Monteverdi: Il ritorno d'Ulisse in patria - I Gemelli

********** English **********

Claudio Monteverdi's Il ritorno d'Ulisse in Patria is a love story pur sang. With this opera he narrates the long-awaited homecoming of Odysseus after his mythical travels in the aftermath of the Trojan War. After L’Orfeo - on the programme later this season - it was the second opera composed by the Italian master.  Performing this masterpiece is I Gemelli, a young French ensemble founded by Chilean-Swiss tenor Emiliano Gonzalez Toro. The ensemble consists of a splendid cast including Fleur Barron, Emöke Barath and Zachary Wilder. Together, they will transform this tale of the union between Odysseus and his beloved Penelope into a breathtaking evening.   
Your ticket for this concert also entitles you to participate in the last Bozar nocturne of the year that same evening, before and after the concert.

********** Français **********

Le retour d’Ulysse dans sa patrie de Claudio Monteverdi est une histoire d’amour authentique. Elle raconte le retour d’Ulysse après son errance mythique au lendemain de la guerre de Troie et les retrouvailles de sa bien-aimée Pénélope. Il ritorno est le deuxième opéra du maître italien après L’Orfeo – également au programme de notre saison musicale?! Ce chef-d’œuvre vous est proposé par I Gemelli, un jeune ensemble français fondé par le ténor helvético-chilien Emiliano Gonzalez Toro. L’ensemble comprend quelques grands noms tels que Fleur Barron, Emöke Barath ou Zachary Wilder. Découvrez le récit de l’union entre Ulysse et Pénélope lors d’une soirée à couper le souffle.        
Votre ticket pour ce concert vous permet également de participer à la dernière nocturne Bozar de l'année. Elle se déroule le soir même, avant et après le concert.

********** Nederlands **********

Een liefdesverhaal pur sang is Il ritorno d’Ulisse in patria van Claudio Monteverdi. In deze opera verhaalt hij de langverwachte thuiskomst van Odysseus na zijn mythische omzwerving in nasleep van de Trojaanse oorlog. Het was na Orfeo – later dit seizoen op het programma – de tweede opera die de Italiaanse meester componeerde. Voor de uitvoering van dit meesterwerk  tekende I Gemelli, een Frans jong ensemble dat werd opgericht door de Chileens-Zwitserse tenor Emiliano Gonzales Toro. Het ensemble neemt een prachtcast mee met onder meer Fleur Barron, Emöke Barath en Zachary Wilder. Samen zullen ze van dit verhaal over de vereniging tussen Odysseus en zijn geliefde Penelope een adembenemende avond maken.   
Je ticket voor dit concert geeft je ook recht om diezelfde avond, voor en na het concert, deel te nemen aan de laatste Bozar nocturne van het jaar.