Erfgoeddag: Beestig in de riolen

********** Nederlands **********

Het Riolenmuseum nodigt je uit voor een nieuwe editie van Erfgoeddag. Het thema dit jaar is ‘Beestig!’. Benieuwd welke beestjes je in het museum kan terugvinden?

Neem deel aan één van de ateliers “Labo Zenne” en word wetenschapper voor een dag! Neem waterstalen van de Zenne, de rivier die door het museum loopt, en analyseer ze. Verbaas je over welke insecten, kreeftachtigen of wormen je onder de microscoop kan vergroten! Ons team helpt je het waterleven in de Zenne te meten en te begrijpen.

Maar natuurlijk zijn er nog andere dieren die je in het museum kunt ontdekken! Onze gepassioneerde verhalenverteller is de hele dag aanwezig om je allerlei verhalen te vertellen over dieren en over ratten in het bijzonder.

Nadien kun je natuurlijk ook het museum zelf nog ontdekken! Vraag naar onze ludieke audiogids of één van de spelboekjes aan het onthaal. Je komt alles te weten over de watercyclus in de stad, het beroep van de rioolwerker en het verhaal van de Zenne. De ondergrondse wereld kent binnenkort geen geheimen meer voor jou! Het belooft een fascinerend bezoek te worden waarin je al je zintuigen aanspreekt.

Praktische informatie:
* De toegang en de activiteiten zijn gratis
* Labo Zenne, vanaf 10 jaar: om 13u00 – 14u30 – 16u00
* Inschrijven is verplicht en kan hier
* Verhalenverteller: doorlopend van 10u-17u

********** Français **********

Le Musée des Égouts vous invite à une nouvelle édition de Erfgoeddag. Le thème de cette année ? « Les petites bêtes ! ».

Vous vous demandez certainement quelles bestioles se cachent au musée ? Pour le savoir, participez à l’atelier « Labo Senne » en vous glissant dans la peau d’un scientifique ! Observez les insectes, les crustacés et les vers qui peuplent le musée grâce au microscope ! Prélevez des échantillons de l’eau de la Senne, la rivière sous le musée, et analysez-les. Pour mieux comprendre la vie aquatique dans la Senne, notre équipe vous accompagne dans vos expériences.

Explorez également le musée ! Pour ce faire, munissez-vous de notre audioguide ludique ou du livret jeux. Apprenez-en plus sur le cycle de l’eau en ville, le métier d’égoutier et l’histoire de la Senne. Le monde souterrain n’aura plus de secrets pour vous ! La visite promet d’être fascinante et de faire appel à tous vos sens.

Infos pratiques :
* L’entrée et les activités sont gratuites
* Atelier Labo Senne, à partir de 10 ans : à 13h45 et à 15h15
* Inscription obligatoire pour les ateliers via le site web du musée

********** English **********

Erfgoeddag is an event organized by FARO (Flemish Institution for Cultural Heritage) to highlight the rich and diverse cultural heritage landscape in Flanders and Brussels. Therefore the Sewer Museum will open its doors for free for all visitors.