********** English **********
The publication "Bastard Sun" brings together a collection of photographs taken after the civil unrest in Georgia in the 1990s with short texts written over the subsequent visits to Georgia, together with a collection of twelve short stories. Medoidze’s writing provides nuanced and at times humorous reflections on personal and political change. The book is co-published by Distanz and Kona books.
You can flip through and purchase the "Bastard Sun" the whole afternoon at a stand held by Kona Books in Beurscafé.
Editors: Lisa Offermann, Nina Akhvlediani, Dan Solbach | Concept: Sophio Medoidze | Graphic design: Dan Solbach | Format: 20 × 30 cm | Language: ENG / GEO | ISBN 978-3-95476-604-8 | Published in collaboration between: Kona Books, Tbilisi and DISTANZ Verlag, Berlin
Join us at 20:00 for the Belgian Première of Let us Flow by Sophio Medoidze, free >>>
Kona Books is a Tbilisi-based publishing house focusing on contemporary visual and interdisciplinary projects. Kona Books publishes bilingual editions of Georgian and international artists in a dialogue with writers, poets, and other practitioners situated in Georgia or with a shared connection in their practice. Thus producing new geographical and physical encounters as well as creating a conversation within each publication.
https://konabooks.ge/
Sophio Medoidze’s (b. Tbilisi, Georgia, lives and works in London) practice encompasses film, photography, writing and sculpture and explores the poetic potential of uncertainty. For a time she worked anonymously as part of the Clara Emigrand collective, disseminating her work outside the gallery context. The desire for a community (both actual and imaginary) drives her narrative work, as she questions the interplay of rural and urban, languages and translations, as well as gender politics and dynamics. Her works often emerge from writing and unfold as installations incorporating moving image, sculpture, and text. Medoidze’s films are known for their use of innovative audio-visual techniques, they have been screened at the international film festivals including short film festival Oberhausen and EMAF European Media art festival. Her work has been shown at Tate Modern, Centre d´art Contemporain de Brétigny, LUX London, Fondation Vincent van Gogh, Serpentine Gallery, Whitechapel Gallery, amongst others. A collection of her short stories Bastard Sun will be published by Distanz and Kona books in 2023. Medoidze’s films are distributed by LUX, London.
https://medoidze.com/
In collaboration with Europalia Festival.
********** Français **********
La publication "Bastard Sun" rassemble une collection de photographies prises après les troubles civils en Géorgie dans les années 1990 et de courts textes écrits au cours de visites ultérieures en Géorgie, ainsi qu'un recueil de douze nouvelles. Les écrits de Medoidze proposent des réflexions nuancées et parfois humoristiques sur le changement politique et individuel. Le livre est coédité par Distanz et Kona Books.
Il sera possible de feuilleter et d'acheter "Bastard Sun" tout l'après-midi au stand tenu par Kona Books au Beurscafé.
Editors: Lisa Offermann, Nina Akhvlediani, Dan Solbach | Concept: Sophio Medoidze | Graphic design: Dan Solbach | Format: 20 × 30 cm | Language: ENG / GEO | ISBN 978-3-95476-604-8 | Published in collaboration between: Kona Books, Tbilisi and DISTANZ Verlag, Berlin
Rejoins-nous à 20:00 pour la première belge de Let us Flow de Sophio Medoidze, gratuit >>>
Kona Books est une maison d'édition basée à Tbilissi qui se concentre sur des projets visuels et interdisciplinaires contemporains. Kona Books publie des éditions bilingues d'artistes géorgiens et internationaux en dialogue avec des écrivain·e·s, des poètes·ses et d'autres praticien·ne·s situé·e·s en Géorgie ou lié·e·s dans leur pratique. Ceci afin de provoquer de nouvelles rencontres géographiques et physiques et de créer une conversation au sein de chaque publication.
