NL
CHARLOTT POMM. & the POEMS
* the Poems * de Poëmen-de Gedichten * les Poèmes *
Een origineel oorspronkelijk vérzen-ding, een bekoorlijk verzín-ding, een
poëtisch spel met knipoog voor verwondering.
Gedichtje hier, liedje daar, lange fabel of versje raar, van 'de Jager en het
Konijn' langs 'la Fable' en 'the Tale' tot 'het Dobberrondrefrein'.
Verwonderbaarlijke verhalen in drie daarbij passende talen - in 't Nederlands,
in 't Engels of in 't Frans - ! vertaling in boventiteling ! - met daarrond,
daaronder, daarbij of tussenin klanken, deuntjes en melodietjes.
WELKOM in een universum van babbelbubbels voor eenieder vanaf 10 jaar, van en
door en met Charlott Pomm.
Muzikaal begeleid door Ciska Thomas
FR
CHARLOTT POMM. & the POEMS
* the Poems * de Poëmen-de Gedichten * les Poèmes *
Un Univers de Vers faisant une révérence à tel ou tel clin d'oeil, à telle chose
imaginée ou non, à la poésie, à la magie, à l'humour. Un jeu poétique et
phonique par amour des mots et de l'émerveillement. Un poème par-ci, par-là une
chansonnette, une lonque allégorie ou une drôle de devinette, 'de Jager en het
Konijn' mène au 'Refrain au fil des marées', en passant par 'the Fabulous Tale'
et 'la Fable Fabulée'.
Des récits biscornus, en trois langues assorties - en néerlandais, en anglais ou
en français - ! traduction en surtitrage ! - avec autour, en-dessous, à côté ou
en biais des sons, des airs et des mélodies.
BIENVENUE dans un univers de bulles bavardes pour tout un chacun et toute une
chacune (à partir de 10 ans).
De et par et avec Charlott Pomm.
Accompagnement musical: Ciska Thomas
Gruis/aan de twijfel
Description
*** Français ***
Dans l’univers nihiliste de l’auteur Willem Frederik Hermans, la réalité est un chaos à peine saisissable. Néanmoins, les personnages qui habitent cet univers sont tourmenté·es par le désir de donner du sens à la banalité quotidienne.Des personnages esseulé·es se fraient un chemin à travers des tâches irréalisables et risquent de se perdre dans des détails insignifiants. Gruis/aan de twijfel constitue le théâtre de ceux qui ne vivent plus la réalité comme normale et fait ainsi office d’antidote à la rationalité. À ceux qui ont perdu la raison et embrassé la paranoïa, ils rendent la folie tangible et démontrent qu’on ne peut appréhender le monde qu’à partir d’un état d’esprit frénétique.Après Solipsists (2022), les membres de Werktoneel, les ancien·nes étudiant·es du KASK Jesse Vandamme, Louise Bergez, Lucas Van der Vegt, Joeri Happel et Lucie Plasschaert poursuivent leur recherche sur la solitude, sur l’isolement humain. Alors que dans Solipsists, la conscience individuelle primait dans toute sa subjectivité, l’œuvre de Hermans offre une nouvelle piste à leur trajectoire. Porté par un paysage sonore inspiré de bruits de l’industrie lourde, le spectacle est une fois de plus un antidote, en l’espèce à la société autoproclamée transparente et positive, et porte un regard critique sur l’optimisme acharné à l’égard du progrès.
*** Nederlands ***
In het nihilistische universum van auteur Willem Frederik Hermans is de werkelijkheid een nauwelijks te vatten chaos. Desondanks worden de figuren die dit universum bevolken, bestookt met het verlangen zin te geven aan de dagelijkse banaliteit. Eenzame figuren banen zich een weg door onuitvoerbare opdrachten en dreigen zich te verliezen in betekenisloze details. Gruis/ aan de twijfel vormt het schouwtoneel voor zij die de werkelijkheid niet langer als normaal ervaren en dient zo als tegengif voor de ratio. Voor zij die het verstand verloren en de paranoia omarmd hebben. Als tegengif voor ratio, maken zij de waanzin voelbaar en tonen ze dat de wereld enkel vanuit een manische geestestoestand benaderd kan worden.Na Solipsists (2022) zet het Werktoneel, dat zijn KASK-alumni Jesse Vandamme, Louise Bergez, Lucas Van der Vegt, Joeri Happel en Lucie Plasschaert, hun onderzoek naar menselijk isolement voort. Waar bij Solipsists het individuele bewustzijn in zijn verregaande subjectiviteit primeerde, geeft het oeuvre van Hermans hun traject een nieuwe ingang. Gedragen door een soundscape gebaseerd op geluiden uit de zware industrie vormt de voorstelling een antidotum voor onze zelfverklaarde transparante en positieve samenleving en biedt het een kritiek op het krampachtige vooruitgangsoptimisme.
*** English ***
In the nihilistic universe of the author Willem Frederik Hermans, reality is a barely fathomable chaos. Nevertheless, the characters who populate this universe are plagued by the desire to lend meaning to the banality of their daily lives. Lonely figures plough their way through impossible tasks and risk losing themselves in meaningless details.Gruis/ aan de twijfel forms a backdrop for those who no longer experience reality as normal, thus serving as an antidote to reason for those who have lost their senses and embraced paranoia. As an antidote to reason, they make insanity tangible and show that the world can only be approached from a manic mental state.After Solipsists (2022), the KASK alumni of Werktoneel – Jesse Vandamme, Louise Bergez, Lucas Van der Vegt, Joeri Happel and Lucie Plasschaert – are continuing their investigation of human isolation. Whereas Solipsists focused on individual consciousness and the extent of its subjectivity, Hermans’ oeuvre offers the group a new angle for their explorations. Supported by a soundtrack based on sounds from heavy industry, the production is an antidote to our self-declared transparent and positive society, offering a critique of our desperate optimism about progress.
Information sur la date
20:30:00 - 22:00:00
Billets
Article 27
1.25€
Normal
20€
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter