********** English **********
No one flees for fun. Ali is 12 years old when he leaves Somalia. He travels the
dangerous road from the Horn of Africa to the heart of Europe. Along the way,
friendships are made despite the hardships and hope is found amidst the horror.
Ali has to cross several countries, a desert and the Mediterranean along with
hundreds of migrants seeking a better future. He arrives at the Brussels South
railway station in 2019, alone, without knowing a word of French or Dutch. He is
14 years old …
This incredible epic is the true story of Ali Abdi Omar, adapted for the opera
in collaboration with Ali himself. This moving creation reconstructs all the
stages of his journey. A sensory experience where electronic music, voice,
string and wind instruments, percussion and dance pay a vibrant tribute to the
resilience of a young boy forced, like so many others, to leave his family and
home in order to survive.
This production is part of TROIKA DIVERSITY
********** Français **********
Nul ne fuit par plaisir. Ali a douze ans quand il quitte la Somalie. Il emprunte
la dangereuse route qui mène de la Corne de l’Afrique au cœur de l’Europe. En
chemin, des amitiés se lient malgré les épreuves, l’espoir côtoie l’horreur. Il
lui faut traverser plusieurs pays, un désert et la Méditerranée, au milieu de
centaines de migrants en quête d’un avenir meilleur. Quand il arrive, seul, à la
gare de Bruxelles-Midi en 2019, ne connaissant pas un mot de français ni de
néerlandais, il a quatorze ans…
Cette épopée est l’histoire vraie d’Ali Abdi Omar, adaptée en opéra par les
compositeurs Grey Filastine, Walid Ben Selim et Brent Arnold, et par le metteur
en scène Ricard Soler Mallol. Réalisée en collaboration avec Ali lui-même, cette
création reconstruit avec émotion toutes les étapes de son voyage. Une
expérience sensorielle où musique électronique, voix, instruments à cordes et à
vents, percussions et danse rendent un vibrant hommage à la résilience d’un
jeune garçon forcé, comme tant d’autres, de quitter sa famille et son foyer pour
survivre.
Cette production fait partie de TROIKA DIVERSITY
********** Nederlands **********
Niemand slaat voor zijn plezier op de vlucht. Ali is twaalf als hij uit Somalië
vertrekt en de gevaarlijke reis van de Hoorn van Afrika tot hartje Europa
aanvat. Hij doorkruist een hele reeks landen, de woestijn en de Middellandse
Zee, tussen honderden migranten die ook op zoek zijn naar een betere toekomst.
Onderweg smeedt hij, ondanks de beproevingen, vriendschappen en vindt hij te
midden van de verschrikking ook hoop. Hij komt in 2019 aan in het station
Brussel-Zuid, helemaal alleen, zonder een woord Frans of Nederlands te kunnen.
Hij is dan veertien...
Het waargebeurde verhaal van Ali Abdi Omar komt nu tot leven in een nieuwe
opera, gecreëerd in nauwe samenwerking met Ali zelf. Een zintuiglijke ervaring
waarin elektronische muziek, stem, snaar- en blaasinstrumenten, percussie en
dans een aangrijpend eerbetoon brengen aan de veerkracht van een tiener die,
zoals zovele lotgenoten, zijn familie en zijn thuis moest achterlaten om te
overleven.
Deze voorstelling maakt deel uit van TROIKA DIVERSITY
Le temps d'une sérénade
12juni 2023
-14juni 2023
Kings Gallery
Galerie du Roi, Koningsgalerij / Galerie du Roi, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
Gratuit
Description
********** Français **********
L'ensemble BizArt est un quintette à vent fondé par cinq amis musiciens issus de différents conservatoires royaux belges. Après avoir participé ensemble à divers projets musicaux, ils ont décidé de se réunir autour de leur passion commune pour la musique de chambre, en particulier pour le répertoire vaste et varié dédié au quintette à vent.
Quel est le lien entre Mozart et les ensembles d'instruments à vent ? Au 18e siècle, il était courant d'entendre des extraits d'opéras (la musique pop de l'époque) sous forme d'arrangements pour ensembles à vent. Cette Harmoniemusik faisait fureur dans les années 1780, surtout à Vienne, mais aussi à Prague et à Budapest. Les musiques de Mozart figuraient bien sûr parmi les plus grands tubes de l'époque.
S'inscrivant dans cette grande tradition du 18e siècle, l'Ensemble Bizart prend un malin plaisir à partager sa musique avec le plus grand nombre en proposant des programmes riches et variés, sortant quelquefois des sentiers battus.
********** Nederlands **********
Het BizArt Ensemble is een blaaskwintet opgericht door vijf bevriende muzikanten afkomstig van verschillende Belgische koninklijke conservatoria. Na samen aan verschillende muzikale projecten te hebben deelgenomen, besloten zij zich te verenigen rond hun gemeenschappelijke passie voor kamermuziek, in het bijzonder voor het uitgebreide en diverse repertoire gewijd aan het blaaskwintet.
Wat verbindt Mozart met blaasorkesten? In de 18e eeuw was het gebruikelijk om fragmenten uit opera's (de popmuziek van die tijd) te horen in de vorm van arrangementen voor blaasensembles. Deze ‘Harmoniemusik’ was in de jaren 1780 helemaal in, vooral in Wenen, maar ook in Praag en Boedapest. De hits van Mozart behoorden natuurlijk tot de grootste toppers!
In de lijn van deze grote traditie uit de 18e eeuw schept het Bizart Ensemble er een groot genoegen in zijn muziek met zoveel mogelijk mensen te delen door rijke en gevarieerde programma's aan te bieden, soms buiten de gebaande paden.
********** English **********
The BizArt Ensemble is a wind quintet founded by five musician friends from various Belgian royal conservatories. After having participated together in various musical projects, they decided to unite around their common passion for chamber music, particularly for the vast and varied repertoire dedicated to the wind quintet.
What links Mozart with wind ensembles? In the 18th century, you could hear excerpts from operas (the popular music of the time) in arrangements for various wind ensembles on every street corner. This Harmoniemusik was all the rage in the 1780s, especially in Vienna, but also in Prague and Budapest. Mozart's tunes were, of course, among the biggest hits!
Fully in tune with this grand 18th century tradition, the Bizart Ensemble takes great pleasure in sharing their music with the widest possible audience by offering rich and varied programmes, sometimes stepping off the beaten track.
Information sur la date
2023-06-12: 18:00:00
2023-06-13: 18:00:00 - 19:00:00
2023-06-14: 18:00:00 - 19:00:00
Billets
Gratuit
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter