*** Français ***
En présence de la comédienne Léa Moret.Durant l'été surréaliste de 2020, 24 personnages de différents profils déambulent dans Paris par un bel après-midi. Après un printemps passé en confinement, ils se sentent à nouveau heureux et libres. Roaring 20's est une chorégraphie créative et très élaborée d’Elisabeth Vogler, enregistrée en une prise à travers différents quartiers. Ce chef-d’œuvre nous offre une série de situations typiquement locales dans lesquelles nous explorons une ville dynamique et ses jeunes qui réussissent être heureux, même en temps de crise. Le tournage a commencé au terme du confinement, afin que le public puisse se joindre aux gens ordinaires dans leur quotidien, goûter à cette liberté tant attendue et célébrer la ville de l’amour. Elisabeth Vogler est le pseudonyme choisi par l’artiste qui a choisi le pronom « iel » pour se définir. Sa première réalisation, A French Laundry, est un documentaire qui a été présenté en avant-première à l’ International Documentary Film Festival Amsterdam. Son premier long métrage, Paris is Us, est un film original de Netflix. Ayant appris la réalisation en autodidacte, Elisabeth Vogler vit et travaille à Paris.
*** Nederlands ***
In aanwezigheid van de actrice Léa Moret.Tijdens de surrealistische zomer van 2020 dwalen 24 diverse personages op een mooie middag rond in Parijs. Na een lente in lockdown te hebben gezeten, voelen ze zich weer vrolijk en vrij. Roaring 20’s is een creatieve en minutieuze choreografie van regisseur Elisabeth Vogler, opgenomen in één ononderbroken opname door verschillende buurten. Deze film biedt een reeks typische alledaagse gebeurtenissen, waarin we een dynamische stad en haar jonge mensen verkennen die zelfs in tijden van crisis vreugde kunnen vinden. De opnames begonnen de dag na de lockdown, zodat het publiek zich kon mengen onder de gewone mensen, tezamen konden wandelen, de langverwachte vrijheid konden beleven en samen de stad van liefde konden vieren. Elisabeth Vogler is het pseudoniem dat de regisseur gekozen heeft. Die gebruikt de voornaamwoorden die/hun. Vogler is een autodidactische regisseur die in Parijs woont en werkt. Hun eerste film, A French Laundry, is een documentaire die op het International Documentary Film Festival Amsterdam voor het eerst vertoond werd. Hun eerste speelfilm, Paris is Us, is een Netflix Original film.
*** English ***
In the presence of the actress Léa Moret.On one beautiful afternoon in Paris during the surreal summer of 2020, 24 different characters roam the streets of the city with a sense of giddy abandon after a spring of lockdown and confinement. Creatively and meticulously choreographed by director Elisabeth Vogler, and shot in one continuous take through many neighbourhoods, Roaring 20's offers a series of local vignettes that help bring to full life a dynamic city and its young people who can find joy even in crisis. Filming began one day after the lockdown ended, allowing the audience to accompany everyday people as they cross paths throughout the day, experiencing their long-awaited freedom and celebrating the City of Love.Elisabeth Vogler is the pseudonym chosen by the director. They use they/them pronouns. They are a self-taught director living and working in Paris. Their first film, A French Laundry, is a documentary that premiered at the International Documentary Film Festival Amsterdam. Their first feature, Paris is Us, is a Netflix Original film.
