********** English **********
Lamorel d'Egmont, Philippe de Hornes, two names that mean rebellion against the
austere Spanish yoke in this second half of the 16th century. For the 450th
anniversary of the beheading of these two heroes, heralds of pacification and
religious tolerance in our regions, we propose to follow a route where we will
meet their companions, symbols of the domination of the Duke of Alba, places of
this tragedy narrated by Goethe in the 19th century.
********** Français **********
Lamoral d'Egmont, Philippe de Hornes, deux noms qui fleurent comme une odeur de
fronde face à un austère joug espagnol en cette seconde moitié du XVIème siècle.
Pour les 450 ans de la décapitation de ces deux héros, hérauts de la
pacification, de la tolérance religieuse dans nos régions, nous vous proposons
de suivre un parcours où nous rencontrerons leurs compagnons, des symboles de la
domination du duc d'Albe, des lieux de cette tragédie narrée par Goethe au
XIXème.
********** Nederlands **********
Lamorel d'Egmont, Philippe de Hornes, twee namen die staan voor opstand tegen
het strenge Spaanse juk in deze tweede helft van de 16e eeuw. Ter gelegenheid
van de 450e verjaardag van de onthoofding van deze twee helden, herauten van de
pacificatie en de religieuze tolerantie in onze streken, stellen wij voor een
route te volgen waarbij we hun metgezellen ontmoeten, symbolen van de
overheersing van de hertog van Alba, plaatsen van deze tragedie die in de 19e
eeuw door Goethe werd verteld.
