s'intéresse à la matérialité en superposant peintures, graffitis et des matériaux industriels. Son travail révèle des récits cachés, jouant avec les notions de façade et de perception, ce qui est caché par rapport à ce qui est exposé.

LAGE EGAL GOES TO BRUSSELS ▶︎

Créé par Pierre Granoux, LAGE EGAL est une galerie basée à Berlin qui explore des formats d’exposition expérimentaux et collaboratifs. Après une résidence de deux mois au RIVOLI à Bruxelles, nous ouvrons un nouvel espace pour un court semestre début 2025, au 5, Rue Saint-Georges à Ixelles. Ce projet s’inscrit dans notre approche nomade et innovante, connectant les scènes artistiques dynamiques de Bruxelles et Berlin.

********** Nederlands **********

We zijn verheugd om onze nieuwe tijdelijke tentoonstellingsruimte in Brussel te onthullen met een duotentoonstelling met twee opmerkelijke kunstenaars: ULRIKE BUHL uit Duitsland en FRANCK MILTGEN uit Luxemburg. Beiden dagen conventionele vormen van beeldhouwkunst en muurinstallaties uit en houden zich bezig met de transformatie van materialen. Door deze dialoog nodigt SKINNED LIGHT bezoekers uit om na te denken over nabijheid, ontdekking en de gedeelde spanningen tussen de kunstwerken, waardoor een rijke ontmoeting tussen visuele werelden ontstaat.

Deze eerste tentoonstelling, getiteld SKINNED LIGHT, wil het raakvlak verkennen tussen het tactiele en het vergankelijke, waarbij lagen worden afgepeld om licht in zijn ruwe, kwetsbare vorm te onthullen. Het symboliseert zowel de kwetsbaarheid en intensiteit van verlichting als het proces van artistieke deconstructie en reconstructie.

De innovatieve sculpturen en installaties van Ulrike Buhl vervagen de grens tussen het natuurlijke en het kunstmatige, met organische, biomorfe vormen die doen denken aan micro-organismen of virale structuren. Haar werken verkennen groei, verval en de dynamische cyclus van creatie en vernietiging.

Franck Miltgen verdiept zich in materialiteit door vintage textiel, graffiti-achtige markeringen en industriële materialen op elkaar te stapelen. Zijn kunst onthult verborgen verhalen, speelt met begrippen als façade en perceptie en moedigt toeschouwers aan om zich af te vragen wat verborgen is versus wat zichtbaar is.

▶︎ LAGE EGAL GAAT NAAR BRUSSEL

LAGE EGAL CURATORIAL PROJECTS, opgericht door de Franse kunstenaar en curator Pierre Granoux, vestigde zijn huidige vorm in 2019 na enkele jaren van activiteit. Het platform is gevestigd in Berlijn en onderzoekt experimentele tentoonstellingsvormen in steeds wisselende ruimtes. Als onafhankelijk kunstinitiatief gaat LAGE EGAL (＝ location no matter) verder dan het traditionele galeriemodel door samenwerkende en innovatieve curatorpraktijken te stimuleren. Het werkt samen met een divers netwerk van kunstenaars, curatoren, verzamelaars, galeries, musea en bedrijfscollecties en creëert zo mogelijkheden voor artistieke experimenten en dynamische culturele uitwisseling. De naam, een speels anagram, weerspiegelt de evoluerende, nomadische aanpak van het platform.

Na een residentie van twee maanden in het Rivoli gebouw in Brussel, zijn we verheugd om de opening van een nieuwe ruimte aan te kondigen in de Rue Saint-Georges 5 in januari 2025, waar we ons blijven inzetten voor innovatieve curatoriële praktijken. De opening in Brussel was een natuurlijke progressie, aangezien zowel Brussel als Berlijn belangrijke internationale knooppunten zijn met een levendige culturele scène, die de nabijheid van grote Europese steden en een bloeiende kunstgemeenschap bieden.