********** Nederlands **********
Train World organiseert in 2024 weer twee prikkelarme dagen. Eén op woensdag 17
april en de andere op 2 oktober. Op deze dagen voorzien wij aangepaste
activiteiten in een aangepast museum.
Wat is een “prikkelarme dag”?
Het is een dag die een museumbezoek mogelijk maakt in een rustige en aangepaste
omgeving. De prikkelarme dag is er voor zij die het graag wat rustiger hebben.
Om een comfortabel bezoek voor iedereen te garanderen, past het museum zijn
scenografie aan. De belichting wordt aangepast en de geluiden worden uitgezet.
In het museum richten we rustige hoekjes in.
Een aangepast plan toont je de bijzonderheden van elke ruimte van het museum aan
de hand van een kleurencode. De rustigste plekken zijn in het lichtgeel, de
meest prikkelende in het donkerrood.
********** Français **********
Train World est fier d’organiser deux journées à faible stimuli en 2024.
mercredi 17 avril et l'autre le 2 octobre. Ces jours-là nous organisons des
activités adaptées dans un musée adapté.
Qu’est-ce qu’une « journée à faible stimuli » ?
C’est une journée qui permet une visite dans un cadre calme et adapté. La
journée à faible stimulus est destinée aux visiteurs souhaitant une atmosphère
de visite plus calme.
Afin de garantir une visite confortable pour tous.tes, le musée module sa
scénographie. Les lumières sont adaptées et les sons sont éteints. Des coins
calmes sont disposés dans le musée.
Un plan adapté vous présente les spécificités de chaque salle du musée grâce à
un code couleur. Les endroits les plus calmes apparaissent en jaune pâle et les
plus stimulants en rouge foncé.
********** English **********
Train World is proud to host two low-stimulus days in 2024. One on Wednesday
April 17 and the other on October 2. On these days we organize adapted
activities in an adapted museum.
What is a 'low-stimulus day'?
It is a day that allows for a museum visit in a quiet and adapted environment.
The low-stimulus day is for those who like it a bit quieter.
In order to ensure a comfortable visit for everyone, the museum is adjusting its
scenography. The lighting is adjusted and sounds are turned off. We arrange for
some quiet spaces in the museum.
A tailored plan shows you the specifics of each room in the museum using a
colour code. The quietest spots are in light yellow; the most stimulating in
dark red.
Visite pour individuel·le·s - On Display
05februari 2023
14:00
Wazawok Brussels Expo, Place de Belgique 1, Brussels, Brussels-Capital 1020, Belgium
1.25€ - 16€
Description
*** Français ***
Objet de design et d’architecture, tout à la fois lieu d’échange et marqueur social, la boutique tient un rôle central dans notre paysage urbain et dans l’histoire de nos pratiques commerciales. L’exposition On Display offre un regard sur ces lieux de séduction nichés au cœur de notre patrimoine et de notre culture, entre « expérience shopping » et laboratoire d’innovations.En collaboration avec Korei guided tours .
*** Nederlands ***
Als object van design en architectuur, als plaats van uitwisseling en als sociaal baken speelt de winkel een centrale rol in ons stedelijk landschap en in de geschiedenis van onze handelspraktijken. On Display biedt een blik op deze plaatsen van verleiding, die genesteld zijn in het hart van ons erfgoed en onze cultuur, tussen "shop experience" en innovatielaboratorium.In samenwerking met Korei guided tours.
*** English ***
As an object of design and architecture, both a place of exchange and a social marker, the store plays a central role in our urban landscape and in the history of our commercial practices. On Display offers a look at these places of seduction nestled at the heart of our heritage and culture, between "shopping experience" and innovation laboratory.In collaboration with Korei guided tours.
Tickets
Article 27
1.25€
museumpassmusées
10€
Normal
16€
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
********** Français **********
Après la visite de l’exposition, place à l’action et à l’exploration du mystère
au cœur de cinq espaces créatifs et immersifs !
Pendant que les enfants participent à cette visite-atelier, les parents ou
adultes peuvent suivre la visite guidée ou la visite libre de l’exposition
(tickets pour la visite libre ici).
