********** English **********
No one flees for fun. Ali is 12 years old when he leaves Somalia. He travels the
dangerous road from the Horn of Africa to the heart of Europe. Along the way,
friendships are made despite the hardships and hope is found amidst the horror.
Ali has to cross several countries, a desert and the Mediterranean along with
hundreds of migrants seeking a better future. He arrives at the Brussels South
railway station in 2019, alone, without knowing a word of French or Dutch. He is
14 years old …
This incredible epic is the true story of Ali Abdi Omar, adapted for the opera
in collaboration with Ali himself. This moving creation reconstructs all the
stages of his journey. A sensory experience where electronic music, voice,
string and wind instruments, percussion and dance pay a vibrant tribute to the
resilience of a young boy forced, like so many others, to leave his family and
home in order to survive.
********** Français **********
Nul ne fuit par plaisir. Ali a douze ans quand il quitte la Somalie. Il emprunte
la dangereuse route qui mène de la Corne de l’Afrique au cœur de l’Europe. En
chemin, des amitiés se lient malgré les épreuves, l’espoir côtoie l’horreur. Il
lui faut traverser plusieurs pays, un désert et la Méditerranée, au milieu de
centaines de migrants en quête d’un avenir meilleur. Quand il arrive, seul, à la
gare de Bruxelles-Midi en 2019, ne connaissant pas un mot de français ni de
néerlandais, il a quatorze ans…
Cette épopée est l’histoire vraie d’Ali Abdi Omar, adaptée en opéra par les
compositeurs Grey Filastine, Walid Ben Selim et Brent Arnold, et par le metteur
en scène Ricard Soler Mallol. Réalisée en collaboration avec Ali lui-même, cette
création reconstruit avec émotion toutes les étapes de son voyage. Une
expérience sensorielle où musique électronique, voix, instruments à cordes et à
vents, percussions et danse rendent un vibrant hommage à la résilience d’un
jeune garçon forcé, comme tant d’autres, de quitter sa famille et son foyer pour
survivre.
********** Nederlands **********
Niemand slaat voor zijn plezier op de vlucht. Ali is twaalf als hij uit Somalië
vertrekt en de gevaarlijke reis van de Hoorn van Afrika tot hartje Europa
aanvat. Hij doorkruist een hele reeks landen, de woestijn en de Middellandse
Zee, tussen honderden migranten die ook op zoek zijn naar een betere toekomst.
Onderweg smeedt hij, ondanks de beproevingen, vriendschappen en vindt hij te
midden van de verschrikking ook hoop. Hij komt in 2019 aan in het station
Brussel-Zuid, helemaal alleen, zonder een woord Frans of Nederlands te kunnen.
Hij is dan veertien...
Het waargebeurde verhaal van Ali Abdi Omar komt nu tot leven in een nieuwe
opera, gecreëerd in nauwe samenwerking met Ali zelf. Een zintuiglijke ervaring
waarin elektronische muziek, stem, snaar- en blaasinstrumenten, percussie en
dans een aangrijpend eerbetoon brengen aan de veerkracht van een tiener die,
zoals zovele lotgenoten, zijn familie en zijn thuis moest achterlaten om te
overleven.
30juni 2022
19:30 - 21:30
Cinéma Aventure, Centrumgalerij 57 Galerie du Centre, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
1.25€ - 8€
Description
PROGRAMMATION :- Introduction musicale live par la chorale « COEURS A CHOEURS »- BOOGIE-DOODLE de Norman Mc Laren / Canada / 1941 / expérimental / 3’Un tourbillon de rythmes et de couleurs sur la musique du pianiste de jazz afro-américain Albert Ammons, Réalisé sans caméra, en dessinant avec de l’encre et un feutre ordinaire directement sur la pellicule 35mm. Coproduit et codistribué par l'Office national du film du Canada.- ME TUBE 3 : AUGUST SINGS UNA FURTIVA LAGRIMA de Daniel Moshel / Autriche / 2020 / fiction / 10’Troisième opus de la trilogie MeTube centrée sur le ténor suisse August Schram.Cette fois, les nerds de la musique, August et Elfi, conquièrent la scène de l'opéra, en pleine représentation du mélodrame humoristique de Donizetti "L'Élixir d'amour".- BLUENOTE de Quentin Collet, Amadine Pagnon, Héloïse Dorsan-Rachet, Félix Lambert / France / 2016 / animation / 6’20En Louisiane, un esclave s'échappe des champs de coton. Un voyage musical le mène vers la liberté, à travers le blues.- CLASSES OPÉRA de Joël Franka / Belgique / 2014 / documentaire / 54’Durant six mois, 258 enfants issus de différents milieux sociaux de Bruxelles, vont apprendre à apprivoiser la scène et préparer leur participation à la création de l'opéra "Sindbad". Des bancs de l'école jusqu'aux planches du Théâtre royal de La Monnaie, ils vont découvrir un tout nouveau monde.L'occasion de s'exprimer à propos de la paix, la guerre, l'aventure, l'entraide et le vivre ensemble.
