Atelier pancartes

Rejoignez les membres de Bye Bye Binary et Caddy for Palestine pour fabriquer des pancartes - avec des slogans frais et créatifs - en vue d'une manifestation artistique pour la Palestine le 28 septembre, de De Kriekelaar aux Halles de Schaerbeek. Vous pouvez vous inscrire gratuitement et apporter une contribution libre sur place.Horaire :10:00-13:00 Ateliers13:00-14:00 Lunch14:00-15:00 Manifestation15:00- Programme aux Halles Estafette for Palestine sera un moment de communion entre Palestinien.nes, citoyen.nes, collectifs artistiques et militants. À travers des discours et poèmes, de la musique et danse, des ateliers et projections de films, et autour de la cuisine, nous vous invitons toustes à rejoindre un réseau artistique de résistance et de solidarité.Caddy for Palestine soutient la résistance à Bruxelles avec du thé et de l'art.Bye Bye Binary est une collective franco-belge, une expérimentation pédagogique, une communauté, un atelier de création typo·graphique variable, un réseau, une alliance. La collective, formée en novembre 2018, propose d’explorer de nouvelles formes graphiques et typographiques adaptées à la langue française, notamment la création de glyphes (lettres, ligatures, points médians, éléments de liaison ou de symbiose) prenant pour point de départ, terrain d’expérimentation et sujet de recherche le langage et l’écriture inclusive et non-binaire.Toestand vzw organise la réactivation (par l’usage) de bâtiments abandonnés ou oubliés, de terrains et d’espaces (public) à l’aide de l’organisation de centres socio-culturels temporaires et autonomes. Le dialogue, la création, l’autonomie et l’action, c’est notre devise.

********** Nederlands **********

Kom samen met de mensen van Bye Bye Binary en Caddy for Palestine pancartes maken - met frisse, creatieve slogans - voor een artistieke protestmars voor Palestina op 28 september van De Kriekelaar naar Les Halles de Schaerbeek. Je kan je gratis inschrijven en ter plaatse een vrije bijdrage leveren.Schema:10:00-13:00 Workshops13:00-14:00 Lunch14:00-15:00 Protestmars15:00- Programma in Les Halles Estafette for Palestine wordt een moment van gemeenschap tussen Palestijnen, burgers, artistieke collectieven en activisten. Door middel van toespraken en gedichten, muziek en dans, workshops en filmvertoningen, en eten, nodigen we jullie allemaal uit om deel te nemen aan een artistiek netwerk van verzet en solidariteit.Caddy for Palestine steunt het verzet in Brussel met thee en kunst.Bye Bye Binary is een Frans-Belgisch collectief, een educatief experiment, een gemeenschap, een variabele typografische creatieworkshop, een netwerk, een alliantie. Het collectief, opgericht in november 2018, stelt voor om nieuwe grafische en typografische vormen aangepast aan de Franse taal te verkennen, in het bijzonder de creatie van glyphs (letters, ligaturen, middenpunten, verbindende of symbiotische elementen) met inclusieve en non-binaire taal en schrift als uitgangspunt, experimenteergebied en onderwerp van onderzoek.Toestand vzw organiseert tijdelijk gebruik van leegstaande gebouwen en verlaten ruimte door de ontwikkeling van een laagdrempelige en inclusieve sociaal-culturele dynamiek, op basis van ontmoeting, actie en creatie.

********** English **********

Join the people of Bye Bye Binary and Caddy for Palestine in making signs - with fresh, creative slogans - for an artistic protest march for Palestine on 28 September from De Kriekelaar to Les Halles de Schaerbeek. You can register for free and give a voluntary donation on the spot.Schedule:10:00-13:00 Workshops13:00-14:00 Lunch14:00-15:00 Protest march15:00- Programme at Les Halles Estafette for Palestine will be a moment of community between Palestinians, citizens, artistic collectives and activists. Through speeches and poems, music and dance, workshops and film screenings, and food, we invite you all to join an artistic network of resistance and solidarity.Caddy for Palestine supports the resistance in Brussels with tea and art.Bye Bye Binary is a Franco-Belgian collective, an educational experiment, a community, a variable typographic creation workshop, a network, an alliance. The collective, founded in November 2018, proposes to explore new graphic and typographic forms adapted to the French language, in particular the creation of glyphs (letters, ligatures, midpoints, connecting or symbiotic elements) with inclusive and non-binary language and writing as a starting point, field of experimentation and subject of research.Toestand vzw organises the temporary use of vacant urban spaces by developing an inclusive social and cultural dynamic, based on meeting, action and creation.