********** English **********
GLUON presents Checkin’ Each Other Out, an artistic project by Belgian artist
Jerry Galle. The show is the first exhibition in a series showcasing the results
of Gluon’s residency collaboration and focuses on Galle’s most recent work,
developed during a residency at Belgian research centre Flanders Make, hosted by
Gluon. On Saturday 20 April, we will open the expo with a keynote by Darian
Meacham (technology philosopher) and panel discussion with Jerry Galle and Marc
Engels (COO Flanders Make). Welcome!
Checkin’ Each Other Out is a project that questions our understanding of
`intelligence’. Through interaction between humans, robots and living organisms,
Galle aims to explore alternative forms of intelligence to suggest a broader
spectrum of `smart’. Artificial intelligence (AI) constitutes one of these
emerging intelligences. At the same time, there is also growing recognition of
non-human intelligences in other living organisms such as octopuses and
mycelium, which exhibit unique forms of ‘intelligence’. To encourage a shift in
perspective, Galle suggests to embrace new approaches that recognise the
complexity of intelligence in all its forms. According to Galle, it is crucial
to consider robots and artificial intelligence not merely as subordinate
entities, but as autonomous subjects. Should we emphasize fostering
collaboration and promoting a sense of shared agency and mutual commitment? It
is essential to ask questions that explore subjective experiences; such as “What
is it like to be you?” rather than sticking to the comparative, binary question
“Are you like us?”. The installation by Belgian artist Jerry Galle, features a
collaborative robot (cobot), glass sculptures and an AI-ecosystem, embodies the
uncertain interplay among all living organisms and technology.
More info:
https://gluon.be/art-and-research/16279/jerry-galle/
OPENING PROGRAM
Saturday 20 april 2024, 16:00 - 20:00
More info:
https://gluon.be/art-and-research/16249/checkin-each-other-out-2/
VISITING HOURS
Open every Saturday, 11:00 - 18:00
Monday - Friday (by appointment only via noah@gluon.be)
During Art Brussels, the expo will be exceptionally open from 24 - 29 April,
11:00 - 18:00
GLUON - Slachthuisstraat 4-6, 1000 Brussels
********** Français **********
GLUON présente Checkin’ Each Other Out, un projet de l’artiste belge Jerry
Galle. L’exposition est la première d’une série présentant les résultats du
programme de résidence de Gluon et se concentre sur les oeuvres les plus
récentes de Galle, développées lors d’une résidence au centre de recherche belge
Flanders Make, accueilli par Gluon. Le samedi 20 avril, nous ouvrirons
l’exposition avec une conférence de Darian Meacham (philosophe de la
technologie) et une table ronde avec Jerry Galle et Marc Engels (COO Flanders
Make). Bienvenue à tous!
Checkin’ Each Other Out est un projet artistique qui interroge notre
compréhension de “l’intelligence”. A travers l’interaction entre humain, robot
et organismes vivants, Galle vise à explorer des formes alternatives
d’intelligence afin de présenter un spectre plus large de la notion de “smart”
(intelligent). L’intelligence artificielle (IA) constitue l’une de ces
intelligences émergentes. Parallèlement, on reconnaît de plus en plus
l’existence d’intelligences non-humaines dans d’autres organismes vivants tels
que les pieuvres et le mycelium, qui présentent des formes uniques
d’intelligence. Pour encourager un changement de perspective, Galle estime qu’il
est important d’adopter de nouvelles approches qui reconnaissent la complexité
de l’intelligence sous toutes ses formes. Selon lui, il est essentiel de
considérer les robots et l’intelligence artificielle non pas comme de simples
entités subordonnées, mais comme des sujets autonomes. Devrions-nous mettre
l’accent sur la stimulation de la collaboration et la création d’un sentiment
d’agence partagée et d’engagement mutuel ? Il est essentiel de poser des
questions qui explorent les expériences subjectives, telles que “Comment est-il
d’être vous ?” plutôt que de s’en tenir à la question comparative et binaire
“Êtes-vous comme nous?”.
