The Longest Night

********** English **********

Kayhan Kalhor, the Iranian kamancheh master, and Tristan Driessens, the Belgian master of the Ottoman oud, join forces in The Longest Night. They are inspired by an ancient winter solstice festival dating back to Zoroastrianism (a Persian religion). Yalda Night marks the renewal of the sun and the victory of light over darkness. This Iranian festival is the second most important after Nowruz, the Persian New Year. Kalhor and Driessens evoke this highly significant Iranian cultural event through a cycle of instrumental works based on the traditions of modal improvisation shared by Persian and Ottoman musical cultures. With the santur player Pooyan Ataei and the Dutch members of the Rembrandt Trio Tony Overwater (violone) and Vincent Planjer (percussion), this concert promises to be an experience of beauty, poetry and mystical evocation.

********** Français **********

Kayhan Kalhor, le maître iranien du kemençe, et Tristan Driessens, le maître belge de l’oud ottoman, unissent leurs forces dans The Longest Night. Ils s’inspirent d’une ancienne fête du solstice d’hiver remontant au zoroastrisme (la religion perse). La nuit de Yalda marque le renouveau du soleil et la victoire de la lumière sur l'obscurité. Cette fête iranienne est la plus importante après Nowruz, la nouvelle année persane. Kalhor et Driessens évoquent cet événement crucial de la culture iranienne à travers un cycle d'œuvres instrumentales basées sur les traditions d'improvisation modale partagées par les cultures musicales persane et ottomane. Avec le joueur de santur Pouyan Ataie et les membres néerlandais du Rembrandt Trio Tony Overwater (violone) et Vincent Planjer (percussions), ce concert promet un beau moment de poésie et d'évocation mystique.

********** Nederlands **********

Kayhan Kalhor, Iraans meester van de kemençe, en Tristan Driessens, Belgisch virtuoos op de Ottomaanse oed, bundelen hun krachten in The Longest Night. Ze putten inspiratie uit een oud winterzonnewendefeest dat teruggaat tot het zoroastrisme (de Perzische religie). De Yalda-nacht geeft de vernieuwing van de zon en de overwinning van het licht op de duisternis aan. Dit Iraanse feest is het belangrijkste na Noroez, het Perzische Nieuwjaar. Kalhor en Driessens roepen deze cruciale gebeurtenis in de Iraanse cultuur op via een cyclus instrumentale werken gebaseerd op de modale-improvisatietradities die de Perzische en de Ottomaanse muziekcultuur met elkaar delen. Voor dit poëtische concert krijgt het tweetal het gezelschap van santoerspeler Pouyan Ataie, Tony Overwater (viool), Vincent Planjer (percussie) en de Nederlandse leden van het Rembrandt Trio.