********** English **********
No one flees for fun. Ali is 12 years old when he leaves Somalia. He travels the
dangerous road from the Horn of Africa to the heart of Europe. Along the way,
friendships are made despite the hardships and hope is found amidst the horror.
Ali has to cross several countries, a desert and the Mediterranean along with
hundreds of migrants seeking a better future. He arrives at the Brussels South
railway station in 2019, alone, without knowing a word of French or Dutch. He is
14 years old …
This incredible epic is the true story of Ali Abdi Omar, adapted for the opera
in collaboration with Ali himself. This moving creation reconstructs all the
stages of his journey. A sensory experience where electronic music, voice,
string and wind instruments, percussion and dance pay a vibrant tribute to the
resilience of a young boy forced, like so many others, to leave his family and
home in order to survive.
This production is part of TROIKA DIVERSITY
********** Français **********
Nul ne fuit par plaisir. Ali a douze ans quand il quitte la Somalie. Il emprunte
la dangereuse route qui mène de la Corne de l’Afrique au cœur de l’Europe. En
chemin, des amitiés se lient malgré les épreuves, l’espoir côtoie l’horreur. Il
lui faut traverser plusieurs pays, un désert et la Méditerranée, au milieu de
centaines de migrants en quête d’un avenir meilleur. Quand il arrive, seul, à la
gare de Bruxelles-Midi en 2019, ne connaissant pas un mot de français ni de
néerlandais, il a quatorze ans…
Cette épopée est l’histoire vraie d’Ali Abdi Omar, adaptée en opéra par les
compositeurs Grey Filastine, Walid Ben Selim et Brent Arnold, et par le metteur
en scène Ricard Soler Mallol. Réalisée en collaboration avec Ali lui-même, cette
création reconstruit avec émotion toutes les étapes de son voyage. Une
expérience sensorielle où musique électronique, voix, instruments à cordes et à
vents, percussions et danse rendent un vibrant hommage à la résilience d’un
jeune garçon forcé, comme tant d’autres, de quitter sa famille et son foyer pour
survivre.
Cette production fait partie de TROIKA DIVERSITY
********** Nederlands **********
Niemand slaat voor zijn plezier op de vlucht. Ali is twaalf als hij uit Somalië
vertrekt en de gevaarlijke reis van de Hoorn van Afrika tot hartje Europa
aanvat. Hij doorkruist een hele reeks landen, de woestijn en de Middellandse
Zee, tussen honderden migranten die ook op zoek zijn naar een betere toekomst.
Onderweg smeedt hij, ondanks de beproevingen, vriendschappen en vindt hij te
midden van de verschrikking ook hoop. Hij komt in 2019 aan in het station
Brussel-Zuid, helemaal alleen, zonder een woord Frans of Nederlands te kunnen.
Hij is dan veertien...
Het waargebeurde verhaal van Ali Abdi Omar komt nu tot leven in een nieuwe
opera, gecreëerd in nauwe samenwerking met Ali zelf. Een zintuiglijke ervaring
waarin elektronische muziek, stem, snaar- en blaasinstrumenten, percussie en
dans een aangrijpend eerbetoon brengen aan de veerkracht van een tiener die,
zoals zovele lotgenoten, zijn familie en zijn thuis moest achterlaten om te
overleven.
Deze voorstelling maakt deel uit van TROIKA DIVERSITY
Concertini 2022-23
07oktober 2022
-16juni 2023
Place de la Monnaie - Muntplein, Place de la Monnaie / Muntplein, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
10€
Description
*** Français ***
Comme d’habitude, nos Concertini proposent des œuvres de chambre en lien avec les opéras à l’affiche de la saison : nos musiciens et musiciennes pourront exprimer l’étendue de leur virtuosité dans des pages italiennes (autour de Bastarda de Gaetano Donizetti), françaises (en regard de Henry VIII de Camille Saint-Saëns et de On purge bébé de Philippe Boesmans), allemandes (face au Rosenkavalier de Strauss) et russes (en miroir de La Dame de pique et de Eugène Onéguine de Piotr Ilitch Tchaïkovski, et du Nez de Dimitri Chostakovitch). Voilà qui ouvre un fabuleux terrain de jeu pour les solistes de l’Orchestre symphonique de la Monnaie !Après le succès des premières éditions durant la saison 2021-22, nous poursuivons la formule « Wildcard » – une chance unique pour les jeunes chanteurs de la MM Academy de partager avec vous leur créativité et leur amour de la musique. Pouchkine ne dit-il pas, dans « Le Convive de pierre » : « De toutes les jouissances de la vie, la musique ne cède qu’à l’amour, mais qu’est-ce que l’amour, sinon une mélodie ? »découvrez le programme complet
*** Nederlands ***
Ook dit seizoen opent de operaprogrammering een heerlijk speelterrein voor de kamermuziek. De solisten van het Muntorkest krijgen alle kans om hun virtuositeit te tonen in het Italiaanse repertoire (naar aanleiding van Bastarda), Franco-Belgische werken (geïnspireerd door Henry VIII en On purge bébé), Duitse laatromantiek (in de aanloop naar Der Rosenkavalier) of Russische klassiekers. Na het succes van de eerste Wildcards in het seizoen 2021-22 zetten we deze formule verder – een unieke kans voor de jonge zangers van de MM Academy om hun creativiteit en liefde voor de muziek met u te delen. Of zoals Poesjkin dichtte in De stenen gast: “In de genietingen des levens, doet de muziek slechts voor de liefde onder; maar ook de liefde is melodie …”ontdek het volledige programma
*** English ***
This season, the opera programme opens up a wonderful playing field for chamber music. With The soloists of our La Monnaie orchestra get every chance to show their virtuosity in the Italian repertoire (following Bastarda), Franco-Belgian works (inspired by Henry VIII and On purge bébé), German late romanticism (in the run-up to Der Rosenkavalier) or Russian classics. After the success of the first Wildcards in the 2021-22 season, we will continue this formula – a unique opportunity for the young singers of the MM Academy to share their creativity and love of music with you. Or as Pushkin wrote in The Stone Guest: ‘Among all pleasure of life, music concedes only to love, but love is also a melody …’DISCOVER THE FULL PROGRAMME
Date info
12:30:00
Tickets
Normal
10€