Plus d'info:
https://gluon.be/fr/art-et-recherche/16400/checkin-each-other-out-4/
OUVERTURE
Samedi 20 avril 2024, 16:00 - 20:00 heures
Plus d'info:
https://gluon.be/fr/art-et-recherche/16410/ouverture-checkin-each-other-out/
HEURES D’OUVERTURES
20 avril - 25 mai
Chaque samedi de 11:00 à 18:00
Lundi - vendredi (uniquement sur rendez-vous via noah@gluon.be)
Pendant Art Brussels l’exposition sera exceptionnellement ouverte du 24 - 29
avril, 11:00 - 18:00
GLUON - Rue de l’Abattoir 4-6, 1000 Bruxelles
********** Nederlands **********
GLUON presenteert Checkin’ Each Other Out, een project van de Belgische
kunstenaar Jerry Galle.
De expo is de eerste tentoonstelling in een reeks die de resultaten van
Gluons residentiewerking toont en focust op het meest recente werk van
Galle, ontwikkeld tijdens een een residentie bij het Belgische
onderzoekscentrum Flanders Make, gehost door Gluon. Op zaterdag 20 april
openen we de expo met een keynote door Darian Meacham
(techniekfilosoof) en panelgesprek met Jerry Galle en Marc Engels (COO
Flanders Make). Van harte welkom!
Checkin’ Each Other Out is een artistiek project dat ons
begrip van `intelligentie’ bevraagt. Via interactie tussen mens, robot
en levende organismen wil Galle alternatieve vormen van intelligentie
verkennen om een breder spectrum van ‘slim’ voor te stellen. Kunstmatige
intelligentie (AI) vormt een van deze opkomende intelligenties.
Tegelijkertijd is er ook groeiende erkenning voor niet-menselijke
intelligenties in andere levende organismen zoals octopussen en
mycelium, die unieke vormen van ‘intelligentie’ vertonen. Om een
verschuiving in het perspectief te stimuleren, is het volgens Galle
belangrijk om nieuwe benaderingen te omarmen die de complexiteit van
intelligentie in al zijn vormen erkennen. Volgens Galle is het van
cruciaal belang om robots en artificiële intelligentie niet louter te
beschouwen als ondergeschikte entiteiten, maar als autonome subjecten.
Moeten we de nadruk leggen op het stimuleren van samenwerking en het
bevorderen van een gevoel van gedeelde agency en wederzijdse
betrokkenheid? Het is van essentieel belang om vragen te stellen die
subjectieve ervaringen onderzoeken; zoals “Hoe is het om jullie te
zijn?” in plaats van vast te houden aan de vergelijkende, binaire vraag
“Zijn jullie zoals ons?”. De installatie van de Belgische kunstenaar
Jerry Galle, met een samenwerkende robot (cobot), glassculpturen en een
AI-ecosysteem, belichaamt de onzekere wisselwerking tussen alle levende
organismen en technologie.
Meer info:
https://gluon.be/nl/kunst-en-onderzoek/16103/jerry-galle/
OPENING
Zaterdag 20 april 2024, 16:00 - 20:00
Meer info:
https://gluon.be/nl/kunst-en-onderzoek/16153/checkin-each-other-out-3/
OPENINGSTIJDEN
Elke Zaterdag van 11:00 tot 18:00 uur
Maandag - vrijdag (enkel op afspraak via noah@gluon.be)
Tijdens Art Brussels zal de expo uitzonderlijk open zijn van 24 - 29 april,
11:00 - 19:00
GLUON - Slachthuisstraat 4-6; 1000 Brussel
Henry van de Velde Awards 2023
Description
*** English ***
The Henry Van de Velde Awards are the most important design awards in Belgium. On 7 February 2023, the award ceremony took place in the Henry Le Boeuf Hall. Until 2 April, you can visit the exhibition free of charge. The work of the winners in the categories Lifetime Achievement, Young Talent, Company, Ecodesign by OVAM, Public (Fontrscue) and all winning projects within Business Innovation, Consumer, Crafts, Design Research, Digital Product, Environment, Graphics, Habitat and Spaces will be shown. More info at henryvandevelde.be.The Henry van de Velde Awards are organised by Flanders DC in cooperation with VLAIO, Bozar, Z33, OVAM, VMM and Bokrijk.Would you like to know more about the winners' work? Flanders DC is organising four guided tours (in Dutch) with the winners. Book your tour with Tomorrowland (28.02), Paul Boudens (7.03), Amandine David (14.03) or Resortecs (21.03).
