Guided Tour of the Former Château Bischoffsheim (The International School of Brussels) - BBN 2024

Originally a country house, the Château Bischoffsheim, also called the Château des Fougères, was built in 1854 for Baron Jonathan Raphael Bischoffsheim and his family. This economist and financier from Frankfurt participated in the establishment of the new nation of Belgium and played an important role in shaping its first economic policies. The architect of the Château, Henri Maquet, was subsequently in charge of several important building projects, among them the façade of the Royal Palace in Brussels. The property, which has housed the International School of Brussels since 1953, sits on top of a hill surrounded by woodland and retains its magnificent salons decorated with mouldings and charming statuary, as well as remarkable parquet floors.

********** Français **********

A l'origine maison de campagne, le Château Bischoffsheim, également appelé "Château des Fougères", fut construit en 1854 pour le baron Jonathan Raphael Bischoffsheim et sa famille. Financier originaire de Francfort, cet économiste participa à l'établissement de la jeune nation belge en jouant un rôle important dans l'élaboration de ses premières politiques économiques. L'architecte du château, Henri Maquet fut, après cette réalisation, chargé de plusieurs projets d'importance, dont la façade du Palais royal de Bruxelles. Accueillant depuis 1953 le siège de l'École Internationale de Bruxelles, cette propriété implantée au sommet d'une colline et entourée de bois, conserve encore de magnifiques salons moulurés, de charmants ornements sculptés et de remarquables parquets ouvragés.

********** Nederlands **********

Het Kasteel Bischoffsheim was oorspronkelijk een landhuis dat ook wel bekend was onder de naam Château des Fougères. Het werd gebouwd in 1854 in opdracht van baron Jonathan Raphael Bischoffsheim en zijn familie. Deze econoom en geldschieter uit Frankfurt was betrokken bij de oprichting van de jonge Belgische staat en speelde een belangrijke rol bij de ontwikkeling van Belgiës eerste economische beleid. Na de voltooiing van het kasteel kreeg architect Henri Maquet verschillende prestigieuze projecten toegewezen, zoals de bouw van een nieuwe voorgevel voor het Koninklijk Paleis van Brussel. Sinds 1953 heeft de International School of Brussels onderdak in het kasteel. Dit op een heuvel gelegen en door bossen omringd landgoed heeft zijn prachtige salons met sierlijsten, charmant gebeeldhouwde ornamenten en opmerkelijke parketvloeren weten te bewaren.