Tickets
Article 27
1.25€
Normal
8€
Info & Reservation
2 Pictures
Suggested events
********** English **********
Nothing is what it seems at the old English country house Bly. When a new
governess takes up her position, she is told never to leave the children alone!
The shocking confrontation with the ghosts of her predecessor and a certain
Peter Quint soon makes it clear to her why. As protecting the children becomes
increasingly difficult, disturbing questions arise: What horrible acts took
place before her arrival? How innocent are the children? And are you really
seeing what’s before your eyes?
Drawing on Henry James’s intriguing ghost story, Benjamin Britten composed a
psychological thriller in chamber opera format with The Turn of the Screw.
Director Andrea Breth keeps the mystery intact, turning House Bly into a
labyrinth in which the characters are not the only ones to lose themselves.
Together with conductor Antonio Méndez, she will turn the screw on your
imagination as far as it goes…
Are you under 30? Then attend this opera on the Young Opera Night (10.5.2024)
and enjoy a free reception and exclusive after-event.
********** Français **********
Rien n’est ce qu’il paraît, dans le vieux manoir anglais de Bly. La nouvelle
gouvernante y reçoit une consigne importante : ne jamais laisser les enfants
seuls ! Elle comprend bien vite pourquoi, après avoir fait l’effrayante
rencontre des fantômes de la précédente gouvernante et d’un certain Peter Quint.
Tandis que protéger les enfants devient de plus en plus difficile, des questions
inquiétantes s'accumulent : quels actes horreurs ont été commis avant son
arrivée ? Les enfants sont-ils innocents ? Et voyez-vous vraiment ce qui se
passe sous vos yeux ?
Sur la base d’une intrigante ghost story de Henry James, Benjamin Britten a
composé, avec The Turn of the Screw, un thriller psychologique sous forme
d’opéra de chambre. La metteure en scène Andrea Breth préserve le mystère et
fait de House Bly un labyrinthe où les personnages ne sont pas les seuls à
s’égarer. Avec l’aide du chef d’orchestre Antonio Méndez, elle fait tourner
jusqu’au bout la vis de votre imagination...
Vous avez moins de 30 ans ? Assistez à cet opéra lors de la soirée « Young
Opera » (10.5.2024) et profitez d’une réception gratuite ainsi que d’un
événement exclusif.
********** Nederlands **********
Niets is wat het lijkt in het oude Engelse landhuis Bly. Wanneer een nieuwe
gouvernante er haar intrede doet, krijgt ze een belangrijke voorwaarde: laat de
kinderen nooit alleen! De ontmoeting met de geesten van haar voorgangster en de
voormalige bediende Peter Quint maken haar al snel duidelijk waarom. Terwijl de
kinderen beschermen almaar penibeler wordt, dringen verontrustende vragen zich
op: welke horror vond er plaats in dit huis? Hoe onschuldig zijn de kinderen
eigenlijk? En ziet u wel wat u ziet?
Gebaseerd op de intrigerende ghost story van Henry James, componeerde Benjamin
Britten met The Turn of the Screw een psychologische thriller in
kameroperaformaat. Regisseuse Andrea Breth houdt het mysterie intact en maakt
van House Bly een labyrint waarin niet alleen de personages zich verliezen.
Samen met dirigent Antonio Méndez draait ze de schroef van uw verbeelding
helemaal los...
Jonger dan 30? Woon deze opera dan bij op de Young Opera Night (10.5.2024) en
geniet van een gratis receptie en exclusief after-event.
