********** Français **********
En ce début de printemps, le Service du Tourisme vous propose la découverte du
patrimoine floricole que recèlent les serre et jardins de l’Institut Redouté
Peiffer. Cet institut est issu de la fusion de plusieurs écoles, dont la
première fut fondée en 1913. Dès 1936, les infrastructures de l’école se mettent
en place : complexe de serres, rocaille hors du commun, collections de plantes,
arboretum… qui permettent la découverte des différents métiers de
l’horticulture. Les infrastructures que vous visiterez sont installées dans la
vague du modernisme d’après-guerre. Le jardin des rocailles est initialement
réalisé en 1958 par Paul Dewit, élève et ancien collaborateur de Jules Buyssens.
Les serres, quant à elles, seront installées quelques années plus tard.
Laissez-vous surprendre par ces infrastructures !
** Rendez-vous devant l’entrée du bâtiment : avenue Marius Renard 1 à Anderlecht
** Accès : STIB tram 81 ou bus 75 arrêt “Van Beethoven”
** Les animaux ne sont pas admis
COMPLET EN FR !!!!!!
********** Nederlands **********
Nu de lente voor de deur staat, nodigt de dienst Toerisme je uit om het florale
erfgoed in de serre en tuinen van het Redouté Peifferinstituut te komen
ontdekken. Het instituut is ontstaan uit de fusie van meerdere scholen, waarvan
de eerste in 1913 werd gesticht. Vanaf 1936 werden de infrastructuren van de
school aangelegd: een serrecomplex, een uitzonderlijke rotstuin,
plantencollecties, een arboretum... waar kennis kan worden gemaakt met de
verschillende tuinbouwberoepen. De infrastructuren die je zult bezoeken behoren
tot de naoorlogse modernistische golf. De rotstuin werd in 1958 ontworpen door
Paul Dewit, leerling en oud-medewerker van Jules Buyssens. De serres werden een
paar jaar later opgetrokken. Laat je verrassen door deze infrastructuren!
** Afspraak voor de ingang van het gebouw: Marius Renardlaan 1 te Anderlecht
** Bereikbaarheid: MIVB tram 81 of bus 75 halte “Van Beethoven”
** Dieren zijn niet toegelaten
VOLZET IN NL !!!!!!
