********** English **********
Programme will be published soon.
********** Français **********
Programme sera publié bientôt.
********** Nederlands **********
Programma wordt binnenkort gepubliceerd.
Midsummer Mozartiade
Description
Du 12 au 18 juin, le festival Midsummer Mozartiade investira un nouveau lieu emblématique, les Galeries Royales Saint-Hubert, à deux pas de la Grand-Place. Cette année, c'est l'opéra Die Zauberflöte qui est à l'affiche, mis en scène par Eric Gobin et dirigé par Gabriel Hollander à la tête de l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. L'opéra le plus célèbre de Mozart sera donc joué les 16 et 18 juin au Théâtre Royal des Galeries, l'un des théâtres les plus populaires de Bruxelles. Cette nouvelle production partira ensuite en tournée le 5 juillet au Théâtre Royal de Mons et le 8 juillet, pour la première fois, au Grand Manège de Namur. Elle met en vedette des artistes belges et internationaux en pleine ascension, qui prêtent leur voix au chef-d'œuvre de Mozart avec autant de finesse que de fantaisie.Le 17 juin, en écho à l'ultime opéra de Mozart, son Requiem sera interprété par deux prestigieux ensembles du CAV&MA de Namur, sous la direction de Thibaut Lenaerts. Les 12, 13 et 14 juin, pendant que notre opéra se répète au théâtre, le tout nouveau quintette à vent BizArt donnera la sérénade aux passants dans la Galerie du Roi. Pour rappeler les liens du festival avec le quartier voisin des Martyrs, un concert gratuit sera donné le 15 juin à l’église Notre-Dame du Finistère (havre de paix dans la très animée Rue Neuve) ainsi que des conférences gratuites les 15 et 16 juin à l'accueillante librairie Maison CFC (éditeurs francophones de la place des Martyrs).
Date info
Du 12/06/2023 au 18/06/2023
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
********** English **********
During American Roots Weekend, Muziekpublique organizes concert/jam nights,
workshops and dance initiations in the theme of the American roots music
"old-time."
- Friday evening 19.04
Women Rooting For Old-Time + Jam session
This evening showcases the great influence of women on American roots music.
From the soulful melodies of the blues to the spirited rhythms of bluegrass,
from the enchanting folk ballads to the infectious energy of country, women have
left an indelible mark on all facets of traditional American music. Discover the
timeless musical heritage of the United States through the eyes and voices of
the women who have shaped American roots music in all its diversity.
- Saturday night 20.04
Old time ball: Hills of Belgium & friends | Square Dance + Jam session
Hills of Belgium, aka Lorcan Fahy (violin, vocals) and Jeremy Fraboni (banjo,
vocals), are the Belgian ambassadors of Belgian mountain music. Together with a
host of old-time musicians, they will play a captivating old-time ball, assisted
by caller Annick Odom. We open the evening with a dance initiation square dance
by Belgo-American Annick Odom from West Virginia. Finally, we end the evening
with a smashing jam session.
- Workshops 20→21.04
Annick Odom - Vocals (West Virginia Ballads)
Janie Rothfield - Old-Time Fiddle
Allan Carr - Old-Time Guitar
Hilarie Burhans - Clawhammer Banjo
********** Français **********
Pendant l'American Roots Weekend, Muziekpublique organise des soirées de
concerts & jams, des ateliers et des initiations à la danse sur le thème de la
musique "old-time".
- Vendredi soir 19.04
Women Rooting For Old-Time + Jam session
Cette soirée démontre la grande influence des femmes dans la musique
traditionnelle américaine. Des mélodies émouvantes du blues aux rythmes
endiablées du bluegrass, des ballades folk enchanteresses à l’énergie
contagieuse de la country, les femmes ont laissé une marque indélébile sur
toutes les facettes de la musique traditionnelle américaine. Découvrez
l’héritage musical intemporel des États-Unis à travers les yeux et les voix des
femmes qui ont façonné cette musique dans toute sa diversité.
