ONTRAFEL MET AFRO-CARIBISCHE PERCUSSIONIST VERNON CHATLEIN DE GEHEIMEN VAN
CURACAO’S MEEST ICONISCHE MUZIEKSTROMING: TAMBÚ
In English below ->
Kimina is een voorstelling waarin Tambú; de muziek, dans, storytelling en
spiritualiteit centraal staat. Het is de derde voorstelling in de reeks
vertoningen van Chatlein’s onderzoek & performace platform Voices From Letters,
waarin hij de traditionele muziek vertaalt naar het hedendaagse.
Description
Geïnspireerd op het boek Oriëntalisme van Palestijns-Amerikaanse hoogleraar Edward Said maakt Guy Weizman, in samenwerking met Schauspiel Hannover, een grote interdisciplinaire voorstelling over hoe Oost en West op dit moment naar elkaar kijken. Kijken we nog steeds door koloniale ogen naar de Ander? En wat vindt die Ander daar dan van?
Geïnspireerd op het boek Oriëntalisme van Palestijns-Amerikaanse hoogleraar Edward Said maakt Guy Weizman, in samenwerking met Schauspiel Hannover, een grote interdisciplinaire voorstelling over hoe Oost en West op dit moment naar elkaar kijken. Kijken we nog steeds door koloniale ogen naar de Ander? En wat vindt die Ander daar dan van?
Tijdens het repetitieproces zijn zowel de Mauritaanse schrijver Mohammedou Ould Slahi als de Nederlandse schrijver Rik van den Bos in het repetitielokaal aanwezig. En ook de acteurs en dansers zijn uit verschillende culturen uit Oost en West afkomstig. Zo ontstaat een interdisciplinaire dialoog waarin verschillende perspectieven met elkaar in gesprek gaan, botsen en versmelten. En die aan de aan de toeschouwer de vraag stelt: met welke blik kijk jij naar de Ander en zijn plek in de wereld?
Regie Guy Weizman | Choreografie Roni Haver | Tekst Mohammedou Ould Slahi & Rik van den Bos & Fatemeh Ekhtesari | Cast Sarah Janneh, Sanne den Hartogh, Anja Herden, Bien de Moor, Igor Podsiadly, Jésula Toussaint Visser, Tamer Nafar | Met live muziek door Asko Schonberg Ensemble en Slagwerk den Haag | Decor Ascon de Nijs | Kostuums Maison the Faux
2 Pictures
Suggested events
Karel de Rooij, bij het grote publiek bekend als Mini van het legendarische duo
Mini & Maxi, is 75 jaar geworden! Kleinkunst en varieté zitten nog altijd in
zijn bloed. Reden genoeg voor een jubileumvoorstelling. De Rooij speelt zijn
jubileumvoorstelling in de bovenzaal van de Koninklijke Schouwburg, het
Paradijs. Nergens anders te zien in Nederland dan daar. En nu de allerlaatste
voorstellingen!
Hitte is overal. Voor hitte kan je onmogelijk wegvluchten en alle verzet is
vergeefs. De almaar stijgende, oncontroleerbare temperatuur raakt ons allemaal.
In HEAT zoomt theatermaker Davy Pieters in op de invloed die klimaatverandering
heeft op de onderlinge verhoudingen binnen een familie. Pieters onderzoekt in
deze apocalyptische voorstelling de manier waarop gedrag, patronen en trauma van
generatie op generatie worden doorgegeven.
Hitte is overal. Voor hitte kan je onmogelijk wegvluchten en alle verzet is
vergeefs. De almaar stijgende, oncontroleerbare temperatuur raakt ons allemaal.
In HEAT zoomt theatermaker Davy Pieters in op de invloed die klimaatverandering
heeft op de onderlinge verhoudingen binnen een familie. Pieters onderzoekt in
deze apocalyptische voorstelling de manier waarop gedrag, patronen en trauma van
generatie op generatie worden doorgegeven.
In HEAT breekt de jongste generatie van een familie radicaal met dat wat hen
door hun (voor)ouders is doorgegeven. Het toont de worstelingen die gepaard gaan
met die breuk én met het opnieuw vinden van je plek binnen het gezin. Zo staat
deze familie als metafoor voor onze samenleving.
Pieters maakt met HEAT haar debuut in de grote zaal en wordt daarbij ondersteund
door een kolossaal vijftigkoppig koor in een koperen decor van monumentale
afmetingen. De overweldigende koorzang stuwt de hitte naar ongekende hoogtes en
creëert een vuurzee van geluid.
OVER HET WERK VAN DAVY PIETERS
De voorstellingen van Davy Pieters (1988) zijn onderzoeken naar de toekomstige
mens en de manier waarop deze beïnvloed wordt door technologische ontwikkelingen
en beeldcultuur. Haar voorstellingen kenmerken zich door een sterke beeldende,
fysieke en filmische stijl.
HEAT is het derde deel in Davy's vierdelige serie over opgroeien in een
toekomstige wereld, waarin ze haar krachtige beeldtaal verbindt met
verschillende levensfasen en de vier natuurelementen. Na CRISPR, waar het
element water centraal staat, en Not all is lost, waar de aarde aan bod komt,
gebruikt ze nu vuur als metafoor voor ons globale systeem en gedrag.