********** Nederlands **********
Na het bezoek aan de tentoonstelling ontdekken we creatieve mogelijkheden,
duiken we dieper in het mysterie en ontwikkelen onze eigen voorstelling ervan.
Terwijl de kinderen een nieuwe wereld ontdekken tijdens de rondleiding met
workshop, kunnen de volwassenen met een gids (info en tickets hier) of op eigen
houtje (tickets) de tentoonstelling bezoeken.
Les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique inaugurent une exceptionnelle
exposition itinérante internationale conçue en collaboration avec le Centre
Pompidou (Paris).Une immersion dans la poésie surréaliste, à travers les
thématiques du rêve, du labyrinthe, de la métamorphose, de l’inconnu et du
subconscient, emmenée par les grands noms du surréalisme, de Giorgio De Chirico
à Jackson Pollock, en passant par Salvador Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim,
Dora Maar, René Magritte…
********** English **********
Guided tour of our exhibition DON’T CALL IT ART BRUT on the theme "home". Please
note that this Erfgoeddag tour is given in Dutch (but you can ask your questions
in English ;-)).
Free | reservation required: accueil@artetmarges.be
********** Français **********
Visite guidée dans notre expo N’APPELEZ PAS ÇA ART BRUT autour du thème « à la
maison ». Attention, cette visite organisée à l’occasion du Erfgoeddag se donne
en Néerlandais (mais vous pourrez poser vos questions en Français ;-)
Gratuit | uniquement sur réservation à accueil@artetmarges.be
********** Nederlands **********
Rondleiding in onze tentoonstelling NOEM HET GEEN ART BRUT rond het thema
“thuis”, ter gelegenheid van de erfgoeddag.
Gratis | reservatie nodig: accueil@artetmarges.be
Le programme 101e% mis en place par la SLRB, permet la création d'œuvres d'art
contemporaines uniques sur les sites de logements sociaux afin d'améliorer le
bien-être des locataires et la qualité des espaces publics. Les œuvres sont le
résultat d'un processus participatif et d'un dialogue entre l'artiste, les
résidents, le site et la société de logement social. Nous vous invitons à
découvrir deux œuvres installées à Laeken : "Jardin de l'Arbre Ballon" et "Musée
du Réverbère", et une à Jette : "Pas à pas". Cette promenade de 3 heures vous
permettra de comprendre ce que l'art participatif peut apporter à l'amélioration
de la qualité de vie de tous.
Cette visite vous est offerte par la Société du Logement de la Région
Bruxelles-Capitale.
The programme 101e%, set up by the SLRB, makes it possible to create unique
contemporary works of art on social housing sites in order to improve the
well-being of tenants and the quality of public spaces. The works are the result
of a participatory process and a dialogue between the artist, the residents, the
site and the public housing company. We invite you to discover two works
installed in Laeken: "Jardin de l'Arbre Ballon" and "Musée du Réverbère", and
one in Jette: "Pas à pas". This 3-hour walking tour will enable you to
understand what participatory art can do to help improve the quality of life for
all.
This visit is offered by the Société du Logement de la Région
Bruxelles-Capitale.
The programme 101e%, set up by the SLRB, makes it possible to create unique
contemporary works of art on social housing sites in order to improve the
well-being of tenants and the quality of public spaces. The works are the result
of a participatory process and a dialogue between the artist, the residents, the
site and the public housing company. We invite you to discover two works
installed in Laeken: "Jardin de l'Arbre Ballon" and "Musée du Réverbère", and
one in Jette: "Pas à pas". This 3-hour walking tour will enable you to
understand what participatory art can do to help improve the quality of life for
all.
This visit is offered by the Société du Logement de la Région
Bruxelles-Capitale.
In deze woontour fietst u door het noordwesten van Brussel: Jette, Laken en
Ganshoren. Een mix van opkomende levendige wijken, residentiële buurten en heel
wat groene ruimte. U krijgt info over de bereikbaarheid, horeca en winkels,
vrije tijd en groen in de buurt. Tijdens twee huisbezoeken vertellen
buurtbewoners over hun dagelijks leven in het noordwesten van Brussel. Reserveer
gratis een (elektrische) fiets bij u inschrijving.