Samedi soir 20.04
Old time bal: Hills of Belgium & friends | Square Dance + Jam session
Hills of Belgium est mené par Lorcan Fahy (violon, chant) et Jérémie Fraboni
(banjo, chant) qui sont les véritables ambassadeurs belges de la musique
old-time. Avec une sélection de musicien·nes d’antan, ils lanceront un fascinant
bal d’antan, assistés par la meneuse belgo-américaine, Annick Odom qui ouvrira
la soirée avec une initiation à la « square dance ». Une jam session viendra
clôturer le moment en beauté !
Ateliers 20→21.04
Annick Odom – Chant (Ballades de West Virginia)
Janie Rothfield – Old-time Violon
Allan Carr – Old-time Guitare
Hilarie Burhans – Banjo Clawhammer
********** Nederlands **********
During this American Roots Weekend, Muziekpublique organizes two concert/jam
evenings and workshops during the whole weekend.
- Vrijdagavond 19.04
Women Rooting For Old-Time + Jam session
Deze avond toont de grote invloed van vrouwen op de Amerikaanse rootsmuziek. Van
de soulvolle melodieën van de blues tot de pittige ritmes van bluegrass, van de
betoverende folkballades tot de aanstekelijke energie van country: vrouwen
hebben een onuitwisbare stempel gedrukt op alle facetten van de traditionele
Amerikaanse muziek. Ontdek het tijdloze muzikale erfgoed van de Verenigde Staten
door de ogen en stemmen van de vrouwen die de Amerikaanse rootsmuziek in al zijn
diversiteit hebben vormgegeven.
- Zaterdagavond 20.04
Old time bal: Hills of Belgium & friends | Square Dance + Jam session
Hills of Belgium, oftewel Lorcan Fahy (viool, zang) en Jeremy Fraboni (banjo,
zang), zijn de Belgische ambassadeurs van de Belgische mountain music. Samen met
een keur van old time muzikanten spelen ze een boeiend old time bal, bijgestaan
door caller Annick Odom. We openen de avond met een dansinitiatie square dance
door de Belgo-Amerikaanse Annick Odom uit West-Virginia. Tenslotte eindigen we
de avond met een spetterende jamsessie.
- Workshops 20→21.04
Annick Odom – Zang (West Virginia Ballads)
Janie Rothfield – Old-Time Fiddle
Allan Carr – Old-Time Gitaar
Hilarie Burhans – Clawhammer Banjo
********** Français **********
De nombreux artistes et stands de présentation vous attendent au Palais de la
Bourse et sur la Place de la Bourse, un lieu prestigieux au cœur de la capitale
européenne.
Sur la scène du festival, aux côtés du groupe folklorique Zamfira, se produiront
des artistes célèbres de Belgique et de Roumanie, tels que : Tulnicăresele din
Apuseni (les joueuses de tulnic), le groupe vocal De la români pentru români,
Tudor Micul Patriot, le quatuor MOW, Ioana Rebegel, SteLar, Ralu Stoica et Alex
Tomaselli. Le célèbre groupe Ad Libitum Voices sera également présent lors de
cet événement et offrira un concert extraordinaire.
Vous trouverez de nombreux stands, expositions, activités littéraires et
artistes spécialement venus pour l'occasion. Des interprètes de rénommée
internationale, porteurs de la richesse du folklore authentique, vous
présenteront des joyaux du patrimoine traditionnel roumain, tandis que le Musée
National du Paysan roumain présentera des objets des plus talentueux artisans
roumains.
Comme d'habitude, vous aurez également l'occasion de déguster de délicieuses
spécialités roumaines.
Pour cette édition festive, nous accueillons des marques roumaines de renommée
internationale: Boromir, Aqua Carpatică et Zetea.
Venez découvrir la beauté des traditions authentiques et la modernité de la
Roumanie européenne avec nos invités !
Cet événement exceptionnel est organisé sous le Haut Patronage du Premier
Ministre de Roumanie, en collaboration avec M. Victor Negrescu, Membre du
Parlement européen et Conseiller honoraire en politique étrangère du Premier
Ministre de la Roumanie et avec le soutien du Département des Roumains à
l’étranger. L'événement se déroulera en présence de plusieurs officiels belges,
roumains et européens.
