Murmur

*** Nederlands ***

Murmur is circus-geluidstheater dat alle zintuigen prikkelt. Met ruisende rugzakken, een landschap van speakers en een acrobatische componist. Een fantasierijke compositie voor iedereen die wel eens meer dan alleen mens wil zijn. Camiel bouwt een wereld vol geluid. Een spinnende kat klinkt uit een jaszak, een zwerm bijen vliegt vlakbij door de lucht, twee armen maken het geluid van voorbij razende auto’s. Ver weg klinkt een vinger op een raam. Ruis wordt zee, wordt wind, wordt adem. Met het publiek als nauwlettende toeschouwer wringt Camiel zich in bochten, springt, valt, vliegt om de wereld te componeren. Plots beginnen ook de rugzakken van het publiek te zoemen. Alles en iedereen wordt deel van een wervelwind van geluid in een luidsprekerlandschap.

*** Français ***

Murmur est un spectacle de cirque et de théâtre sonore qui stimulera tous vos sens. Un paysage composé de haut-parleurs, d’un compositeur acrobatique et de sacs à dos bruyants ... Cette composition imaginative répond aux souhaits de tous ceux qui rêvent d’être plus qu'un simple être humain . Camiel fonde un univers garni de sons : Un ronronnement de chat sort d’une poche de manteau, un essaim d'abeilles effleure la tribune, deux bras agités engendrent le vacarme de voitures passant à toute allure. Au loin, le bruit d’un doigt sur une fenêtre. Un bruit qui se transforme en mer, en vent, puis en souffle. Sous l’œil attentif du public, Camiel se tord, saute, tombe et vole dans tous les sens afin de composer le monde.

*** English ***

Murmur is circus-sound theatre to stimulate all the senses.   With rustling backpacks, a landscape of speakers, and an acrobatic composer. An imaginative composition for anyone who ever wants to be more than just a human being. Camiel builds a world full of sound. A purring cat can be heard in a coat pocket, a swarm of bees flies by through the air, two arms make the sound of cars whizzing past. Far away there’s a finger tapping on a window. The noise becomes sea, wind, and breath. With the audience as attentive observers, Camiel bends over backwards, leaps, falls, and flies to compose the world.   Suddenly, the audience’s backpacks start to hum. Everything and everyone becomes part of a whirlwind of sound in a loudspeaker landscape.