It’s Hot, it’s Not

*** Nederlands ***

Waarom heb ik het warm, terwijl het koud is? Hoe kan het dat het regent, terwijl de zon schijnt? En waar is de winter gebleven, wanneer het zomer is? Sommige mensen noemen het een nationale obsessie, maar wat zouden we zijn zonder het weerbericht? In een turbulente voorstelling viert het Britse gezelschap Reckless Sleepers het wisselende weer. Drie acteurs, rondom een verticaal decor vol gaten, ontdekken elkaar, nemen het op tegen een aaneenschakeling van elementen en verrassingen. In de opeenvolgende taferelen worden nieuwe werelden gecreëerd, die net als de wolken even snel ontstaan als weer verdwijnen. Verdreven door de wind maken ze plaats voor weer een nieuw verhaal. Een fysieke, surrealistische voorstelling, grappig en gecomponeerd met oog voor details, waarin de seizoenen worden verkend en onze verbeelding in verwarring wordt gebracht.

*** Français ***

Pourquoi ai-je chaud parfois alors qu’il fait froid ? Comment peut-il pleuvoir et faire soleil en même temps ? Et quand c’est l’été, où donc est l’hiver ? Certains appellent cela une obsession nationale, mais que serions-nous sans la météo ? Les Anglais de Reckless Sleepers célèbrent les variations du temps dans un spectacle à fortes turbulences. Autour d’un décor vertical percé de trappes, trois acteurs se découvrent, affrontent les éléments et les surprises en série. Les situations s'enchaînent et créent un monde nouveau, à la manière des nuages qui se forment aussi rapidement qu’ils se défont. Le vent souffle et c’est une nouvelle histoire qui prend place. Une performance physique surréaliste, drôle et minutieusement composée pour explorer les saisons et confondre nos imaginaires.

*** English ***

Why is it that sometimes I’m hot but you’re cold? Why are there puddles and sometimes not? How can it be sunny and rainy all at once and also not at all? And if it’s summer here, why is it winter there? Reckless Sleepers  an extraordinary company who make work between visual art, dance and theatre. This surreal, funny and carefully crafted physical performance explores the weather in all its forms and takes delight in discovering the world anew and how we experience it differently, wherever we are. A highly visual show with no spoken language and plenty of music and sound effects.