********** English **********
This evening showcases the profound influence of women on American roots music.
From the soulful melodies of the blues to the spirited rhythms of bluegrass,
from the enchanting folk ballads to the infectious energy of country, women have
left an indelible mark on all facets of traditional American music. Discover the
timeless musical heritage of the United States through the eyes and voices of
the women who have shaped American roots music in all its diversity. Tap your
feet to the sound of vibrant banjo melodies echoing the legacy of Ola Belle Reed
or Lily May Ledford. Janie Rothfield is an American Fiddler and American Old
Time Clawhammer banjo player widely recognized for her traditional and inventive
style and her award-winning tunes. Belgian-American singer and double bassist
Annick Odom performs fresh arrangements on old ballads and fiddle melodies from
the Appalachian Mountains. Hilarie Burhans has been playing and teaching her
powerful clawhammer banjo style for over 40 years. Guitarist, composer and
singer Allan Carr is a top-notch accompanist for these three women.
********** Français **********
Cette soirée démontre la grande influence des femmes dans la musique
traditionnelle américaine. Des mélodies émouvantes du blues aux rythmes
endiablés du bluegrass, des ballades folk enchanteresses à l’énergie contagieuse
de la country, les femmes ont laissé une marque indélébile sur toutes les
facettes de la musique traditionnelle américaine. Découvrez l’héritage musical
intemporel des États-Unis à travers les yeux et les voix des femmes qui ont
façonné cette musique dans toute sa diversité. Tapez du pied au son des mélodies
vibrantes du banjo qui font écho à l’héritage d’Ola Belle Reed ou de Lily May
Ledford. Janie Rothfield, joueuse américaine de banjo Clawhammer et de violon,
est largement reconnue pour son style traditionnel et créatif. La chanteuse et
contrebassiste belgo-américaine Annick Odom, quant à elle, apporte de nouveaux
arrangements à d’anciennes ballades et mélodies de violon des Appalaches.
Hilarie Burhans joue et enseigne son style au banjo Clawhammer depuis plus de 40
ans. Le guitariste, compositeur et chanteur Allan Carr accompagne magnifiquement
ces trois musiciennes.
********** Nederlands **********
Deze avond toont de grote invloed van vrouwen op de Amerikaanse rootsmuziek. Van
de soulvolle melodieën van de blues tot de pittige ritmes van bluegrass, van de
betoverende folkballades tot de aanstekelijke energie van country: vrouwen
hebben een onuitwisbare stempel gedrukt op alle facetten van de traditionele
Amerikaanse muziek. Ontdek het tijdloze muzikale erfgoed van de Verenigde Staten
door de ogen en stemmen van de vrouwen die de Amerikaanse rootsmuziek in al zijn
diversiteit hebben vormgegeven. Tik met je voeten op het geluid van levendige
banjomelodieën die de erfenis van Ola Belle Reed of Lily May Ledford weergalmen.
Janie Rothfield is een Amerikaanse Fiddler en American Old Time
Clawhammer-banjospeler die algemeen wordt erkend vanwege haar traditionele en
inventieve stijl en haar bekroonde tunes. De Belgisch-Amerikaanse zangeres en
contrabassiste Annick Odom brengt frisse arrangementen op oude ballades en
vioolmelodieën uit de Appalachen. Hilarie Burhans speelt en geeft al meer dan 40
jaar les in haar krachtige clawhammer banjo stijl. Gitarist, componist en zanger
Allan Carr is een topbegeleider voor deze drie vrouwen.