*** Français ***
Les Henry Van de Velde Awards sont les prix du design les plus importants de Belgique. Le 7 février a eu lieu la remise des prix dans la Salle Henry Le Bœuf. Jusqu’au 2 avril, l’exposition est accessible gratuitement pour vous permettre de découvrir le travail des lauréats dans les catégories Lifetime Achievement (Paul Boudens), Young Talent (Amandine David), Company (Tomorrowland), Ecodesign by OVAM (Resortecs), Public (Fontrescue) ainsi que tous les projets primés dans les catégories Business Innovation, Consumer, Crafts, Design Research, Digital Product, Environment, Graphics, Habitat et Spaces. Plus d'infos sur henryvandevelde.be.Les Henry van de Velde Awards sont organisés par Flanders DC en collaboration avec VLAIO, Bozar, Z33, OVAM, VMM et Bokrijk.Vous désirez en savoir plus sur l’œuvre des lauréats ? Flanders DC organise quatre visites guidées (en néerlandais), à chaque fois en compagnie d’un de ces artistes. Réservez ici votre visite avec Tomorrowland (28.02), Paul Boudens (7.03), Amandine David (14.03) ou Resortecs (21.03).
*** Nederlands ***
De Henry Van de Velde Awards zijn de belangrijkste designprijzen in België. Op 7 februari vond de uitreiking van de awards plaats in de Henry Le Boeufzaal. Tot 2 april kan je de expo vrij bezoeken. Je ontdekt er het werk van de winnaars in de categorieën Lifetime Achievement (Paul Boudens), Young Talent (Amandine David), Company (Tomorrowland), Ecodesign by OVAM (Resortecs), Public (Fontrescue) en alle winnende projecten binnen Business Innovation, Consumer, Crafts, Design Research, Digital Product, Environment, Graphics, Habitat en Spaces. Meer info op henryvandevelde.be.De Henry van de Velde Awards worden georganiseerd door Flanders DC in samenwerking met VLAIO, Bozar, Z33, OVAM, VMM en Bokrijk.Wil je graag meer weten over het werk van de winnaars? Flanders DC organiseert vier rondleidingen (in het Nederlands) met de winnaars. Boek hier je tour met Tomorrowland (28.02), Paul Boudens (7.03), Amandine David (14.03) of Resortecs (21.03).
Date info
2023-02-08: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-09: 10:00:00 - 21:00:00
2023-02-10: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-11: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-12: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-14: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-15: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-16: 10:00:00 - 21:00:00
2023-02-17: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-18: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-19: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-21: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-22: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-23: 10:00:00 - 21:00:00
2023-02-24: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-25: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-26: 10:00:00 - 18:00:00
2023-02-28: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-01: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-02: 10:00:00 - 21:00:00
2023-03-03: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-04: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-05: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-07: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-08: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-09: 10:00:00 - 21:00:00
2023-03-10: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-11: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-12: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-14: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-15: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-16: 10:00:00 - 21:00:00
2023-03-17: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-18: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-19: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-21: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-22: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-23: 10:00:00 - 21:00:00
2023-03-24: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-25: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-26: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-28: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-29: 10:00:00 - 18:00:00
2023-03-30: 10:00:00 - 21:00:00
2023-03-31: 10:00:00 - 18:00:00
2023-04-01: 10:00:00 - 18:00:00
2023-04-02: 10:00:00 - 18:00:00