********** English **********
No one flees for fun. Ali is 12 years old when he leaves Somalia. He travels the
dangerous road from the Horn of Africa to the heart of Europe. Along the way,
friendships are made despite the hardships and hope is found amidst the horror.
Ali has to cross several countries, a desert and the Mediterranean along with
hundreds of migrants seeking a better future. He arrives at the Brussels South
railway station in 2019, alone, without knowing a word of French or Dutch. He is
14 years old …
This incredible epic is the true story of Ali Abdi Omar, adapted for the opera
in collaboration with Ali himself. This moving creation reconstructs all the
stages of his journey. A sensory experience where electronic music, voice,
string and wind instruments, percussion and dance pay a vibrant tribute to the
resilience of a young boy forced, like so many others, to leave his family and
home in order to survive.
This production is part of TROIKA DIVERSITY
********** Français **********
Nul ne fuit par plaisir. Ali a douze ans quand il quitte la Somalie. Il emprunte
la dangereuse route qui mène de la Corne de l’Afrique au cœur de l’Europe. En
chemin, des amitiés se lient malgré les épreuves, l’espoir côtoie l’horreur. Il
lui faut traverser plusieurs pays, un désert et la Méditerranée, au milieu de
centaines de migrants en quête d’un avenir meilleur. Quand il arrive, seul, à la
gare de Bruxelles-Midi en 2019, ne connaissant pas un mot de français ni de
néerlandais, il a quatorze ans…
Cette épopée est l’histoire vraie d’Ali Abdi Omar, adaptée en opéra par les
compositeurs Grey Filastine, Walid Ben Selim et Brent Arnold, et par le metteur
en scène Ricard Soler Mallol. Réalisée en collaboration avec Ali lui-même, cette
création reconstruit avec émotion toutes les étapes de son voyage. Une
expérience sensorielle où musique électronique, voix, instruments à cordes et à
vents, percussions et danse rendent un vibrant hommage à la résilience d’un
jeune garçon forcé, comme tant d’autres, de quitter sa famille et son foyer pour
survivre.
Cette production fait partie de TROIKA DIVERSITY
********** Nederlands **********
Niemand slaat voor zijn plezier op de vlucht. Ali is twaalf als hij uit Somalië
vertrekt en de gevaarlijke reis van de Hoorn van Afrika tot hartje Europa
aanvat. Hij doorkruist een hele reeks landen, de woestijn en de Middellandse
Zee, tussen honderden migranten die ook op zoek zijn naar een betere toekomst.
Onderweg smeedt hij, ondanks de beproevingen, vriendschappen en vindt hij te
midden van de verschrikking ook hoop. Hij komt in 2019 aan in het station
Brussel-Zuid, helemaal alleen, zonder een woord Frans of Nederlands te kunnen.
Hij is dan veertien...
Het waargebeurde verhaal van Ali Abdi Omar komt nu tot leven in een nieuwe
opera, gecreëerd in nauwe samenwerking met Ali zelf. Een zintuiglijke ervaring
waarin elektronische muziek, stem, snaar- en blaasinstrumenten, percussie en
dans een aangrijpend eerbetoon brengen aan de veerkracht van een tiener die,
zoals zovele lotgenoten, zijn familie en zijn thuis moest achterlaten om te
overleven.
Deze voorstelling maakt deel uit van TROIKA DIVERSITY
07juli 2022
-27augustus 2022
Royal Theater Toone, Grasmarkt 66 Rue du Marché aux Herbes, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
1.25€ - 15€
Description
*** Français ***
Comment Toone en est-il arrivé à Gounod ? Au temps où La Monnaie, maintenantOpéra National, disposait de privilèges écrasants par rapport aux autresthéâtres de Bruxelles, Tôône-Dufeys (une autre dynastie de marionnettistes) serendait régulièrement à l’Opéra pour y copier le plus fidèlement possible cesgrands spectacles inaccessibles pour le peuple des Marolles et les présenterensuite dans son théâtre. Les marionnettes traditionnelles étaient alors le seulmoyen d’éducation populaire d’un public toujours prêt à s’enthousiasmer pourles plus grandes oeuvres. Toone VII à son tour se pencha sur l’opéra de Gounodpour en faire une adaptation parodique.« ... Tandis que le docteur Faust boit une dernière gueuze dans l’espoir d’unemort subite, un inquiétant personnage, le “Deuvel”, vient lui proposer despaquets de billets de mille et une belle “mokske” au doux nom deMarguerite, en échange de son âme. On fait un tour à la foire du midi, onpasse (en coulisses) une nuit enchanteresse et... c’est le coup de foudre. Avecune conséquence pour Marguerite : “Des robes qui vont devenir trop courtespar devant”... Quiconque s’aventure dans le vaste univers que représente ce sujet comprendra,à travers l’humour, le sentiment de paix intérieure qui l’anime.On devine aisément ce que peuvent donner des mélodies telles que Salut,demeure chaste et pure ou Anges purs, anges radieux accommodées à lasauce bruxelloise... » (La Lanterne)Fidèle à la tradition, Toone fait toutes les voix et n’hésite pas à pousser le grandair des bijoux à l’égal de notre célèbre Castafiore.Les décors et costumes de Raymond Renard donnent à Marguerite toutes lesraisons de se voir si belle en ce miroir.
*** Nederlands ***
Nederlandstalig publiek zal ook genieten van de parodieversie van dit meesterwerk door de Koninklijke Schouwburg van Toone.
*** English ***
No need to speak French to appreciate the unique character of this masterpiece in the parodic version given by Toone puppetry theater.
Date info
2022-07-07: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-08: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-09: 16:00:00 - 18:00:00
2022-07-09: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-14: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-15: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-16: 16:00:00 - 18:00:00
2022-07-16: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-21: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-22: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-23: 16:00:00 - 18:00:00
2022-07-23: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-28: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-29: 20:30:00 - 22:30:00
2022-07-30: 16:00:00 - 18:00:00
2022-07-30: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-04: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-05: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-06: 16:00:00 - 18:00:00
2022-08-06: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-11: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-12: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-13: 16:00:00 - 18:00:00
2022-08-13: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-18: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-19: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-20: 16:00:00 - 18:00:00
2022-08-20: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-25: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-26: 20:30:00 - 22:30:00
2022-08-27: 16:00:00 - 18:00:00
2022-08-27: 20:30:00 - 22:30:00
Tickets
Article 27
1.25€
Seniors
10€
Etudiants
10€
Enfants
10€
Normal
15€