Voyage, Voyage - Contes au musée

Description


********** Français **********

Prendre le train, partir vers d’autres horizons, voyager, s’émerveiller et rêver. C’est ce que vous propose Luisa Bevilacqua dans le superbe contexte du Train World et de son actuelle exposition « Animalia. Chemins de vie, chemins de fer ». Nord, sud, est, ouest : qui sait quelle direction ce voyage commun prendra ? Pour le découvrir, embarquez-vous dans cette balade contée destinée à vous faire traverser le monde dans sa magnifique diversité.

Contes au musée ?
« Contes au Musée » est un projet initié par la Fédération de Conteurs Professionnels, en partenariat avec Brussels Museums et MSW. Pendant toute la saison 22/23, des conteurs professionnels vont porter leurs histoires dans les musées de Bruxelles et de Wallonie. Deux univers culturels distincts se croisent : l’art du conte, et le patrimoine exposé dans la riche diversité des expressions artistiques présentes dans les musées. Ce projet présente 50 artistes conteuses et conteurs dans plus de 130 musées partenaires. De quoi mettre à l’honneur le patrimoine et nourrir l’imaginaire !

Réservez vos tickets via https://webshoptrainworld.recreatex.be/Exhibitions/Overview?language=fr et scrollez vers 'Voyage, voyage'.


********** Nederlands **********

De trein nemen, andere horizonten verkennen, reizen, zich verwonderen en dromen. Dat is wat Luisa Bevilacqua doet in de prachtige setting van Train World en de zeer poëtische tijdelijke tentoonstelling Animalia. Levenswegen, spoorwegen. Noord, zuid, oost, west : wie weet waar deze reis ons brengt? Wil je het ontdekken? Ga mee aan boord van een vertelwandeling die je de hele wereld en haar prachtige diversiteit laat zien.

Wat is ‘Contes au musée’ ?
« Contes au Musée » is een organisatie van de Fédération de Conteurs Professionnels in samenwerking met Brussels Museums en MSW. Tijdens het volledige seizoen 22/23 brengen professionele Franstalige vertellers hun verhalen in Brusselse en Waalse musea. Twee culturele werelden ontmoeten elkaar : de vertelkunst en het tentoongestelde erfgoed dat op diverse manieren in musea tentoongesteld staat. Dit project stelt 50 vertelkunstenaars en -kunstenaressen voor in meer dan 130 deelnemende musea. Genoeg om ons erfgoed te eren en ieders verbeelding te voeden!
Inschrijven kan via https://webshoptrainworld.recreatex.be/Exhibitions/Overview?language=nl en scrol naar 'Voyage, voyage'


********** English **********

Climb onboard a train, set off for other horizons, travel, wonder and dream. This is what Luisa Bevilacqua offers you in the magnificent setting of Train World and its current exhibition “Animalia. Tracks of life,
Railway tracks”. North, South, East, West: who knows which direction this common journey will take? To discover it, embark on this narrated journey, bound to take you around the world and its wonderful diversity.

“Contes au Musée”?
“Contes au Musée” (stories at the museum) is a project initiated by the Fédération de Conteurs Professionnels (federation of professional storytellers) in partnership with Brussels Museums and MSW. For the whole 22/23 season, professional storytellers will bring their stories into the museums of Brussels and Wallonia. A meeting between two separate cultural worlds: the art of storytelling, and the heritage exhibited in the rich diversity of artistic expressions displayed in the museums. This project introduces 50 storytelling artists in over 130 partner museums. Enough to showcase our heritage and feed our imagination!

Book your tickets here: https://webshoptrainworld.recreatex.be/Exhibitions/Overview?language=en and scroll to 'Voyage, Voyage'

Date info

2023-06-03: 14:00:00 - 15:00:00

2023-06-04: 11:00:00 - 12:00:00

2023-06-04: 14:00:00 - 15:00:00

Tickets

Article 27
1.25€
< 12 ans
5€
Enfants
11€
Normal
18€

Organiser

You’re organising this event?

Contact us if you want to update information and more.

