12th Korean Film Festival Belgium Special Forum “Originals & Re-Imagined Films”

This year’s theme, “Originals and Re-Imagined Films,” reflects current global film industry trends and explores how various media—such as films, musicals, games, novels, and webtoons—are transformed into new genres.

Titled “Originals and Re-Imagined Films,” the forum will delve into the film markets and trends in Europe and Korea. Experts from various fields will discuss the unique characteristics of each sector and share their insights on the future of the film market.

The forum will take place on Saturday, September 28, from 5:30 PM to 7:30 PM at Cinema Palace and will be divided into two sessions. The first session will feature a panel discussion with a film market analyst, a film streaming platform operator, a professor of language and cultural studies, and an analyst from the Korean Film Council.

The second session will be a master class led by world-renowned Korean filmmaker Kim Jee-woon, focusing on his film Illang, an adaptation of an animated film. Kim will share his production methods and experiences in adapting original works into films, including Illang and his other notable works.

********** Français **********

Le thème de cette année, “Films Originaux et Ré-Imaginés”, reflète les tendances actuelles de l'industrie cinématographique mondiale et explore comment divers médias—tels que les films, les comédies musicales, les jeux vidéo, les romans et les webtoons—sont transformés en nouveaux genres.

Intitulé “Films Originaux et Ré-Imaginés”, le forum analysera les marchés du film et les tendances en Europe et en Corée. Des experts de différents secteurs discuteront des caractéristiques uniques de chaque domaine et partageront leurs points de vue sur l’avenir du marché cinématographique.

Le forum aura lieu le samedi 28 septembre, de 17h30 à 19h30 au Cinéma Palace et sera divisé en deux sessions. La première session proposera une table ronde avec un analyste du marché du film, un opérateur de plateforme de streaming, un professeur d’études linguistiques et culturelles, et un analyste du Conseil du Film Coréen.

La deuxième session sera une masterclass animée par le célèbre réalisateur coréen Kim Jee-woon, qui portera sur son film Illang, une adaptation d’un film d’animation. Kim partagera ses méthodes de production et ses expériences dans l’adaptation d’œuvres originales en films, notamment Illang et ses autres œuvres marquantes.

********** Nederlands **********

Het thema van dit jaar, “Originele en Heruitgevonden Films”, weerspiegelt de huidige trends in de wereldwijde filmindustrie en verkent hoe verschillende media—zoals films, musicals, games, romans en webtoons—worden omgevormd tot nieuwe genres.

Onder de titel “Originele en Heruitgevonden Films” zal het forum de filmmarkten en trends in Europa en Korea onderzoeken. Experts uit verschillende sectoren zullen de unieke kenmerken van elke sector bespreken en hun inzichten delen over de toekomst van de filmmarkt.

Het forum vindt plaats op zaterdag 28 september, van 17:30 tot 19:30 in Cinema Palace en is opgedeeld in twee sessies. De eerste sessie bestaat uit een panelgesprek met een filmmarktanalist, een exploitant van een streamingplatform, een professor in taal- en cultuurstudies en een analist van de Korean Film Council.

De tweede sessie is een masterclass onder leiding van de wereldberoemde Koreaanse filmmaker Kim Jee-woon, met de focus op zijn film Illang, een bewerking van een animatiefilm. Kim zal zijn productiemethoden en ervaringen delen in het aanpassen van originele werken tot films, waaronder Illang en zijn andere bekende werken.