“Treasures of The American Songbook”Hetty Kate (Vocals), Maxime Moyaerts
(Piano),Victor Foulon (Double Bass) “When Hetty Kate takes the stage you can’t
help but notice. She has a stage presence only matched by the clarityof her
voice – couple this with her dedication to music that swings, and you have the
jazz musician’s singer.” – James Morrison Multi-Instrumentalist (AU) For these
intimate concerts, British/Australian jazz vocalist Hetty Kate has invited
celebrated musicians, pianist Maxime Moyaerts and bassist Victor Foulon to join
her. As the trio explores classics and curiosities from the swing, cool jazz and
bop eras you’ll discover the joys of the jazz trio, a simplicity allowing each
musician, and importantly, each song to shine. “Like Peggy Lee on a Vespa” Marc
Myers, Jazzwax Magazine (USA) Described as “the real deal” and “one of the best
swing singers on the scene today”, jazz singer Hetty Kate has been pursuing an
impressive international career for over a decade. From intimate clubs to the
most prestigious stages such as The Sydney Opera House, Hetty’s career has taken
her all over the world, from New Zealand to New York. With her clear voice and
remarkable intonation, reminiscent of the singers of the 1950s, Hetty Kate
swings the beautiful songs of the American Songbook – from Gershwin to Dameron,
from swing to bop. You’ll notice that Hetty “honors the composer” by staying
true to the message and melody of his composition, and uses improvisation in a
way that never interferes with the lyrics. It is this rare quality and a
compelling ease on stage that has attracted the attention of musicians and
audiences the world over. Over the course of her career, Hetty has released ten
critically acclaimed albums and performed at many festivals including the New
York Winter Jazz Festival (USA), the Sapporo Jazz Festival (Japan), the Prague
Proms (Czech Republic), the Melbourne, Sydney and Perth International Jazz
Festivals (Australia), the Cavell Leitch International Jazz Festival (New
Zealand), thePeniscola Jazz Festival (Spain), the Piacenza Jazz Festival
(Italy). Hetty also toured extensively with award-winning Australian jazz
musician James Morrison for many years, notably as the featured vocalist on his
symphonic concert (Europe/Asia/Australia) entitled “The A to Z of Jazz”. Join us
and enjoy a warm, entertaining and masterful evening of treasures from the
American Songbook. VIDEO LINK : http://www.youtube.com/hettykateTICKET: 18€
Members – No Members 20€
“Treasures of The American Songbook”Hetty Kate (Vocals), Maxime Moyaerts
(Piano),Victor Foulon (Double Bass) “When Hetty Kate takes the stage you can’t
help but notice. She has a stage presence only matched by the clarityof her
voice – couple this with her dedication to music that swings, and you have the
jazz musician’s singer.” – James Morrison Multi-Instrumentalist (AU) For these
intimate concerts, British/Australian jazz vocalist Hetty Kate has invited
celebrated musicians, pianist Maxime Moyaerts and bassist Victor Foulon to join
her. As the trio explores classics and curiosities from the swing, cool jazz and
bop eras you’ll discover the joys of the jazz trio, a simplicity allowing each
musician, and importantly, each song to shine. “Like Peggy Lee on a Vespa” Marc
Myers, Jazzwax Magazine (USA) Described as “the real deal” and “one of the best
swing singers on the scene today”, jazz singer Hetty Kate has been pursuing an
impressive international career for over a decade. From intimate clubs to the
most prestigious stages such as The Sydney Opera House, Hetty’s career has taken
her all over the world, from New Zealand to New York. With her clear voice and
remarkable intonation, reminiscent of the singers of the 1950s, Hetty Kate
swings the beautiful songs of the American Songbook – from Gershwin to Dameron,
from swing to bop. You’ll notice that Hetty “honors the composer” by staying
true to the message and melody of his composition, and uses improvisation in a
way that never interferes with the lyrics. It is this rare quality and a
compelling ease on stage that has attracted the attention of musicians and
audiences the world over. Over the course of her career, Hetty has released ten
critically acclaimed albums and performed at many festivals including the New
York Winter Jazz Festival (USA), the Sapporo Jazz Festival (Japan), the Prague
Proms (Czech Republic), the Melbourne, Sydney and Perth International Jazz
Festivals (Australia), the Cavell Leitch International Jazz Festival (New
Zealand), thePeniscola Jazz Festival (Spain), the Piacenza Jazz Festival
(Italy). Hetty also toured extensively with award-winning Australian jazz
musician James Morrison for many years, notably as the featured vocalist on his
symphonic concert (Europe/Asia/Australia) entitled “The A to Z of Jazz”. Join us
and enjoy a warm, entertaining and masterful evening of treasures from the
American Songbook. VIDEO LINK : http://www.youtube.com/hettykateTICKET: 18€
Members – No Members 20€
From the makers of GAZA (Sundance 2019), comes a new cinematic odyssey that
penetrates deep below the surface of Beirut, a still beautiful, yet deeply
troubled city on the brink of financial collapse.
In Sabra, one of Beirut’s toughest urban slums, sectarianism and violence is a
permanent way of life. Rabia, a 38-year-old hardworking but undocumented
Lebanese mother cannot afford to admit her chronically ill daughter to hospital,
leaving the life of her innocent child hanging in the balance.
In the Shadow of Beirut weaves four compelling storylines together in a searing
portrait of a people and a city struggling to survive amidst some of the most
difficult living conditions imaginable. In this failing state, it is the
vulnerable who suffer most.
Through intimate, character driven and cinematic storytelling, the stark reality
of life for the protagonists of the film is symbolic of the hundreds of
thousands of others who fight for survival in the most diverse country in the
Middle East, which has the highest per capita refugee numbers in the world. This
is a nation suffering one of the worst global financial meltdowns on record, a
country and a city that many now are trying desperately to flee.
