*** Français ***
Avec cette nouvelle création, Anne Teresa De Keersmaeker déplace son exploration de la relation entre la musique et la danse vers la musique pop. Avec sa forme simple, ses mélodies fortes et ses paroles accrocheuses, la pop est pour beaucoup l'expérience musicale la plus quotidienne et la plus immédiate.La pop nous fait bouger et crée des liens. Par le plaisir de la danse et de la chanson, mais aussi par la narration : les expériences humaines quotidiennes, mais en même temps presque universelles, qui y sont exprimées.C'est là qu'apparaît le potentiel du théâtre et que se posent des questions chorégraphiques telles que : comment se rapporter aux paroles des chansons ? Comment rendre abstraite une donnée aussi marquée? Cette création n'encourage pas seulement la danse, mais souligne également le besoin d'histoires et de musiques auxquelles nous pouvons nous identifier et reconnaître.• Anne Teresa De Keersmaeker et sa compagnie Rosas sont des noms reconnus de la danse contemporaine internationale. Depuis le début de sa carrière de danseuse, elle est étroitement associée au Kaaitheater. Elle a déjà travaillé avec la musique pop dans Golden Hours (As You Like It), une chanson similaire de Brian Eno. Au printemps 2023, parallèlement à cette création, nous présenterons également En Atendant et Mitten wir in Leben sind.
*** Nederlands ***
Met deze nieuwe creatie verschuift Anne Teresa De Keersmaekers haar verkenning van de relatie tussen muziek en dans terug naar de popmuziek. Met haar eenvoudige vorm, sterke melodieën en catchy lyrics is pop voor veel mensen de meest dagelijkse en directe muziekervaring. Pop brengt ons in beweging en creëert verbinding. Door het genot van het dansbare en het zingbare, maar ook door storytelling: de alledaagse, maar tegelijk bijna universele, menselijke ervaringen die erin verwoord worden. Hier ontstaat het potentieel van theater en ontstaan choreografische vragen als: hoe verhoud je je tot songteksten? Hoe abstraheer je iets dat zo uitgesproken is? Deze creatie zet niet alleen aan tot dans, maar benadrukt ook de noodzaak van verhalen en muziek waartoe we ons kunnen verhouden en die we kunnen herkennen. • Anne Teresa De Keersmaeker is met haar gezelschap Rosas een gevestigde waarde in de internationale hedendaagse dans. Al sinds het begin van haar danscarrière is ze nauw verbonden met het Kaaitheater. Ze ging al eerder aan de slag met popmuziek in Golden Hours (As You Like It), het gelijkaardig nummer van Brian Eno. In het voorjaar 2023 presenteren we naast deze creatie ook nog En Atendant en Mitten wir in Leben sind.
*** English ***
With this new creation, Anne Teresa De Keersmaekers shifts her exploration of the relationship between music and dance back to pop music. With its simple form, strong melodies and catchy lyrics, pop is for many people the most everyday and immediate music experience.Pop sets us in motion and creates connection. Through the enjoyment of the danceable and the singable, but also through storytelling: the mundane, but at the same time almost universal, human experiences expressed in it.This is where the potential of theatre arises and choreographic questions such as: how do you relate to song lyrics? How do you abstract something that is so pronounced? This creation not only encourages dance, but also emphasises the need for stories and music that we can relate to and recognise.• Anne Teresa De Keersmaeker and her company Rosas are well established in the international contemporary dance scene. She has been closely associated with Kaaitheater since the beginning of her dance career. Her work with pop music dates back to Golden Hours (As You Like It), the similar song by Brian Eno. In the spring of 2023, we will also present En Atendant and Mitten wir in Leben sind.
