Voix sacrées du siècle des Lumières II

*** Français ***

Le deuxième des trois concerts gratuits présentés par le 6e festival Midsummer Mozartiade à Notre-Dame du Finistère, la belle église du 18e siècle de la rue Neuve, à quelques pas de la place des Martyrs.Trois magnifiques programmes avec des quatuors, des duos ou des solos, interprétés par des chanteurs en plein essor et des organistes de premier ordre. Soutenus par la Ville de Bruxelles, ces concerts s'inspirent de la figure du baron Gottfried van Swieten, diplomate autrichien d'origine néerlandaise, mécène de Mozart, Haydn et Beethoven, et promoteur de la musique de Bach et Haendel dans la Vienne de la fin du 18e siècle.Comme ceux joués dans les chambres spacieuses de ce grand mécène à la Bibliothèque royale de Vienne, ces programmes nous font traverser un siècle de musique, de Bach à Beethoven. Ils nous donnent également l'occasion de faire découvrir sept artistes vocaux exceptionnels.

*** Nederlands ***

Het tweede van drie gratis concerten in het kader van het 6e festival Midsummer Mozartiade in Onze-Lieve-Vrouw van Finistère, de prachtige kerk uit de 18e eeuw in de Nieuwstraat, op een steenworp afstand afstand van het Martelarenplein. Drie prachtige programma's met kwartetten, duetten of solo's, uitgevoerd door opkomende zangers en eersteklas organisten. Deze concerten, georganiseerd met steun van de Stad Brussel, vinden hun inspiratie in de figuur van Baron Gottfried van Swieten, in Nederland geboren diplomaat, mecenas van Mozart, Haydn en Beethoven, en promotor van de muziek van Bach en Händel in het Wenen van het einde van de 18e eeuw.Net als de programma's die in de ruime vertrekken van deze mecenas in de Koninklijke Bibliotheek in Wenen worden gespeeld, nemen deze ons mee door een eeuw muziek, van Bach tot Beethoven. Ze brengen ook zeven uitzonderlijke vocale artiesten voor het voetlicht.

*** English ***

The second of three free concerts presented by the 6th festival Midsummer Mozartiade at Notre-Dame du Finistère, the beautiful 18th-century church on Rue Neuve, just a few steps from Place des Martyrs. Three marvellous programmes with quartets, duets and solos performed by outstanding singers and top-flight organists. These concerts, organised with support from the City of Brussels, draw their inspiration from the figure of Baron Gottfried van Swieten, Dutch-born diplomat, patron of Mozart, Haydn and Beethoven, and promoter of the music of Bach and Handel in late 18th century Vienna. Like those played in this patron's spacious rooms at the Royal Library in Vienna, these programmes take us through a century of music, from Bach to Beethoven. They also showcase seven exceptional vocal artists.