Contact us

3 Pictures

Suggested events

This exhibition traces the atypical trajectory of Belgian filmmaker, writer, and artist Chantal Akerman (Brussels 1950 - Paris 2015). From the very beginning in Brussels to the Mexican desert, from her very first films to her last installations in 2015. This is the first major exhibition on the Brussels-based artist, featuring unique and never-before-seen images, production, and working documents from her archive. Follow all the stages of her career through the years and places Akerman has traversed and filmed. She went there to work with media as diverse as film, television, text, and installation. Chantal Akerman was an inspiration to an entire generation. She remains a role model for a lot of directors and artists today. Expect a journey full of images and archives – from the burlesque to the tragic, from the intimacy of a bedroom to the desert.  A scaled-down and adapted version of the exhibition will be presented at the Galerie du Jeu de Paume in Paris between September 27 2024 and January 19 2025. Discover an exciting program of films, talks, and concerts in the context of this exhibition. During the renovation works in Hall M and the Studio, the films will be screened at special outdoor locations. For the exact location, please refer to the event page. Deze expo schetst het atypische parcours van de Belgische cineaste, schrijfster en kunstenares Chantal Akerman (Brussel 1950 - Parijs 2015). Van het prille begin in Brussel tot de Mexicaanse woestijn, van haar allereerste films tot haar laatste installaties in 2015. Dit is de eerste grote tentoonstelling over de Brusselse artieste, met unieke en nooit eerder vertoonde beelden, productie- en werkdocumenten uit haar archief. Je volgt alle etappes van haar carrière doorheen de jaren en plaatsen die Akerman heeft doorkruist en gefilmd. Ze ging er aan de slag met uiteenlopende media als film, televisie, tekst en installatie. Chantal Akerman was een inspiratie voor een hele generatie. Ze blijft een voorbeeld voor heel wat regisseurs en artiesten vandaag. Verwacht je aan een reis vol beelden en archieven – van het burleske tot het tragische, van de intimiteit van een slaapkamer tot de woestijn.  Een ingekorte en aangepaste versie van de tentoonstelling wordt getoond in Jeu de Paume in Parijs tussen 27 september 2024 en 19 januari 2025. Ontdek een boeiend programma van films, talks en concerten in het kader van deze tentoonstelling. Tijdens de renovatiewerken in Zaal M en de Studio worden de films op bijzondere locaties buitenshuis vertoond. Voor de exacte locatie verwijzen we je graag naar de eventpagina. Cette exposition retrace le parcours atypique de la cinéaste, écrivaine et artiste belge Chantal Akerman (Bruxelles 1950 - Paris 2015). De ses débuts à Bruxelles au désert mexicain, de ses premiers films à ses dernières installations en 2015. Il s'agit de la première grande exposition consacrée à l'artiste bruxelloise, qui présentera des images et des documents de production et de travail uniques et inédits provenant de ses archives. Suivant les eŽtapes de sa carrie`re, cette exposition se propose de reparcourir les anneŽes et les lieux que Chantal Akerman a traversés et filmés tout en embrassant des médias aussi variés que le cinéma, la télévision, les écrits et l'installation. Chantal Akerman a été une source d'inspiration pour toute une génération. Elle reste aujourd’hui un modèle pour de nombreux réalisateurs et artistes. Attendez-vous à un voyage riche en images et archives - du burlesque au tragique, de l'intimité d'une chambre à coucher au désert.  Une version adaptée et réduite de l’exposition sera présentée au Jeu de Paume à Paris du 27 septembre au 19 janvier 2025.    Découvrez un programme captivant de films, talks et concerts dans le cadre de cette exposition. Pendant les travaux de rénovation de la Salle M et du Studio, les films seront projetés en dehors de Bozar. Vous trouverez le lieu exact sur la page de l'événement en question.
Après la visite de l’exposition, place à l’action et à l’exploration du mystère au cœur de cinq espaces créatifs et immersifs ! Pendant que les enfants participent à cette visite-atelier, les parents ou adultes peuvent suivre la visite guidée ou la visite libre de l’exposition. Na het bezoek aan de tentoonstelling is het tijd voor actie en mysterieverkenning in vijf creatieve en meeslepende ruimtes! Terwijl de kinderen deelnemen aan deze workshoprondleiding, kunnen ouders of volwassenen de rondleiding met gids of de zelfstandige rondleiding door de tentoonstelling volgen.
