Graham Kelly & Goda Palekaitė Swallower of Shades

********** English **********

Filmed at various locations in Paris and Brussels, the work gravitates around the reconstructed Art Deco style Louxor Cinema, while simultaneously guiding the viewer through images and spaces of replication and appropriation: an exhibition of 3D printed duplicates of Ancient Egyptian artefacts, sequences of the violent destruction of monuments in Hollywood cinema, and a dog resembling Anubis wandering aimlessly in a forest.  Egyptomania stems from colonial and imperialist politics, expropriated artefacts, and processes of cultural distortion.

The film’s text, written and narrated by Palekaitė, alternates between Lithuanian and English, combining critical theory with a disembodied voice lamenting upon the loss of its identity through its displacement and perpetual reproduction.

30 minutes
in English & Lithuanian with English subtitles

The screening is followed by a conversation between the filmmakers.

********** Français **********

Tourné dans différents lieux à Paris et à Bruxelles, le film gravite autour du cinéma Louxor et son style Art déco, tout en guidant le/la spectateur·ice à travers des images et des espaces de réplication et d'appropriation : une exposition de copies imprimées en 3D d'artefacts de l'Égypte ancienne, des séquences de destruction violente de monuments dans le cinéma hollywoodien, et un chien ressemblant à Anubis errant sans but dans une forêt. L'égyptomanie découle de politiques coloniales et impérialistes, d'objets expropriés et de processus de distorsion culturelle.

Le texte du film, écrit et narré par Palekaitė, alterne entre le lituanien et l'anglais, combinant la théorie critique avec une voix désincarnée qui se lamente sur la perte de son identité à travers le déracinement et la reproduction perpétuelle.

30 minutes
en anglais et lituanien avec sous-titres en anglais

********** Nederlands **********

Gefilmd op verschillende locaties in Parijs en Brussel, leidt Swallower of Shades je langs de gereconstrueerde Art Deco stijl van Louxor Cinema, replica's en andere tekenen van appropriatie: een tentoonstelling van 3D-geprinte duplicaten van Oud-Egyptische artefacten, sequenties van de vernietiging van monumenten in Hollywood Cinema en een ronddwalende hond die op Anubis lijkt. 

De tekst van de film, geschreven en verteld door Goda Palekaitė, wisselt af tussen Litouws en Engels, combineert kritische theorie met een stem zonder lichaam die klaagt over het verlies van haar identiteit door het gevoel van ontworteling en eindeloze reproductie.

30 minuten
in het Engels & Litouws met Engelse ondertiteling

gevolgd door een gesprek met de makers