https://konabooks.ge/
Sophio Medoidze (Tbilissi, Géorgie, vit et travaille à Londres) combine le cinéma, la photographie, l'écriture et la sculpture pour explorer le potentiel poétique de l'incertitude. Elle travaille un temps de manière anonyme en tant que membre du collectif Clara Emigrand pour diffuser son travail en dehors du contexte de la galerie. Le désir de communauté (réelle et imaginaire) anime son travail narratif, interrogeant l'interaction entre le rural et l'urbain, la langue et la traduction, ainsi que la politique et la dynamique du genre. Les films de Medoidze sont connus pour leur utilisation de techniques audiovisuelles innovantes et ont été présentés dans des festivals internationaux, notamment le festival du court métrage d'Oberhausen et le European Media Art Festival. Son travail a été exposé à la Tate Modern, au Centre d'art contemporain de Brétigny, au LUX London, à la Fondation Vincent van Gogh, à la Serpentine Gallery et à la Whitechapel Gallery, entre autres. Son recueil de nouvelles Bastard Sun sera publié par Distanz et Kona Books en 2023. Les films de Medoidze sont distribués par LUX, Londres.
https://medoidze.com/
En collaboration avec le festival Europalia.
********** Nederlands **********
De publicatie "Bastard Sun" brengt een verzameling foto's samen die zijn genomen na de burgerlijke onrust in Georgië in de jaren negentig, met korte teksten die zijn geschreven tijdens de daaropvolgende bezoeken aan Georgië, samen met een verzameling van twaalf korte verhalen. Medoidze schrijft genuanceerde en soms humoristische beschouwingen over persoonlijke en politieke veranderingen. Het boek is uitgegeven door Distanz en Kona Books.
Je kunt "Bastard Sun" de hele namiddag doorbladeren en kopen bij een stand van Kona Books in Beurscafé.
Editors: Lisa Offermann, Nina Akhvlediani, Dan Solbach | Concept: Sophio Medoidze | Graphic design: Dan Solbach | Format: 20 × 30 cm | Language: ENG / GEO | ISBN 978-3-95476-604-8 | Published in collaboration between: Kona Books, Tbilisi and DISTANZ Verlag, Berlin
Kom om 20:00 naar de Belgische première van Let us Flow van Sophio Medoidze, gratis >>>
Kona Books is een uitgeverij in Tbilisi die zich richt op hedendaagse visuele en interdisciplinaire projecten. Kona Books publiceert tweetalige uitgaven van Georgische en internationale kunstenaars in dialoog met schrijvers, dichters en andere kunstenaars die zich in Georgië bevinden of een verwantschap delen in hun werk. Zo ontstaan nieuwe geografische en fysieke ontmoetingen en een conversatie binnen elke publicatie.
https://konabooks.ge/
Sophio Medoidze (Tbilisi, Georgië, woont en werkt in Londen) combineert film, fotografie, schrijven en beeldhouwen om zo het poëtische potentieel van onzekerheid te onderzoeken. Een tijdlang werkte ze anoniem als lid van het Clara Emigrand collectief om haar werk buiten de galeriecontext te verspreiden. Het verlangen naar een (werkelijke en denkbeeldige) gemeenschap is de drijvende kracht achter haar verhalende werk, waarbij ze de wisselwerking tussen het platteland en de stad, talen en vertalingen, en genderpolitiek en -dynamieken in vraag stelt. Medoidze's films staan bekend om het gebruik van innovatieve audiovisuele technieken en zijn vertoond op internationale filmfestivals, waaronder het kortfilmfestival Oberhausen en het European Media Art Festival. Haar werk werd getoond in onder andere Tate Modern, Centre d'art Contemporain de Brétigny, LUX Londen, Fondation Vincent van Gogh, Serpentine Gallery en Whitechapel Gallery. Haar verhalenbundel Bastard Sun wordt in 2023 gepubliceerd door Distanz en Kona Books. Medoidze's films worden gedistribueerd door LUX, Londen.
https://medoidze.com/
In samenwerking met het Europalia festival.
