roundABOUT #2: Indré Jurgelevičiūtė

********** English **********

In the musical arena of Zonzo Compagnie, kankle player Indré Jurgelevičiūtė immerses you in musical narrations from Lithuania. She sings and plays songs about old legends and fairy tales, whilst video images of swans, deer, bees, wolves, fish, stars, trees, and clouds pass by around you. 
 

Indrė Jurgelevičiūtė comes from Lithuania and is an exceptional musician. She travels the world with her kankle, a traditional Baltic string instrument. She starts with the music of her own country, but she improvises harmoniously and thereby also roams through other soundscapes.  

********** Français **********

Dans l’arène musicale de la Zonzo Compagnie, la joueuse de kanklės Indré Jurgelevičiūtė vous emmène vers l’univers des contes musicaux de Lituanie. Elle chante et joue des mélodies associées à d’anciennes légendes ou à des histoires féériques. Une merveilleuse musique folklorique enracinée dans une ère lointaine.

Indré Jurgelevičiūtė est une musicienne hors du commun qui nous vient de Lituanie. Munie de son kanklės, un instrument à corde baltique traditionnel, Indré parcourt le monde entier. Son point de départ est la musique de son pays, mais en improvisant et en jouant en ensemble, elle explore également d’autres domaines sonores.

********** Nederlands **********

In de muzikale arena van Zonzo Compagnie dompelt kanklėsspeler Indré Jurgelevičiūtė je onder met muzikale vertellingen uit Litouwen. Ze zingt en speelt liederen over een oude legende of een sprookje. Prachtige volksmuziek met wortels die ver in de tijd teruggaan.  

Indrė Jurgelevičiūtė komt uit Litouwen en is een bijzondere muzikante. Ze reist de wereld rond met haar kanklės, een traditioneel Baltisch snaarinstrument. De muziek uit haar land vormt haar vertrekpunt, maar al improviserend en samenspelend zwerft ze ook door andere klankwerelden.