Mayra Andrade

********** English **********

Mayra Andrade has made cosmopolitanism her trademark. Born in Cuba to Cape Verdean parents, she grew up in Senegal, Angola and Germany before returning to Cape Verde as a teenager. She sings with a dazzling velvet voice that cannot fail to charm, from Creole to English, French and Portuguese. At Bozar, Andrade will perform in an intimate setting accompanied by the fantastic Cape Verdean guitarist Jorge Almeida, with whom she will delve into the most beautiful tracks in her discography, from the release of her first opus, Navega, in 2006, to her latest, Manga, not to mention Lovely Difficult, which earned her a nomination at the Victoires de la Musique in 2014. A sensual concert between afrobeats, traditional Cape Verdean music and urban pop.

********** Français **********

Mayra Andrade a fait du cosmopolitisme sa marque de fabrique. Née à Cuba de parents capverdiens, elle a grandi au Sénégal, en Angola et en Allemagne avant de retrouver le Cap-Vert à l’adolescence. Elle chante avec l’étincelante voix de velours qui fait tout son charme, du créole à l’anglais en passant par le français et le portugais. À Bozar, Andrade se produira en toute intimité accompagnée du fantastique guitariste capverdien Jorge Almeida, avec lequel elle plongera dans les plus beaux titres de sa discographie depuis la sortie de son premier opus Navega en 2006 jusqu’à son dernier-né, Manga, sans oublier Lovely Difficult, qui lui a valu une nomination aux Victoires de la Musique en 2014. Un concert sensuel entre afrobeats, musique traditionnelle capverdienne et pop urbaine.

********** Nederlands **********

Mayra Andrade heeft kosmopolitisme tot haar handelsmerk gemaakt. Ze werd geboren in Cuba uit Kaapverdische ouders, groeide op in Senegal, Angola en Duitsland, en verhuisde als tiener naar Kaapverdië. Ze zingt met de sprankelende fluwelen stem die haar zo charmant maakt, in het Creools, Engels, Frans en Portugees. In Bozar treedt Andrade op in een intieme setting, begeleid door de fantastische Kaapverdische gitarist Jorge Almeida, met wie ze zich verdiept in de mooiste nummers uit haar discografie, van de release van haar eerste werkstuk, Navega (2006) tot haar nieuwste, Manga, en niet te vergeten Lovely Difficult, dat haar een nominatie opleverde bij de Victoires de la Musique in 2014. Een sensueel concert dat het midden houdt tussen afrobeats, traditionele Kaapverdische muziek en urban pop.