********** English **********
Today, Pitcho is best known as an actor, writer, theatre-maker and director, who is very active in the Brussels theatre KVS, but he is also co-founder and artistic director of the Brussels hip-hop structure Skinfama. Less well known is his past as an emblematic figure of Brussels rap in the 1990s, with fans in Flanders and France, which was quite rare at the time. At the age of seven - having just fled Congo - he created his first collective Onde de Choc. Not much later, he stood out in rap battles, with his victory at the '98 Freestyle Battle at the Beursschouwburg as the highlight.His first solo album Regarde Comment! came out in 2003. 20 years later, he returns to the hip-hop scene to play the album in its entirety once at the AB Club. On the occasion of this unique concert, a limited edition vinyl version will be released. The record is a tribute to all those who accompanied him to become the figure he is today.The reissue of Regarde Comment! is the story of Pitcho. A multidisciplinary artist reconnecting with a past where every opportunity was a chance to surprise yourself and push your own limits.This concert will be a return to basics: microphones, turntables and Boombap, accompanied by his faithful DJ Simon LeSaint (now musician with the likes of Stromae, Aya Nakamura...) and surprise guests.
********** Français **********
Aujourd’hui Pitcho est surtout connu comme acteur, écrivain, comédien et régisseur qui est très actif dans le théâtre flamand KVS, mais il est aussi co-créateur et directeur artistique de la structure hip hop Skinfama. Pour ceux qui ne savent pas : Pitcho est une figure emblématique et historique du rap Made in BXL des années ’90, avec aussi de fans en Flandre et en France, chose assez rare à la l’époque. A l’âge de 17 ans il crée son premier collectif Onde de Choc. Après il s’est fait remarquer dans les battles de rap avec comme moment suprême sa victoire à la Battle Freestyle de ’98 au Beursschouwburg.En 2003 Pitcho sort son premier album solo Regarde Comment! 20 ans après il revient sur le devant de la scène hip hop pour le jouer dans son intégralité à l’ABClub. A l’occasion de ce concert unique il sortira une version vinyle en série limitée. Un hommage à tous ceux qui, de près ou de loin, l’ont accompagné pour être celui qu’il est devenu aujourd’hui. La réédition de Regarde Comment! est le récit de Pitcho. Un artiste pluridisciplinaire qui renoue avec un passé où chaque opportunité était une occasion de se surprendre soi-même et de repousser ses propres limites.Ce concert sera un retour aux sources: micros, platines Dj et Bombap et des invités surprenants.
********** Nederlands **********
Vandaag is Pitcho vooral bekend als acteur, schrijver, theatermaker en regisseur, die zeer actief is in het Brusselse theater de KVS, maar hij is ook mede-oprichter en artistiek directeur van de Brusselse hip hop structuur Skinfama. Minder bekend is zijn verleden als emblematische figuur van de Brusselse-rap in de jaren '90, met fans in Vlaanderen en Frankrijk, wat toen vrij zeldzaam was. Op 7-jarige leeftijd – net gevlucht uit Congo - creëerde hij zijn eerste collectief Onde de Choc. Niet veel later viel hij op in rap battles met zijn overwinning op de Freestyle Battle van '98 in de Beursschouwburg als hoogtepunt.Zijn eerste soloalbum Regarde Comment! Kwam uit in 2003. 20 jaar later keert hij terug naar de hip-hop scene om de plaat eenmalig integraal te spelen in de AB Club. Ter gelegenheid van dit unieke concert komt er een vinylversie in beperkte oplage. De plaat is een eerbetoon aan iedereen die hem vergezelde om de figuur te worden die hij vandaag is.De heruitgave van Regarde Comment! is het verhaal van Pitcho. Een multidisciplinaire kunstenaar die opnieuw verbinding maakt met een verleden waarin elke gelegenheid een kans was om jezelf te verrassen en je eigen grenzen te verleggen.Dit concert wordt een terugkeer naar de basis: microfoons, draaitafels en Boombap, begeleid door zijn trouwe DJ Simon LeSaint (nu muzikant bij o.m. Stromae, Aya Nakamura…) en verrassende gasten.