Pieters kijkt in deze voorstellingen naar jeugd, volwassenheid, ouderdom en de
dood tegen een achtergrond van sciencefiction. Hierin gebruikt ze performance,
scenografie en soundscape als microscoop waarmee ze in het theater de invloed
van klimaatverandering onderzoekt. Daarmee zoomt ze in op onze collectieve
angsten, maar ook op menselijke hoop en veerkracht voor toekomstige tijden.
For all our internationals, expats and Anglophiles: our No Dutch Required page.
Our No Dutch Required programme consists out of performances that are either
English spoken, sub- or surtitled or withou…
Concept en regie Davy Pieters
Dit voorjaar brengt Toneelgroep Maastricht de toneelversie van het succesvolle
autobiografische boek Ik blijf bij je van Abbie Chalgoum, dat hij schreef samen
met Alwin Grijseels. Abbie speelt zelf de hoofdrol en neemt ons mee naar zijn
aangrijpende verleden waarin hij zich van jongs af aan staande probeert te
houden tussen twee culturen. In een regie van Michel Sluysmans belooft Ik blijf
bij je een troostrijke en ontroerende vertelling te worden over een man die zijn
leven lang vecht om erbij te mogen horen en te worden gezien in wie hij is.
★★★★ - de Volkskrant
[https://www.volkskrant.nl/cultuur-media/abbie-chalgoum-houdt-je-in-ik-blijf-bij-je-voortdurend-geboeid-met-zijn-strijd-als-marokkaanse-nederlander~b806f21b/]
De kracht en betekenis van herinnering. Daarover gaat Diederiks vijfde
solo Bouwjaar '61. Hij vraagt zich af wat er, anno nu, over is van de verbazing,
verwondering en bewondering van een ventje van bouwjaar ’61. Goed nieuws: meer
dan genoeg om een avond mee te vullen. Na jarenlang zijn voorouders in het
theater tot leven te hebben gewekt gaat Diederik nu eindelijk zijn eigen
verleden te lijf.
De kracht en betekenis van herinnering. Daarover gaat Diederiks vijfde
solo Bouwjaar '61. Hij vraagt zich af wat er, anno nu, over is van de verbazing,
verwondering en bewondering van een ventje van bouwjaar ’61. Goed nieuws: meer
dan genoeg om een avond mee te vullen. Na jarenlang zijn voorouders in het
theater tot leven te hebben gewekt gaat Diederik nu eindelijk zijn eigen
verleden te lijf.
Diederik was bijna 8 jaar toen de eerste mensen landden op de maan. De korrelige
beelden van astronauten in witte pakken maakten een onuitwisbare indruk. Net als
de beelden en geluiden van Vietnam en Cambodja. En Toppop niet te vergeten. Zijn
wereldbeeld werd in hoge mate bepaald door Asterix, Kuifje en de kennis uit de
Kijk. En misschien is dat nog wel steeds zo.
Het jongetje van toen kijkt naar de wereld van nu. En andersom. Een halve eeuw
terug in de tijd is voor meesterverteller Van Vleuten maar een kleine stap. Wat
die kleine stap voor de mensheid betekent weten we na afloop.
OVER DIEDERIKS VORIGE PROGRAMMA MOEDIG VOORWAARTS:
"Sublieme verteller Van Vleuten ontroert met ode aan zijn moeder." - NRC ★★★★
"Wie door deze voorstelling niet wordt geraakt, is van steen." - EW ★★★★
"Van Vleuten pakt je bij de strot." - Dagblad van het Noorden ★★★★
OOK ZACHTHEID VEREIST TRAINING EN LENIGHEID. HOE GEEF JE DAT VORM ALS JE
ONDERWEG GEDWONGEN VERHARD BENT GERAAKT?
In Paradise Circus Now zien we zeven vluchtende personages dwalend in een
woestijn. Opgejaagd door een verleden dat ze achtervolgt. De laatste die zich
aansluit bij de groep is een jonge vrouw die naar Nederland is gevlucht, weg van
geweld. Als een nieuwe en eigenzinnige familie trekken ze rond, in een
voorstelling waarin gezongen, gedanst, gesproken en gespeeld wordt.
De voorstelling wordt in verschillende talen gesproken en is voorzien van
ondertiteling in zowel Nederlands als Engels.
In English below ->
Je bent jong en haalt alles uit het leven. Heen en weer stuiterend van de ene
grote gebeurtenis naar de andere. Alles dat je meemaakt is groots, groter dan
het leven zelf. Totdat het leven besluit een andere wending te nemen.
De kracht en betekenis van herinnering. Daarover gaat Diederiks vijfde
solo Bouwjaar '61. Hij vraagt zich af wat er, anno nu, over is van de verbazing,
verwondering en bewondering van een ventje van bouwjaar ’61. Goed nieuws: meer
dan genoeg om een avond mee te vullen. Na jarenlang zijn voorouders in het
theater tot leven te hebben gewekt gaat Diederik nu eindelijk zijn eigen
verleden te lijf.