Despite the inhumane conditions and enormous challenges, the areas’ inhabitants
possess unfathomable reserves of resilience and even hope, as they go about
their daily lives in the struggle to forge a brighter future for their families.
********** Français **********
Avec sa bande de “tombaroli”, Arthur pille les tombes et les merveilles
archéologiques. Il a un don qu’il met au service de ses comparses: il ressent le
vide. Le vide de la terre dans laquelle se trouvent les vestiges d’un monde
passé. Le même vide qu’a laissé en lui le souvenir de son amour perdu.
********** Nederlands **********
Met zijn bende "tombaroli" plundert Arthur graven en archeologische wonderen.
Hij heeft een gave die hij goed kan gebruiken: hij kan leegte voelen. De leegte
van de aarde waarin de overblijfselen van een voorbije wereld liggen. Dezelfde
leegte die de herinnering aan zijn verloren liefde in hem achterlaat.
********** Français **********
A Londres, Adam (Andrew Scott) vit dans une tour où la plupart des appartements
sont inoccupés. Une nuit, la monotonie de son quotidien est interrompue par sa
rencontre avec un mystérieux voisin, Harry (Paul Mescal). Alors que les deux
hommes se rapprochent, Adam est assailli par des souvenirs de son passé et
retourne dans la ville de banlieue où il a grandi. Arrivé devant sa maison
d'enfance, il découvre que ses parents (Claire Foy et Jamie Bell) occupent les
lieux, et semblent avoir le même âge que le jour de leur mort, il y a plus de 30
ans.
********** Nederlands **********
Adam (Andrew Scott) woont in een verlaten torenflat in Londen. Een toevallige
ontmoeting met zijn mysterieuze buurman Harry (Paul Mescal) doorbreekt het ritme
van zijn dagelijks leven. Terwijl er een relatie tussen hen ontluikt, verliest
Adam zich in herinneringen aan het verleden. Hij voelt de drang om terug te gaan
naar het stadje waar hij opgroeide en het huis waar hij als kind woonde. Daar
lijken zijn ouders (Claire Foy en Jamie Bell) nog steeds te wonen, net als op de
dag dat ze stierven, 30 jaar geleden.
********** Français **********
Écrite par Ethan Coen et Tricia Cooke, cette comédie captivante suit Jamie, un
esprit libre et désinhibé qui déplore une nouvelle rupture avec sa petite amie,
et son amie Marian, qui a désespérément besoin de se détendre. À la recherche
d'un nouveau départ, elles se lancent dans un road trip improvisé à Tallahassee,
mais les choses dérapent rapidement lorsqu'elles croisent en chemin un groupe de
criminels ineptes. Réalisé par Ethan Coen.
********** Nederlands **********
Deze komedie is geschreven door Ethan Coen en Tricia Cooke en volgt Jamie, een
ongeremde vrije geest die klaagt over alweer een breuk met een vriendin, en haar
ingetogen vriendin Marian die wanhopig wat losser moet worden. Op zoek naar een
nieuwe start beginnen de twee aan een geïmproviseerde roadtrip naar Tallahassee,
maar het loopt al snel mis als ze onderweg het pad kruisen van een groep
onbekwame criminelen. Geregisseerd door Ethan Coen.
********** English **********
Dans un futur proche où les Etats-Unis sont au bord de l'effondrement et où des
journalistes embarqués courent pour raconter la plus grande histoire de leur
vie: la fin de l'Amérique telle que nous la connaissons.
********** Nederlands **********
'Civil War' is een spectaculaire actiefilm over een uitgebroken burgeroorlog in
de Verenigde Staten, waarbij het hele land op de rand van totale instorting
staat en in chaos verkeert. Tijdens deze heftige situatie wordt een groep
moedige journalisten gevolgd bij het vertellen van - waarschijnlijk - het
grootste verhaal van hun leven: het onontkoombare einde van de Verenigde Staten
zoals we het kennen. 'Civil War' laat niet alleen de fysieke conflicten op het
scherm zien, maar brengt ook de diepere, onderliggende problemen aan het licht
die hebben geleid tot de ontwrichting van het ooit zo trotse land.
Mariée à Ivano, Delia, mère de trois enfants, vit à Rome dans la seconde moitié
des années 40. La ville est alors partagée entre l’espoir né de la Libération et
les difficultés matérielles engendrées par la guerre qui vient à peine de
s’achever. Face à son mari autoritaire et violent, Delia ne trouve du réconfort
qu’auprès de son amie Marisa avec qui elle partage des moments de légèreté et
des confidences intimes. Leur routine morose prend fin au printemps, lorsque
toute la famille en émoi s’apprête à célébrer les fiançailles imminentes de leur
fille aînée, Marcella. Mais l’arrivée d’une lettre mystérieuse va tout
bouleverser et pousser Delia à trouver le courage d’imaginer un avenir meilleur,
et pas seulement pour elle-même.