********** English **********
Queens Brussels is delighted to announce the prolongation of the exhibition
Iconostasis featuring a duo of visual artists, Gianluca Cosci and Sébastien
Forthomme. The exhibition presents a selection of their most recent works,
highlighting both the affinities and disparities of the artists’ individual
practices. The exhibition is designed as a dialogue between two unique artistic
personalities, presenting an enriching visual exchange.
The title, Iconostasis, refers to the Eastern Christian tradition in Byzantine
churches of a solid screen of stone, wood, or metal, usually separating the
sanctuary from the nave. The iconostasis had originally been some sort of simple
partition between the altar and the congregation. It then became a row of
columns, and the spaces between them were eventually filled with icons.
Quite surprisingly we do not find any other reference to Christianity or faith
in general in this exhibition. The silent power conveyed by the artworks evokes
a feeling of being mesmerized each in its own individual manner, reminiscent of
Colour Field paintings. Through their elegiac tones, the artworks draw viewers
into their own sphere, inviting closer encounters with their physicality which
become both a boundary and a contact point between immanence and the sublime. In
that respect the artists’ creations function as a sort of laic iconostases that
project us into introspective and existential meditations.
In his practice Gianluca Cosci investigates the different interpretations of
iconoclasm concerning the concept of visual obliteration using existing artworks
as palimpsests and creating new pieces through painting and photography. In his
work the artist examines the auratic potency of images when subjected to
iconoclastic interventions. Cosci’s eclectic oeuvre converges towards the
dichotomy between the visible and invisible, perception and imagination. In his
investigations the artist aims to convey the concept of 'hidden' by partially
veiling images and denying visions. Ultimately, Gianluca Cosci examines the
enigma of images and how their allure can be amplified when they are concealed
or erased: visual negation can eventually serve as a means for the viewer to
adhere to the Duchampian principle of actively engaging in the interpretation
and finalisation of the artwork, as the crucial and supreme contribution to the
artistic experience.
In the photographic works of Sébastien Forthomme exists a comparable sensibility
towards the negation of the visible in the form of abstract compositions and
blurred images. His photographs suggest mystical dimensions through an aesthetic
quest that start from the visible only to ascend towards a mesmerising inner
voyage made of sinuous shapes and sensuous colours. Forthomme’s practice can be
identified with a journey towards the absolute that could indeed have affinities
to that material separation made of icons that prevents optical vision in favour
of another, more transcendent one. ‘It is not doubt but certainty that drives us
mad', said Nietzsche. Our society is a knowledge society based on scientific
laws dating back to Galileo. Anything that escapes these formalised laws is
beyond our horizon. The artist attempts to set this knowledge aside and invoke a
more fundamental and innate perception.
Biography
Gianluca Cosci (1970, Italy) completed a BA in painting at the Accademia di
Belle Arti, Bologna. Between 1999 and 2011 he lived and worked in London where
he obtained Master degrees in fine art at Chelsea College of Art and in art and
design at the Institute of Education, University of London. In 2011 he moved to
Brussels where he currently lives and works. He is expected to defend his Ph.D.
in the arts at LUCA School of Art/KU Leuven University in December 2023 titled
“The Denied Image: Art Interventions Between Iconoclasm and Institutional
Critique”.
Sébastien Forthomme (1976, Belgium) studied at the Agnès Varda School of
Photography in Brussels. He was a photographer for the Opéra Royal de la Monnaie
between 2008 and 2015. He then embarked on an artistic research and exhibited in
Brussels and Amsterdam, among other places. His work expresses his research into
doubt, the limits of perception and knowledge, and the human-nature 'continuum'.
********** Français **********
Queens Brussels a le plaisir d'annoncer la prolongation de l'exposition
Iconostasis qui présente un duo d'artistes visuels, Gianluca Cosci et Sébastien
Forthomme. L'exposition présente une sélection de leurs œuvres les plus
récentes, soulignant à la fois les affinités et les disparités des pratiques
individuelles des artistes. L'exposition est conçue comme un dialogue entre deux
personnalités artistiques uniques, présentant un échange visuel enrichissant.