Partenaires: Zamfira, KomBust, I-Art, Euro-Mara, Radio-TV Arthis, We in Europe,
Elle/Zij – Association des Femmes Roumaines en Belgique, Arthis Artists, StuRo,
MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, l’Association des
parents roumains de Belgique, Basarabeanca, Femmes créatives, Tulitu, Openbare
bibliotheek Anderlecht, Openbare bibliotheek Jette, Openbare bibliotheek
Sint-Agatha-Berchem, Openbare bibliotheek Laken, FARB, Top Business.
Dans le cadre du projet Arthis Fest 30 réalisé avec le soutien du Département
des Roumains à l’étranger.
Avec le soutien de: Ville de Bruxelles (Cabinet du Bourgmestre, Service de la
Jeunesse, Service de la Culture et du Patrimoine, Service de l'Equipement,
Service du Commerce, Service des Espaces Verts), Commission Communautaire
Française, Commission Communautaire Flamande (VGC), Fédération
Wallonie-Bruxelles. Image : Cristi Calistru
********** Nederlands **********
Tal van artiesten en presentatiestands zullen je opwachten in het Beurspaleis,
een prestigieuze locatie in het hart van de Europese hoofdstad.
Op het podium van het festival staan, naast de folkgroep Zamfira, bekende
artiesten uit België en Roemenië zoals: Tulnicăresele din Apuseni, de vocale
groep De la români pentru români, Tudor Micul Patriot, het MOW kwartet, Ioana
Rebegel, SteLar, Ralu Stoica en Alex Tomaselli. De gerenommeerde groep Ad
Libitum Voices zal ook aanwezig zijn op dit evenement en een bijzonder concert
geven.
Er zijn tal van standjes, tentoonstellingen, literaire activiteiten en artiesten
die speciaal voor de gelegenheid komen. Bekende artiesten, dragers van de
rijkdom van authentieke folklore, zullen juwelen van het Roemeense traditionele
erfgoed presenteren, en het Nationaal Museum van de Roemeense Boer zal ook
objecten van de meest getalenteerde en authentieke Roemeense volksambachtslieden
presenteren.
Zoals gebruikelijk kun je ook heerlijke Roemeense specialiteiten proeven.
Voor deze feestelijke editie hebben we gezelschap gekregen van de internationaal
bekende Roemeense merken Boromir, Aqua Carpatică en Zetea.
Kom en ontdek samen met onze gasten de schoonheid van authentieke tradities en
de moderniteit van Europees Roemenië!
Dit uitzonderlijke evenement wordt georganiseerd onder de Hoge Bescherming van
de Eerste Minister van Roemenië, in samenwerking met de heer Victor Negrescu,
lid van het Europees Parlement en ereadviseur buitenlands beleid van de Eerste
Minister van Roemenië en met de steun van het Departement van Roemenen over de
hele wereld van het Secretariaat-Generaal van de Roemeense regering. Het
evenement vindt plaats in aanwezigheid van verschillende Belgische, Roemeense en
Europese ambtenaren.
Partners: Zamfira, KomBust, I-Art, Euro-Mara, Radio-TV Arthis, We in Europe,
Elle/Zij - Roemeense Vrouwen in België, Arthis Artists, StuRo, MusicArthis -
Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Vereniging van Roemeense Ouders in
België, Basarabeanca, Creatieve Vrouwen, Tulitu, Openbare bibliotheek
Anderlecht, Openbare bibliotheek Jette, Openbare bibliotheek
Sint-Agatha-Berchem, Openbare bibliotheek Laken, FARB, Top Business.
In het kader van het project Arthis Fest 30, gesteund door het Departement van
Roemenen over de hele wereld.
