********** English **********
For its 10-year anniversary, the AFIELD network is launching a new public forum
on systems change led by artists. The ongoing multiscalar crisis urg
Atelier Dabke
28september
10:00 - 13:00
GC De Kriekelaar
GC De Kriekelaar, Rue Gallaitstraat 86, Schaerbeek, Brussels-Capital 1030, Belgium
Description
********** Français **********
Venez à De Kriekelaar le samedi 28 septembre pour un atelier de Dabke. De 10h à 13h, deux instructeurs de Tamarod BXL vous initieront à cette danse. Après l'atelier, vous pourrez rejoindre les participants des autres ateliers pour le déjeuner. Ensuite, nous nous déplacerons de De Kriekelaar aux Halles de Schaerbeek dans le cadre d'une manifestation artistique pour la Palestine. Vous pouvez vous inscrire gratuitement et faire une contribution libre sur place.Horaire :10:00-13:00 Ateliers13:00-14:00 Déjeuner14:00-15:00 Manifestation15:00- Programme aux HallesEstafette for Palestine sera un moment de communion entre Palestinien.nes, citoyen.nes, collectifs artistiques et militants. À travers des discours et poèmes, de la musique et danse, des ateliers et projections de films, et autour de la cuisine, nous vous invitons toustes à rejoindre un réseau artistique de résistance et de solidarité.Tamarod BXL est un groupe croyant aux libertés, opposé à la violence et à la répression, contre le fascisme et l'impérialisme, soutenant les minorités et les opprimé•e•s.
********** Nederlands **********
Kom op zaterdag 28 september naar De Kriekelaar voor een workshop Dabke. Van 10u tot 13u zullen twee instructeurs van Tamarod BXL je wegwijs maken in deze dans. Na de workshop kan je samen met de deelnemers aan de andere workshops lunchen. Daarna trekken we in een artistieke protestmars voor Palestina van De Kriekelaar naar Les Halles de Schaerbeek. Je kan je gratis inschrijven en ter plaatse een vrije bijdrage leveren.Schema:10:00-13:00 Workshops13:00-14:00 Lunch14:00-15:00 Protestmars15:00- Programma in Les HallesEstafette for Palestine wordt een moment van gemeenschap tussen Palestijnen, burgers, artistieke collectieven en activisten. Door middel van toespraken en gedichten, muziek en dans, workshops en filmvertoningen, en eten, nodigen we jullie allemaal uit om deel te nemen aan een artistiek netwerk van verzet en solidariteit.Tamarod BXL is een groep die gelooft in vrijheid, strijdt tegen geweld, onderdrukking, fascisme en imperialisme, en minderheden en onderdrukten steunt.
********** English **********
Come to De Kriekelaar on Saturday 28 September for a Dabke workshop. From 10am to 1pm, two instructors from Tamarod BXL will teach you about this dance. After the workshop, you can join the participants of the other workshops for lunch. Then we will move from De Kriekelaar to Les Halles de Schaerbeek in an artistic protest march for Palestine. You can register for free and make a free contribution on the spot.Schedule:10:00-13:00 Workshops13:00-14:00 Lunch14:00-15:00 Protest march15:00- Programme at Les HallesEstafette for Palestine will be a moment of community between Palestinians, citizens, artistic collectives and activists. Through speeches and poems, music and dance, workshops and film screenings, and food, we invite you all to join an artistic network of resistance and solidarity.Tamarod BXL is a group that believes in freedom, fights against violence, oppression, fascism and imperialism, and supports minorities and the oppressed.