Le titre, Iconostasis, fait référence à la tradition chrétienne orientale des
églises byzantines qui consiste en un écran solide de pierre, de bois ou de
métal, séparant généralement le sanctuaire de la nef. À l'origine, l'iconostase
était une sorte de simple cloison entre l'autel et l'assemblée. Elle s'est
ensuite transformée en une rangée de colonnes, et les espaces entre celles-ci
ont finalement été remplis d'icônes.
De manière assez surprenante, nous ne trouvons aucune autre référence au
christianisme ou à la foi en général dans cette exposition. La puissance
silencieuse véhiculée par les œuvres d'art évoque un sentiment d'hypnose,
chacune à sa manière, rappelant les peintures Colour Field. Par leurs tons
élégiaques, les œuvres d'art attirent les spectateurs dans leur propre sphère,
invitant à des rencontres plus étroites avec leur physicalité qui devient à la
fois une frontière et un point de contact entre l'immanence et le sublime. À cet
égard, les créations des artistes fonctionnent comme des sortes d'iconostases
laïques qui nous projettent dans des méditations introspectives et
existentielles.
********** Nederlands **********
Queens Brussels kondigt met trots de verlenging aan van de tentoonstelling
Iconostasis met een duo beeldende kunstenaars, Gianluca Cosci en Sébastien
Forthomme. De tentoonstelling presenteert een selectie van hun meest recente
werken en belicht zowel de affiniteiten als de verschillen van de individuele
praktijken van de kunstenaars. De tentoonstelling is opgezet als een dialoog
tussen twee unieke artistieke persoonlijkheden en biedt een verrijkende visuele
uitwisseling.
De titel, Iconostasis, verwijst naar de Oosters-christelijke traditie in
Byzantijnse kerken van een solide scherm van steen, hout of metaal, dat meestal
het heiligdom scheidt van het schip. De iconostase was oorspronkelijk een soort
eenvoudige afscheiding tussen het altaar en de congregatie. Daarna werd het een
rij zuilen en de ruimtes ertussen werden uiteindelijk gevuld met iconen.
Verrassend genoeg vinden we in deze tentoonstelling geen enkele andere
verwijzing naar het christendom of het geloof in het algemeen. De stille kracht
van de kunstwerken roept een gevoel van betovering op, elk op zijn eigen
individuele manier, dat doet denken aan Colour Field-schilderijen. Door hun
elegische tonen trekken de kunstwerken de toeschouwers hun eigen sfeer binnen en
nodigen ze uit tot nauwere ontmoetingen met hun lichamelijkheid, die zowel een
grens als een contactpunt wordt tussen immanentie en het sublieme. In dat
opzicht fungeren de creaties van de kunstenaars als een soort iconostasen die
ons projecteren in introspectieve en existentiële meditaties.
Wonderfood Adventure by Delhaize s’installera au coeur du Palais 3 au Brussels
Expo le 20 et 21 avril prochain.
Familles, amis ou gourmands de tous âges pourront participer à une toute
nouvelle expérience interactive, gourmande et éducative. Cette aventure promet
de redessiner vos habitudes alimentaires vers un futur plus conscient et
durable.
Vous aurez l’occasion de participer à un parcours ludique qui alliera des
ateliers interactifs, de nombreuses dégustations et des jeux éducatifs pour
toute la famille conçus pour apprendre à mieux cuisiner et à mieux manger. Des
surprises seront distribuées à la fin de votre journée.
De nombreux experts, chefs renommés et créateurs de contenu animeront des
conférences, des débats dynamiques sur l’alimentation et ses enjeux et des
ateliers culinaires.
Parmi ceux-ci, Emna Everard (fondatrice et CEO de Kazidomi), Elliott Van de
Velde (chef chez Entropy), Margaux de Biolley (auteur culinaire et consultante
en alimentation), Alain Bloeykens (spécialistes du vin) et d’autres encore
seront présents pour animer ce week-end qui se promet gourmand et innovant.
Alors n’hésitez plus à réserver vos tickets dès aujourd’hui !
Pour réserver vos tickets et pour plus d’informations, rejoignez le site web de
l’évènement.