Met de steun van : Stad Brussel (Kabinet van de Burgemeester, Departement Jeugd,
Departement Cultuur en Erfgoed, Afdeling Evenementen, Dienst Uitrusting,
Departement Handel, Departement Groene Ruimten), Franse Gemeenschapscommissie,
Vlaamse Gemeenschapscommissie, Federatie Wallonië-Brussel. Beeld: Cristi
Calistru
********** English **********
Founded by Alexandra Raikhlina in January 2016, the Brundibár Arts Festival is
the UK's first annual event honoring the Music and Arts of the Holocaust. Named
after Hans Krása's opera performed by children in the Theresienstadt
concentration camp, the festival aims to celebrate the remarkable artistic
achievements in adversity and preserve their stories through music and the arts.
********** Français **********
Fondé par Alexandra Raikhlina en janvier 2016, le Brundibár Arts Festival est le
premier événement annuel du Royaume-Uni à honorer la musique et les arts de
l'Holocauste. Nommé d'après l'opéra de Hans Krása interprété par les enfants du
camp de concentration de Theresienstadt, le festival vise à célébrer les
remarquables réalisations artistiques dans l'adversité et à préserver leurs
histoires à travers la musique et les arts.
********** Nederlands **********
Het Brundibár Arts Festival werd in januari 2016 opgericht door Alexandra
Raikhlina en is het eerste jaarlijkse evenement in het Verenigd Koninkrijk ter
ere van de muziek en kunst van de Holocaust. Het festival is vernoemd naar Hans
Krása's opera die werd uitgevoerd door kinderen in het concentratiekamp
Theresienstadt en heeft als doel de opmerkelijke artistieke prestaties in
tegenspoed te vieren en hun verhalen te bewaren door middel van muziek en kunst.
********** Nederlands **********
Op zondag 21 april 2024 laten meer dan 30 musea, archieven en andere
erfgoedorganisaties uit Brussel je kennismaken met ons cultureel erfgoed. Gratis
workshops, wandelingen, voorlees- en vertelactiviteiten, tentoonstellingen,
rondleidingen, zoektochten, … Een uniek aanbod voor jong en oud! Of je nu gaat
voor actie, ontdekking of creatie, er is voor ieder wat wils. Ontdek vanaf 21
maart wat er allemaal te beleven valt in onze hoofdstad op
www.erfgoedcelbrussel.be of www.erfgoeddag.be!
Volg de laatste updates op de Facebook eventpagina en nodig je vrienden en
familie uit: https://www.facebook.com/events/679417654359264/
********** Français **********
Le dimanche 21 avril 2024, plus de 30 musées, archives et autres organismes en
charge du patrimoine bruxellois s’empareront du thème de manière originale et le
déclineront à travers un large éventail d’activités gratuites pour vous faire
découvrir notre patrimoine culturel. Ateliers, promenades, lectures et contes,
expositions, visites guidées, jeux de piste... Une offre unique pour petits et
grands ! Action, découverte ou création, il y en a pour tous les goûts.
Découvrez à partir du 21 mars tout ce que notre capitale aura à vous offrir sur
www.erfgoedcelbrussel.be ou www.erfgoeddag.be !
Suivez les dernières mises à jour sur l'événement Facebook et invitez vos amis
et votre famille : https://www.facebook.com/events/679417654359264/
Le dimanche 21 avril 2024, dès 10h à la Tricoterie, plongez dans un univers de
découvertes et de conseils pratiques où les voyages extraordinaires prennent vie
à travers les liens et les rencontres.
Certes, le voyage offre des panoramas époustouflants, des aventures uniques et
des défis personnels, mais au-delà de tout cela, le voyage est avant tout une
aventure humaine. Pour cette première édition, notre priorité est de placer
l’humain et la connexion au cœur de chaque expérience. Que ce soit parmi les
communautés locales ou au contact d’autres voyageur·ses, les rencontres humaines
marquantes seront au rendez-vous pour enrichir votre expérience.
Lors de conférences inspirantes, des explorateur·rices intrépides partageront
des récits émouvants, des découvertes envoûtantes et des rencontres inoubliables
à travers le globe, soulignant l’importance des liens tissés au fil de chaque
aventure.
