An Irish Story (Une Histoire irlandaise)

Kelly Ruisseau nous raconte l’enquête qu’elle a menée pour tenter de retrouver son grand-père, Peter O’Farrel, né dans les années 30 en Irlande du Sud, parti s’installer en Angleterre dans les années 50 et qui disparaît dans les années 70. En traversant les époques, les frontières géographiques et linguistiques, la comédienne polymorphe propose un voyage au cœur d’une famille, avec ses secrets et ses non-dits et livre une histoire si intime qu’elle en devient universelle, de toute une famille marquée par l’exil.

********** English **********

From 1930s Ireland to 21st century France, Kelly Rivière brings us on a breath-taking investigation of her origins with this one-woman show. Rivière’s grandfather was Irish through and through but emigrated to England in 1949, in a bid to escape poverty. He then disappeared mysteriously. This could have been the end of the story but, when her son was born, the actress decided to delve into the family secrets in search of her roots. What better way than the realm of theatre to give life and breath to someone who left very few traces in the real world? Kelly Rivière narrates her story with humour, brilliantly embodying over twenty-five characters. A true one-woman show, An Irish Story evokes our own ghosts as well…