After rain comes...

********** English **********

Rain is an everyday topic that often comes up. The natural phenomenon continues to occupy our minds, from simple things like our weekend plans to serious concerns like climate change, heatwaves and floods.

But have you ever thought about what exactly happens after a rainstorm? What does rain do to our sewer system in Brussels and what effect does it have on the environment? And wouldn’t we be better off considering rain as a valuable resource rather than something to be disposed of as quickly as possible? All these questions and many more are addressed in the exhibition, through concrete examples and current, innovative solutions.

********** Français **********

La pluie s’invite dans toutes les conversations, ou presque. Du programme du week-end aux changements climatiques, en passant par les canicules ou les inondations, ce phénomène naturel ne cesse de nous questionner.

Lorsque vous sortez votre parapluie dans les rues de Bruxelles, avez-vous déjà réfléchi à ce qu’il se passe réellement après la pluie ? Quelles sont les répercussions sur le réseau d’assainissement et sur l’environnement ?

Pourquoi ne pas considérer la pluie comme une ressource plutôt que comme un déchet ? Toutes ces questions et bien d’autres sont abordées dans l’exposition à travers notamment des exemples concrets et des solutions actuelles et novatrices.

********** Nederlands **********

Regen is een alledaags onderwerp dat vaak ter sprake komt. Het natuurverschijnsel blijft ons bezighouden, van eenvoudige zaken zoals onze weekendplannen tot ernstige beslommeringen zoals de klimaatverandering, hittegolven en overstromingen.

Maar heb je er al eens bij stilgestaan wat er precies gebeurt na een regenbui? Wat doet de regen met ons rioolstelsel in Brussel en welk effect heeft het op de omgeving? En zouden we regen niet beter beschouwen als een waardevolle hulpbron in plaats van iets dat zo snel mogelijk moet worden afgevoerd? Al die vragen en nog veel meer komen aan bod in de tentoonstelling, aan de hand van concrete voorbeelden en actuele, vernieuwende oplossingen.