Une pièce d'Oscar Wilde
cette satire de l'aristocratie anglaise du 19e se passe dans un comté du centre
de l'angleterre, au coeur d'une somptueuse maison de campagne. là les mots
d'esprit d'oscar wilde mettent subtilement en avant des touches de modernité que
seul l'auteur irlandais pouvait se permettre d'amener avec autant d'humour que
d'intelligence : féminisme et scandale autour d'une femme qui a été amenée à
élever seule un fils illégitime.
Mawda, ça veut dire tendresse
01december 2022
-10december 2022
Théâtre National, Boulevard Emile Jacqmainlaan 111-115, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
1.25€
Description
*** Français ***
Le 17 mai 2018, Mawda Shamdin Ali, deux ans, est dans une camionnette qui la ramène en Angleterre avec ses parents, son frère et une vingtaine d’autres personnes. La police poursuit la camionnette. Sur la E42, près de Mons, une nouvelle voiture de police s’engage. Un policier tire. La balle atteint Mawda en pleine tête. Elle meurt. Ses parents et son frère sont arrêtés et placés en détention.Mawda, ça veut dire tendresse tient de l’obstination de la metteuse en scène et actrice Marie-Aurore D’Awans, de la cinéaste et journaliste Pauline Beugnies, et de la dramaturge Kristin Rogghe. Avec méthode, elles rassemblent les faits, interviewent, suivent le fil ténu des procès à Liège et à Mons. Elles regardent autour d’elles pour mettre en lumière ce qui défaille : l’inégalité de traitement entre les protagonistes, la « déshumanisation des migrants qui se poursuit jusqu’au tribunal ». Elles distillent du contrechamp, en rentrant en conversation avec les parents de Mawda ou en décortiquant les théories médiatiques – erronées et dénoncées – de « l’enfant bouclier ».Ce que veulent dire Marie-Aurore D’Awans, Pauline Beugnies et Kristin Rogghe, c’est, selon elles, ce que les autres n’ont pas (ou peu) dit. Raconter l’histoire de Mawda, celle de ses parents Prhast et Shamdin, Roméo et Juliette kurdes, qui ont dû fuir le Kurdistan irakien parce qu’i·els ne pouvaient pas s’y marier. Raconter l’histoire du grand frère que ce drame a marqué à jamais. Depuis la camionnette blanche, en élevant la parole au-dessus du fait divers, elles inscrivent le théâtre documenté dans une totalité plus vaste que la simple reconstitution des faits.Production KVSCoréalisation KVS, Théâtre National Wallonie-Bruxelles
*** Nederlands ***
Wat blijft er hangen na de schok van het nieuws? Op 17 mei 2018 zit de tweejarige Mawda Shamdin Ali met haar ouders, haar broer en ongeveer 20 andere mensen in een busje dat haar terugbrengt naar Engeland. Ze worden achtervolgd door de politie. Op de E42 bij Bergen komt er opnieuw een politieauto aan. Een agent vuurt. De kogel raakt Mawda in het hoofd. Ze overlijdt. Haar ouders en broer worden gearresteerd en in verzekerde bewaring genomen.Mawda, ça veut dire tendresse is het resultaat van de volharding van regisseur en actrice Marie-Aurore D’Awans, filmmaakster en journaliste Pauline Beugnies en toneelschrijfster Kristin Rogghe. Op methodische wijze verzamelen zij feiten en interviewen zij. Zij volgen de ijle draad van de processen in Luik en Bergen. Ze kijken om zich heen om te benadrukken wat er verkeerd gaat: de ongelijke behandeling van de hoofdrolspelers, de “ontmenselijking van migranten die doorgaat tot in de rechtszaal“. Zij brengen tegenstellingen aan het licht door in gesprek te gaan met Mawda’s ouders of door de foutieve en gehekelde mediatheorieën te ontleden over het “kind dat als schild gebruikt werd“.Marie-Aurore D’Awans, Pauline Beugnies en Kristin Rogghe willen uitdrukken wat anderen niet (of te weinig) hebben gezegd. Zij vertellen het verhaal van Mawda, het verhaal van haar ouders Prhast en Shamdin, de Koerdische Romeo en Julia, die Iraaks Koerdistan moesten ontvluchten omdat ze daar niet konden trouwen. Het verhaal van de oudere broer die voor altijd getekend blijft door deze tragedie. Vanuit de witte bestelwagen verheffen zij het woord boven het feit van de eenmalige gebeurtenis en plaatsen zij het gedocumenteerde theater in een groter geheel dan de loutere reconstructie van de feiten.Productie KVSCo-girected door KVS, Théâtre National Wallonie-Bruxelles
*** English ***
What remains of the amazement experienced in the face of news items? On May 17, 2018, two-year-old Mawda Shamdin Ali is in a van headed back to England with her parents, brother and around 20 other people. The police are chasing the van. On the E42, near Mons, a new police car drives up. A policeman shoots. The bullet hits Mawda in the head. She is dead. Her parents and brother are arrested and placed in detention.Mawda, ça veut dire tendresse (Mawda means tenderness) stems from the stubbornness of director and actress Marie-Aurore D’Awans, filmmaker and journalist Pauline Beugnies, and playwright Kristin Rogghe. With method, they gather the facts, interview, follow the tenuous thread of the trials in Liège and Mons. They look around them to highlight what is failing: the unequal treatment between the protagonists, the “dehumanization of migrants which continues right up to the court”. They distil the reverse shot, entering into conversation with Mawda’s parents or dissecting the media theories - erroneous and denounced - of the ”shield child”.What Marie-Aurore D’Awans, Pauline Beugnies and Kristin Rogghe are saying is something that has been said little if at all. They want to tell the story of Mawda, that of her Kurdish parents Prhast and Shamdin, a kurdish Romeo and Juliet, who had to flee Iraqi Kurdistan because they could not get married there. To tell the story of the big brother that this drama marked forever. From the white van, by elevating the spoken word above the news item, they inscribe the documented theatre in a larger totality than the simple reconstruction of the facts.Production KVSCo-directed by KVS, Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Date info
2022-12-01: 14:00:00
2022-12-02: 20:30:00
2022-12-03: 20:30:00
2022-12-04: 15:00:00
2022-12-06: 20:30:00
2022-12-07: 19:30:00
2022-12-08: 20:30:00
2022-12-09: 20:30:00
2022-12-10: 20:30:00
Tickets
Article 27
1.25€