Venez écouter les contes inspirés par les beaux objets du MoMuse. Activité en français. Réservation souhaitée - momuse@molenbeek.irisnet.be Tarif : Gratuit Family Een huis is geen thuis zonder sterke wortels ! Hoe ziet jouw droomhuis eruit en waar wil je het 'planten ? Kom kijken en maak je ultieme huis in de Micro-Folie, met het hele gezin. Reserveren gewenst momuse@molenbeek.irisnet.be Tarif : Gratis Family
Les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique inaugurent une exceptionnelle exposition itinérante internationale conçue en collaboration avec le Centre Pompidou (Paris).Une immersion dans la poésie surréaliste, à travers les thématiques du rêve, du labyrinthe, de la métamorphose, de l’inconnu et du subconscient, emmenée par les grands noms du surréalisme, de Giorgio De Chirico à Jackson Pollock, en passant par Salvador Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim, Dora Maar, René Magritte… De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België openen een uitzonderlijke reizende tentoonstelling die in nauwe samenwerking met het Centre Pompidou (Parijs) ontstond. Van Giorgio De Chirico tot Jackson Pollock, Salvador Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim, Dora Maar, René Magritte…: ontdek de poëzie van ‘s werelds beroemdste surrealistische kunstenaars aan de hand van thema's als de droom, het labyrint, de metamorfose, het onbekende en het onderbewuste.
En 2024, Bruxelles célèbre les 100 ans du surréalisme. À cette occasion, le Musée Magritte imagine un dialogue entre l'univers fascinant de René Magritte (1898-1967) et les créations poétiques de Jean-Michel Folon (1934-2005). Magritte·Folon est plus qu’une exposition: une rencontre onirique et un dialogue fécond noué entre deux imaginaires particuliers. En ouvrant les chemins du mystère en peinture, Magritte porte en germe l’art de Folon, qui n’aura de cesse d’explorer les voies de la poésie. Cette exposition, tenue au sein même du Musée Magritte, met en résonance les œuvres de ces deux artistes belges majeurs, leurs liens et leurs langages. Une exposition du Musée Magritte en partenariat avec la Fondation Folon.
Niveau : intermédiaire Distance : 18 km Durant l’entre-deux guerres, Anderlecht est un lieu d’expérimentation. La commune d’Anderlecht lance, au début du 20ème siècle, l’aménagement du quartier du Meir, quartier résidentiel et bourgeois qui ne sera réellement achevé qu’en 1935. A la même époque, elle sera aussi le terrain de l’édification de la première cité-jardin de la région bruxelloise : « la Roue ». Au départ de l’ancienne Prévoyance sociale, bâtiment aux accents à la fois Art nouveau et moderniste, partez à la découverte d’une des plus grandes communes de la Région. Vous découvrirez le quartier du Meir en bordure du parc Reine Astrid. De nombreuses maisons Art Déco exceptionnelles y sont signées par de grands architectes de l’entre-deux guerres : Antoine Courtens, François Van Meulecom et Léon Sneyers…
Anne-Cécile Maréchal, responsable de la programmation artistique à la Maison des Arts, vous guide dans l’exposition Encore & Encore. Rituels d’artistes. Infos pratiques 07.04 16:00 > 17:30 Prix: 5€. Réservation obligatoire. Copyright: Claude Viallat, Sans titre n°135. ©Bertrand Huet-Tutti Anne-Cécile Maréchal, verantwoordelijk voor de artiestieke programmering in la Maison des Arts, is je gids vandaag. Tegelijkertijd wordt er ook een Nederlandstalig & Engelstalig bezoek aangeboden. Info 07.04 16:00 > 17:30 Prijs: 5€. Reservatie verplicht. Copyright: Claude Viallat, Sans titre n°135. ©Bertrand Huet-Tutti
Afstand : 26 km Level : gemiddeld Het tuinwijkavontuur was van korte duur, maar Brussel heeft er een aantal mooie plekjes aan overgehouden. Dit concept werd bedacht door een Engelse stedenbouwkundige aan het einde van de 19e eeuw. De bedoeling was om woonwijken te bouwen aan de rand van steden, om de kloof tussen stad en platteland te overbruggen. Deze « plattelandssteden » ontstonden in Brussel kort na de Eerste Wereldoorlog en zorgden voor een betere band tussen natuur en bewoners. Je kan kiezen tussen drie fietstochten om de verschillende delen van gewest te ontdekken die elk prachtige tuinwijken herbergen. Spring op de fiets en ontdek de tuinwijken van het Noordwesten, zoals de tuinwijk Diongre, La Cité Moderne en de tuinwijk Heymbosch.
Niveau : débutant Distance : 15km Si Saint-Gilles, Ixelles et Schaerbeek sont très connus pour l’Art nouveau, ce style architectural ne reste pas limité aux « fauxbourgs » de Bruxelles. Le centre-ville recèle de petites pépites à découvrir. Grands magasins, vitrines, maisons particulières et écoles témoignent du succès des chantres de l’Art nouveau. Des grands cafés du Falstaff et du Cirio aux petits magasins du centre, de l’école maternelle Cateau Horta au grand hotel Palace, pédalez tout en admirant ces belles réalisations.