De kracht en betekenis van herinnering. Daarover gaat Diederiks vijfde
solo Bouwjaar '61. Hij vraagt zich af wat er, anno nu, over is van de verbazing,
verwondering en bewondering van een ventje van bouwjaar ’61. Goed nieuws: meer
dan genoeg om een avond mee te vullen. Na jarenlang zijn voorouders in het
theater tot leven te hebben gewekt gaat Diederik nu eindelijk zijn eigen
verleden te lijf.
Diederik was bijna 8 jaar toen de eerste mensen landden op de maan. De korrelige
beelden van astronauten in witte pakken maakten een onuitwisbare indruk. Net als
de beelden en geluiden van Vietnam en Cambodja. En Toppop niet te vergeten. Zijn
wereldbeeld werd in hoge mate bepaald door Asterix, Kuifje en de kennis uit de
Kijk. En misschien is dat nog wel steeds zo.
Het jongetje van toen kijkt naar de wereld van nu. En andersom. Een halve eeuw
terug in de tijd is voor meesterverteller Van Vleuten maar een kleine stap. Wat
die kleine stap voor de mensheid betekent weten we na afloop.
OVER DIEDERIKS VORIGE PROGRAMMA MOEDIG VOORWAARTS:
"Sublieme verteller Van Vleuten ontroert met ode aan zijn moeder." - NRC ★★★★
"Wie door deze voorstelling niet wordt geraakt, is van steen." - EW ★★★★
"Van Vleuten pakt je bij de strot." - Dagblad van het Noorden ★★★★
OOK ZACHTHEID VEREIST TRAINING EN LENIGHEID. HOE GEEF JE DAT VORM ALS JE
ONDERWEG GEDWONGEN VERHARD BENT GERAAKT?
In Paradise Circus Now zien we zeven vluchtende personages dwalend in een
woestijn. Opgejaagd door een verleden dat ze achtervolgt. De laatste die zich
aansluit bij de groep is een jonge vrouw die naar Nederland is gevlucht, weg van
geweld. Als een nieuwe en eigenzinnige familie trekken ze rond, in een
voorstelling waarin gezongen, gedanst, gesproken en gespeeld wordt.
De voorstelling wordt in verschillende talen gesproken en is voorzien van
ondertiteling in zowel Nederlands als Engels.
In English below ->
Toneelgroep Maastricht brengt een toneelversie van het succesvolle
autobiografische boek Ik blijf bij je van Abbie Chalgoum, dat hij schreef samen
met Alwin Grijseels. Abbie speelt zelf de hoofdrol en neemt ons mee naar zijn
aangrijpende verleden waarin hij zich van jongs af aan staande probeert te
houden tussen twee culturen. In een regie van Michel Sluysmans belooft Ik blijf
bij je een troostrijke en ontroerende vertelling te worden over een man die zijn
leven lang vecht om erbij te mogen horen en te worden gezien in wie hij is.
Toneelgroep Maastricht brengt een toneelversie van het succesvolle
autobiografische boek Ik blijf bij je van Abbie Chalgoum, dat hij schreef samen
met Alwin Grijseels. Abbie speelt zelf de hoofdrol en neemt ons mee naar zijn
aangrijpende verleden waarin hij zich van jongs af aan staande probeert te
houden tussen twee culturen. In een regie van Michel Sluysmans belooft Ik blijf
bij je een troostrijke en ontroerende vertelling te worden over een man die zijn
leven lang vecht om erbij te mogen horen en te worden gezien in wie hij is.
In 1983 emigreert Abbie Chalgoum als peuter van Marokko naar Nederland. Dertig
jaar later is hij dé knuffelallochtoon van Venlo; hij is een geliefd docent op
het Valuascollege, speelt in de Venlose Revue, wordt Prins Carnaval, staat op de
kieslijst van de PvdA in Venlo en kruipt in de huid van Jezus tijdens de
Passiespelen. Hij is het toonbeeld van integratie en het leven lijkt hem toe te
lachen. Maar dan, in 2013, beleeft hij de donkerste nacht van zijn leven. Hij
onderneemt een zelfmoordpoging die hij ternauwernood overleeft. Want wat zijn
buitenkant niet laat zien, zijn de destructieve demonen die hem van binnen
verscheuren.
Ik blijf bij je is een emotioneel en beklemmend verhaal over een alsmaar groter
wordende dreiging. Abbie wordt gegrepen door een depressie die hem niet los wil
laten. De verstoorde band met zijn vader, de stemmen in zijn hoofd en zijn
overmatige drankgebruik vormen de basis van deze ongekende tragedie met een
happy end.
met Abbie Chalgoum | tekst Michel Sluysmans, Alwin Grijseels | regie Michel
Sluysmans | decorontwerp Michel Voet | lichtontwerp Bart van den Heuvel |
muziekontwerp Elisabeth De Loore | dramaturgie Paul Slangen | producent
Toneelgroep Maastricht, Stichting Ik blijf bij je en De Maaspoort Events &
Theater