75 Anni di Ferrari

*** Français ***

C’est probablement la marque de voitures de sport la plus célèbre et la plus mythique au monde !Ferrari fête cette année son 75e anniversaire. Durant plus de deux mois, Autoworld met une quinzaine de Ferrari exceptionnelles à l’honneur. Chacune d’elles possède un pédigrée particulier. Elles présentent soit une particularité historique, soit étaient produites en un très petit nombre d’exemplaires, ou encore, avaient été pilotées par un pilote de renom, appartenu à une personnalité…On pourra ainsi admirer, entre autres, la Dino 206 (ex Clapton), l’unique Daytona Michelotti, la 195 Inter Ghia, la 500 Superfast (de Peter Sellers), la 250 GT Spider LWB, la 308GTS et bien d’autres encore….Le dimanche 25 septembre, un « Cars&Coffee » spécial Ferrari se tiendra sur l’Esplanade du Cinquantenaire devant Autoworld.Petit clin d’œil des calendriers : l’exposition suit celle consacrée à Alfa Romeo alors que le but d’Enzo Ferrari, en construisant, en 1947, sa première voiture de compétition - la Ferrari 125 S -, était de surclasser Alfa Romeo d’où il venait d’être licencié de son poste de directeur de courses. En Belgique, nous souhaitons un deuxième anniversaire. En effet, cela fait 70 ans que le pilote Jacques Swaters devenait l’importateur officiel Ferrari pour le Benelux, inscrivant ainsi notre pays comme le premier pays importateur Ferrari en Europe et le 2e au monde après les Etats-Unis.C’était en 1952, Swaters venait de fonder l’Ecurie Francorchamps et importer sa première Ferrari, la 500 F2. L’exposition « 75 anni di Ferrari » est organisée en collaboration avec Interclassics (Brussels Expo : 18 - 20 novembre 2022) qui met également la « Scuderia » à l’honneur en exposant une gamme impressionnante de voitures de la marque.

*** Nederlands ***

Ferrari, waarschijnlijk het meest beroemde en legendarische sportwagenmerk ter wereld, viert dit jaar zijn 75e verjaardag. Autoworld stelt daarom gedurende meer dan twee maanden een vijftiental uitzonderlijke Ferrari's tentoon. Elk van hen heeft een bijzonder verhaal. Ze zijn historisch bijzonder, werden slechts in een heel klein aantal exemplaren geproduceerd, dienden ooit een bekende autocoureur of waren eigendom van een beroemdheid ...Zo kunnen we onder andere volgende Ferrari’s bewonderen : de Dino 206 (voorheen Clapton), de unieke Daytona Michelotti, de 195 Inter Ghia, de 500 Superfast (van Peter Sellers), de 250 GT Spider LWB, de 308GTS en nog veel meer...Op zondag 25 september een speciale Ferrari "Cars&Coffee" wordt gehouden op de Esplanade vanhet Jubelpark voor het Autoworld-museum.Een knipoogje naar de tijdlijn: de tentoonstelling vindt plaats net na die over Alfa Romeo. Enzo Ferrari wilde met zijn eerste wedstrijdauto – de Ferrari 125 S – in 1947 het liefst van al Alfa Romeo overtreffen. Hij was er namelijk net ontslagen als wedstrijddirecteur. In België gaat dat samen met nog een tweede verjaardag, want 70 jaar geleden werd autocoureur Jacques Swaters namelijk de officiële Ferrari-importeur voor de Benelux. Ons land werd het eerste land in Europa dat Ferrari importeerde en het tweede land wereldwijd na de Verenigde Staten.Dat gebeurde in 1952 toen Swaters net Ecurie Francorchamps had opgericht en zijn eerste Ferrari importeerde, de 500 F2.Autoworld organiseert de tentoonstelling '75 anni di Ferrari' in samenwerking met InterClassics (Brussels Expo: 18-20 november 2022), dat de 'Scuderia' ook in de kijker zet met een indrukwekkende reeks auto's.

*** English ***

It is probably the most renowned and mythical sportscar make in the world! This year Ferrari is celebrating its 75th anniversary.For just over two months Autoworld will be showcasing some fifteen exceptional Ferrari models. Each one boasts a distinct pedigree. They either depict a historical particularity, or were produced in limited numbers, or had been driven by a legendary driver, or belonged to a personality …The public will thus be able to admire, among others, the Dino 206 (formerly Clapton), the unique Daytona Michelotti, the 195 Inter Ghia, the 500 Superfast (by Peter Sellers), the 250 GT Spider LWB, the 308GTS and many more….On Sunday 25 September, a special Ferrari “Cars&Coffee” will be held on the Esplanade du Cinquantenaire in front of Autoworld.A chronological summary: the exhibition follows the one dedicated to Alfa Romeo while in 1947 Enzo Ferrari’s aim was to build his first competition car - the Ferrari 125 S -, to outclass Alfa Romeo, from which he had just been dismissed as the race director. In Belgium, we are marking a second anniversary. It was in fact 70 years ago that the driver Jacques Swaters became the official Ferrari importer for the Benelux, making our country the first Ferrari importing country in Europe and the 2nd in the world after the United States.It was in 1952, Swaters had just founded the Ecurie Francorchamps and imported his first Ferrari, the 500 F2.The “75 anni di Ferrari” exhibition is organised in collaboration with Interclassics (Brussels Expo: 18th – 20th November 2022) which is also putting the “Scuderia” in the limelight by exhibiting an impressive range of the make’s cars.