François Gremaud has undertaken to revisit three great tragic female figures of the classical performing arts: Phèdre (theatre), Giselle (ballet) and Carmen (opera). Carmen, one of the most famous opéras comiques, is about a rebellious and seductive young bohemian woman who is tragically murdered by her former lover. In keeping with his unique way of turning a lesson into an art form, the author/director offers us a ‘reduction’ of Bizet’s work, tailor-made for a single performer: Rosemary Standley, the singer of the group Moriarty, among others. On stage she will share with us not only the story of Carmen, but also the musical and textual aesthetics of this opera, the historical context of its creation. Despite the tragic outcome of the story, there will be joy and wonder. These are emotions that the performing arts can release, arts which, against all odds, never cease to celebrate the profound happiness of being in the world.
François Gremaud s’est attelé à revisiter trois grandes figures féminines tragiques des arts vivants classiques : Phèdre (théâtre), Giselle (ballet) et Carmen (opéra). Carmen, l’un des plus fameux opéras comiques, met en scène une jeune bohémienne rebelle et séductrice, qui finira tragiquement assassinée par son ancien amant. Fidèle à sa manière unique d’ériger la pédagogie en art, l’auteur et metteur en scène nous propose une « réduction » de l’œuvre de Bizet écrite sur mesure pour une interprète seule : Rosemary Standley, chanteuse, entre autres, du groupe Moriarty. Celle-ci partage sur scène non seulement l’histoire de Carmen, mais aussi l’esthétique musicale et textuelle de cet opéra et le contexte historique de sa création. Malgré l’issue tragique du récit, il y aura de la joie et de l’émerveillement. Des émotions que peuvent provoquer ces arts que l’on dit vivants et qui, envers et contre tout, ne cessent de célébrer le bonheur profond d’être au monde.
François Gremaud heeft drie grote tragische vrouwenfiguren uit de klassieke podiumkunsten opnieuw onder de loep genomen: Phèdre (theater), Giselle (ballet) en Carmen (opera). Carmen, een van de beroemdste komische opera’s, gaat over een rebelse en verleidelijke jonge zigeunerin die op tragische wijze door haar ex-minnaar wordt vermoord. Trouw aan zijn unieke manier om pedagogie tot kunst te verheffen, biedt de auteur/regisseur ons een “reductie” van Bizets werk die op maat werd geschreven voor één enkele vertolkster: Rosemary Standley, zangeres van onder andere de groep Moriarty. Zij deelt op het toneel niet alleen het verhaal van Carmen, maar ook de muzikale en tekstuele esthetiek van deze opera, de historische context van zijn creatie. Ondanks de tragische afloop van het verhaal zal er vreugde en verwondering zijn. Emoties die kunnen worden opgeroepen door deze “levende” kunsten die, ondanks alles, nooit ophouden met het diepe geluk te vieren om in deze wereld te mogen vertoeven.
Vake poes - Lisaboa Houbrechts & La Geste (les ballets C de la B + kabinet k)
03maart 2023
-04maart 2023
Maison traditionnelle, Lakensestraat 146 Rue de Laeken, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
1€ - 35€
Description
*** Français ***
La régisseuse et metteuse en scène de théâtre Lisaboa Houbrechts écrit et met en scène une épopée familiale qui s'étend sur trois générations. Elle se penche sur l'époque de ses grands-parents, de ses parents et de sa propre génération. Elle cherche à déterminer comment l’infime est enchevêtré dans le grand, l'intime dans le politique et le passé dans le présent. Au cœur de ce récit, une jeune fille de douze ans qui se trouve en bout de chaîne d'une longue histoire et qui plonge dans les traumatismes occultés du passé.Houbrechts développe l'histoire sous la forme d'une trilogie, un grand récit oscillant entre théâtre et opéra. La première partie, Vake Poes ; of hoe God verdween, raconte l'histoire d'un schisme familial au cours duquel Vake Poes et son fils renoncent à leur foi et clouent Jésus sur la croix. Ceci au grand désespoir de Moeke Poes qui souhaite que sa famille conserve pureté et piété dans un monde qui devient de plus en plus laïc dans les années 1960.• Lisaboa Houbrechts est une écrivaine et metteuse en scène, et crée des œuvres à la croisée de l'art visuel, de l'opéra et du théâtre de texte. Elle a déjà joué Hamlet au Kaaitheater avec Kuiperskaai, un collectif de jeunes créateur·ices de Bruxelles. Elle est devenue récemment l'un des créatrices régulières de Toneelhuis.
*** Nederlands ***
Regisseur en theatermaker Lisaboa Houbrechts schrijft en ensceneert een familie-epos dat drie generaties overspant. Ze blikt terug op het tijdsgewricht van haar grootouders, haar ouders en haar eigen generatie. Ze gaat op zoek naar hoe het kleine met het grote, het intieme met het politieke en het verleden met het heden is verweven. Centraal staat een meisje van twaalf jaar dat aan het eind van een lange geschiedenis staat en in de verborgen trauma’s van het verleden duikt. In de vorm van een trilogie werkt Houbrechts het verhaal uit, tot een groots opgezette vertelling tussen theater en opera. Het eerste deel Vake Poes; of hoe God verdween, vertelt het verhaal van een familiale zenuwinzinking waarbij Vake Poes en zijn zoon hun geloof opofferen en Jezus aan het Kruis nagelen. Dit tot grote wanhoop van Moeke Poes die haar familie vroom en rein wil houden in een wereld die in de jaren ’60 steeds seculierder wordt. • Lisaboa Houbrechts is schrijver en regisseur en maakt werk op het snijvlak van beeldende kunst, opera en teksttheater. Eerder stond ze samen met Kuiperskaai – een collectief van jonge Brusselse makers – in het Kaaitheater met de voorstelling Hamlet. Sinds kort is ze een van de vaste makers van Toneelhuis.
*** English ***
Director and theatre maker Lisaboa Houbrechts writes and stages a family epic that spans three generations. She takes a retrospective look at the world of her grandparents, her parents and of her own generation. She explores how the small is intertwined with the large, the intimate with the political, and the past with the present. At the centre is a twelve-year-old girl who has come to the end of a long history and delves into the hidden traumas of the past.Houbrechts develops the story into a grand narrative between theatre and opera by adapting the form of a trilogy. The first part, Vake Poes; of hoe God verdween, tells the story of a family breakdown in which Vake Poes and his son sacrifice their faith and nail Jesus to the Cross. This to the despair of Moeke Poes who wants to keep her family pious and pure in a 1960s world that is becoming more and more secular.• Lisaboa Houbrechts is a writer and director and creates work at the intersection of visual art, opera and text theatre. She has already performed Hamlet at Kaaitheater together with Kuiperskaai - a collective of young Brussels makers. She recently became one of Toneelhuis' regular creators.
Information sur la date
20:00:00 - 20:00:00
Billets
Pay what you can 1
1€
Article 27
1.25€
Pay what you can 2
19€
Pay what you can 3
25€
Pay what you can 4
30€
Pay what you can 5
35€