Cet événement exceptionnel vous convie à des discussions enrichissantes lors de
tables rondes thématiques. Participez à des ateliers interactifs offrant des
conseils précieux pour vous lancer dans l’aventure, enrichir vos connaissances
et explorer de nouveaux horizons.
N’oubliez pas de vous joindre à notre speed meeting pour rencontrer d’autres
passionné·es de voyage, poser vos questions pratiques, échanger des anecdotes et
partager vos projets d’exploration.
Pour les voyageur·ses aguerri·es ou les curieux·ses en quête de nouveaux
horizons, le Festival ’Au fil des rencontres’ vous promet une immersion
captivante dans l’univers du voyage, où chaque échange vous rapprochera de votre
prochaine grande aventure.
Rendez-vous sur https://www.osezvotrevoyage.com pour découvrir la programmation
du festival et vous inscrire.
Tarif : A partir de 12€.
Salle : Salon
Scéal Eile is committed to presenting the best of Irish cinema in Belgium.
The festival is presented in collaboration with the Irish Film Institute’s IFI
International programme and supported by Culture Ireland.
In addition we are proud to be supported by the Irish Embassy in Belgium, the
office of the Northern Ireland Executive in Brussels, the Irish College Leuven
and Solas Creative Agency.
Le Mini D Festival a été créé en 2017 par le Marni, Pierre de Lune, Centre
Scénique Jeunes Publics de Bruxelles et le Service Culture d’Ixelles pour rendre
la danse contemporaine destinée aux enfants plus visible. Tant à l’école qu’en
famille. Depuis, le cirque y a naturellement trouvé sa place et l’envie s’est
propagée parmi les partenaires, notamment de programmer en plein air.
Lieux partenaires : Marni, Théâtre Mercelis, place Fernand Cocq, Charleroi danse
/ La Raffinerie, la Maison des Cultures de Molenbeek, Le Senghor, centre
culturel Jacques Franck.
********** English **********
From 11 April to 23 May, open your eyes to the Brussels museums!
Every Thursday from 5pm to 10pm, the Nocturnes will introduce you to the
exhibitions and collections of 42 exceptional venues - 6 to 8 museums per
evening - with guided tours, artistic workshops and exclusive behind-the-scenes
access. You can also discover the city's treasures through outdoor activities,
all at a low price: just €6 per museum (€3 for under-26s).
Full programme and tickets at nocturnes.brussels
********** Français **********
Du 11 avril au 23 mai, ouvrez l’œil sur les musées bruxellois !
Chaque jeudi de 17h à 22h, les Nocturnes vous font découvrir les expositions et
collections de 42 lieux exceptionnels - 6 à 8 musées par soirée - avec des
visites guidées, des ateliers artistiques et un accès exclusif aux coulisses.
Découvrez également les trésors de la ville à travers des activités à
l’extérieur, le tout à petit prix : seulement 6€ par musée (3€ pour les moins de
26 ans).
Programme complet et tickets sur nocturnes.brussels
********** Nederlands **********
Hou van 11 april tot 23 mei de Brusselse musea in de gaten!
Elke donderdag van 17u tot 22u laten de Nocturnes je kennismaken met de
tentoonstellingen en collecties van 42 uitzonderlijke musea, 6 tot 8 per avond,
met rondleidingen, artistieke workshops en exclusieve toegang achter de
schermen. Je kunt de parels van de stad ook ontdekken via buitenactiviteiten, en
dat alles voor een lage prijs: slechts €6 per museum (€3 voor kinderen onder de
26 jaar).
Volledig programma en tickets op nocturnes.brussels
Dōwn is back after a year, this time in the heart of our Capital. We've chosen a
distinctive venue—the renowned "Dome" at Docks Brussels. With an iconic terrace
boasting an incredible Brussels’ view and two captivating interior rooms, the
magic is set to unfold.
Having welcomed famous artists like Seth Troxler, Konstantin Sibold, Adana
Twins, Fideles, 8Kays, Adam Ten & Mita Gami in our four previous edition, Dōwn
returns this year with a one-of-a-kind audiovisual experience.
Expect a fusion of mesmerizing light shows and a stellar lineup.
Let's get DŌWN!